Capítulo 2: La muerte de la Señora Jia en Yangzhou, discurso de Rongguo. (3/3)
¿Lo conoces?"Zixing dijo: "¡Quien no lo conozca!El clan Jia y el clan Zheng son vecinos y amigos de toda la vida.
Ambas familias se han mantenido en gran cercanía."Rain Village rió y dijo: "El año pasado, fui a Jingning y me recomendaron que fuese a trabajar como tutor en la casa Jia Zheng.
Entré a ver cómo era el lugar, pero resulta que ese clan es una familia rica y educada.
Es un hogar difícil de superar.
Pero este estudiante, a pesar de ser nuevo, lo hace más difícil aún.
Dicen que tiene que tener a dos niñas con él para poder leer.
Sólo en pensarlo es gracioso: `¡Necesito a dos niñas si quiero aprender a leer!Si no, me confundo y me siento torpe'.
Y cuando habla a sus criados, dice cosas como: `La palabra "niña" es muy noble e importante.
Es más importante que esos nombres religiosos o divinos.
¡Nunca pronuncies esa palabra sin antes lavarte la boca con agua y beber té de flores!Si no, te sacarán los dientes'.
Su temperamento violento y sufrido, su estupidez y tontura son increíbles.
Solo sale de la escuela a ver a esas niñas, y se vuelve amable y tranquilo en seguida.
Por eso, su padre también lo azotó severamente varias veces, pero nunca pudo cambiarlo.
Cada vez que golpeaban, él soltaba: `¡Sobrina!¡Tía!'.
Luego de escuchar a las niñas burlándose: `¿Por qué te golpean tan fuerte y lloras como si tuvieras hermanas?¿No tienes vergüenza?', respondió con humor: `Cuando estoy en dolor, solo grito "sobrina" o "tía".
Quizás así se mejora el dolor.
Cuando lo hice, la verdad es que dejé de dolerme y obtuve un truco.
Por eso siempre me azogo diciendo `sobrina'.
¿No te parece absurdo?Su abuela Jia era demasiado comprensiva, por eso cada vez que se portaba mal, su padre le pegaba y luego lo excusaba, así que yo tuve que dejar el trabajo y salir.
Ahora trabajo en la casa de un funcionario de salitre llamada Lin."Zixing dijo: "Así pues, estos chicos seguramente no podrán mantener la riqueza del linaje de sus abuelos ni seguir los consejos de sus maestros.
Es una pena que sus hermanas tengan tantos talentos."Rain Village rió y dijo: "Tienes razón, en efecto.
El patriarca Jia tiene un hijo con el collar de jade y otro nieto débil.
¿Cómo pueden esos dos fallar?Zixing respondió: "No es cierto.
Su mayor hija nació el primer día del primer mes y se llama Yuan Chun, ya que fue elegida para la corte.
La segunda hija, llamada Ying Chun, es la hija de su concubina, y la tercera hija, llamada Tan Chun, es un hijo ilegítimo.
Y la cuarta hija, llamada Xi Chun, es la hermana del niño Jia Ning.
Su abuela paterna Jia muy amaba a estas niñas, así que todas viven aquí y se educan juntas."Rain Village dijo: "¡Qué extraño!Los Jia nombran a sus hijas siguiendo el nombre de los hombres, mientras que las demás familias usan otros nombres como primavera, rojo, fragancia o esmeralda.
¿Por qué el clan Jia también sigue esta moda?"Zixing respondió: "No exactamente.
La mayor, Jia Yuan Chun, nació en el primer mes, y por eso le pusieron ese nombre.
Las demás se llaman así por su primera letra.
Los abuelos también siguen este patrón, como tu anfitrión, Lin, que es el esposo de la sobrina, Jia Min.""Rain Village exclamó: "¡Eso explica por qué esta estudiante siempre pronuncia `me' en lugar de `men'!¡Y las veces que escribió la palabra, borró algunos trazos!Nunca entiendo ese comportamiento.
Ahora entiendo todo con tu explicación."Zixing suspiró: "La abuela Jia tiene cuatro niñas y una ya falleció.
Las más mayores no quedan.
Solo nos queda esperar a ver qué pasará con las jóvenes de la siguiente generación."Rain Village dijo: "Tienes razón, exactamente así es.
Cuando hablamos sobre esos señores, ¿no crees que podrían ser hijos del mal y el bien juntos?No se sabe."Zixing rió y dijo: "No importa si son buenos o malos, sólo preocúpate por tu bebida.
Bebe más para compensar".Rain Village asintió: "Tienes razón, me distraje hablando y ya tomé varias copas".
Zixing rió y dijo: "Hablando de otros, bebes con más gusto.
¿Por qué no tomas más?".
Rain Village miró por la ventana: "¡Ya está anocheciendo!¡No queremos que cierren la ciudad!Veamos si podemos hablar en la ciudad antes de irnos".Los dos se levantaron para pagar y justo cuando iban a salir, alguien los llamó desde atrás.
Rain Village volteó rápidamente: "¡Brother Yun!¡Felicidades!Vine a decirte que hay buenas noticias".
Rain Village respondió: …