FlorPaginas

Capítulo 4: Diez (3/3)

"Parece que será el segundo. Mira, ahora Wáng Yuán subirá por aquí para ver a su suegra!"
Una mujer interrumpió: "¡Todo está arreglado! Siempre y cuando el segundo hermano diga una palabra."
Otra persona comentó: "Solo con la energía que demuestra hoy, podemos suponer que le ha causado mucha impresión una muchacha en el muelle!"
¿Quién era la joven que había emocionado al segundo hermano? Esa pregunta turbó a Cuirqui.
Cuirqui, más baja, ya no podía ver lo que pasaba en el río desde donde estaba. Solo escuchaba cómo los tambores se acercaban y aumentaban de intensidad; gritos entrelazados con nombres resonaban por la terraza, mientras que en el lado del señor Wáng, alguien lanzaba pequeñas bombas pirotécnicas. De repente, alguien llamó a Cuirqui desde otro lugar.
Ella pensó en salir al pasillo y verlo todo ella misma. Mientras se dirigía hacia un estrecho camino entre los muelles de la orilla del río, una multitud le bloqueó el paso. El segundo hermano, con la cabeza envuelta en una banda roja, salió entre ellos.
El joven había caído al agua y ahora se levantaba de ella. El pasaje era tan estrecho que Cuirqui tuvo que ceder un poco para no colisionar con la multitud. Cuando vio a Cuirqui, el segundo hermano dijo:
"Cuirqui, ¡viste! ¿Vino también mi abuelo?"
Cuirqui, still with a flush on her face, did not respond immediately and thought to herself: "¿Dónde está mi perro marrón?"
El segundo hermano continuó: "¡Por qué no subes a la terraza y te sientas en un buen lugar! Ya puse todo para ti."
Cuirqui pensaba: "¡Qué casualidad, esa boda con un molino es muy raro!"
Pero el segundo hermano no pudo convencerla de regresar. Al final, cada uno se separó.
Cuándo Cuirqui llegó al río, su corazón estaba lleno de emociones que no podía definir. No era tristeza ni melancolía; tampoco era felicidad o enfado. ¿Qué le había causado tanta emoción a esa joven? Al ver tantas personas en la orilla del río, sobre los muelles y las columnas de los muelles flotantes, se dijo a sí misma: "Tantas personas aquí, pero no hay nada interesante".
Primero pensó que podría encontrar a su abuelo en algún bote, pero después de una búsqueda infructuosa, se dirigió al agua. Allí vio a su perro y al sirviente de Shen Shen en un bote vacío, observando la escena. Cuirqui gritó varias veces con voz alta, y su perro, que puso sus oídos hacia adelante, saltó rápidamente hacia ella. Cuando llegó junto a ella, el perro se sacudió con fuerza para quitarse el agua.
Cuirqui le dijo: "¡Basta ya! ¿Por qué te mojaste? No me estorbas al bote."
Al finalizar la búsqueda de su perro, Cuirqui y su abuelo se encontraron en un lugar de madera.
El viejo marinero dijo: "Cuirqui, vi un molino nuevo, el molino es nuevo, el volante también, hasta las tejas son nuevas! El cauce controla una gran cantidad de agua y el volante gira como una rueda."
Cuirqui preguntó con falsa curiosidad: "¿De quién es?"
"¡De quién? ¡Es del señor Wáng en la montaña! Me dijeron que era para su hija, qué rica se pone en casa. Se pagaron 700 taels de plata por el trabajo, y no incluye el volante ni las herramientas!"
"¿Quién quiere casarse con esa chica?"
El anciano sonrió mirando a Cuirqui, "Cuirqui, ¡un gran pez te ha comido! ¡Un gran pez te ha comido!"
Porque ya tenía una idea clara de la situación, Cuirqui fingió no entender y preguntó: "¡Abuelo, quién obtendrá ese molino?"
"¡Wáng Yuán el segundo hermano!" El viejo dijo, mientras se repetía a sí mismo. "Algunos admiran que Wáng Yuán gane el molino, otros que el molino gane a Wáng Yuán!"
"¿Quién te admira, abuelo?"
"¡Yo!". Dijo el anciano riéndose.
Cuirqui dijo: "¡Abuelo, estás borracho!"
"Pero Wáng Yuán el segundo hermano dice que eres muy bonita."
Cuirqui respondió: "¡Abuelo, estás borracho y loco!"
El viejo se burló: "¡Yo no estoy borracho ni loco… vamos, veamos cómo luchan las ovejas en el río!" Quería decir algo como "Wáng Yuán seguramente traerá más ovejas para nosotros", pero antes de que pudiera terminar la frase, Wáng Yuán apareció frente a Cuirqui sonriendo. Ella también le devolvió una sonrisa.
Los tres regresaron al muelle y se sentaron en las orillas, observando el río.
Pagina 3 / 3 1 2 3