Capítulo 2: Cuatro: El Clan Ye (1/2)
Aún era hace dos años. En mayo, en el Día de Duān Yáng, abuelo lo llevó a la ciudad con su perro amarillo y su nieta Cuicuí para ver los botes de remos. La orilla estaba llena de gente; cuatro barcos rojos se deslizaban por el río. El agua del río era un verde intenso, la atmósfera era perfectamente clara, y los tambores retumbaban con fuerza. Cuicuí apretaba los labios en silencio y su corazón estaba lleno de una alegría que no podía expresar.
La orilla estaba demasiado llena, y todos miraban fijamente el río. No había pasado mucho tiempo cuando el perro seguía a su lado, pero el abuelo ya se había perdido en la multitud.
Mientras Cuicuí observaba los botes de remos, pensó: "Pronto mi abuelo vendrá". Pero con el paso del tiempo, y sin que apareciera, Cuicuí comenzó a sentirse un poco inquieta. Al día anterior, antes de ir a la ciudad, su abuelo le preguntó: "Mañana habrá botes en la ciudad. Si vas sola, ¿te asustarías con tanta gente?" Ella respondió: "No me asusta el gentío, pero estaría sola y no sería divertido". Entonces su abuelo se puso a pensar durante un largo rato hasta que recordó a un amigo mayor que vivía en la ciudad. Él acudió de noche a la ciudad para tratar el asunto, y le pidió al viejo conocido que supervisara las barcas mientras él iba con Cuicuí a la ciudad. Dado que ese hombre estaba más solitario que su abuelo, sin nadie ni perro a su lado, acordaron que el anciano se reúna con este hombre para comer y beber alcohol de dragón antes del desfile.
El día siguiente, ese hombre vino, comió, le entregó su cargo al hombre, y Cuicuí y el perro entraron en la ciudad. Cuando se encontraban en la calle, su abuelo, por casualidad, preguntó: "Cuicuí, Cuicuí, hay tanta gente aquí, es muy animado. ¿Te atreverías a ir al río sola para ver los botes de remos?" Cuicuí dijo: "¿Cómo que no? Pero estaría aburrida". Al llegar al río, las cuatro barcas rojas absorbieron toda la atención de Cuicuí, y el abuelo se volvió poco más que un mero accesorio.
Su abuelo pensaba: "Es aún temprano; podré regresar antes del final. Mi amigo debería ver esto también". Por lo tanto, le dijo a Cuicuí: "Hay tanta gente aquí, vea desde aquí. Si te cansas, ven a esta orilla y pasaré por aquí para llevarte a casa". Mientras Cuicuí se centraba en las dos barcas que se acercaban, el abuelo no lo pensó dos veces antes de aceptar.
El abuelo sabía que el perro estaba con ella, y podría ser más seguro que él mismo. Por lo tanto, regresó a casa para supervisar las barcas.
Cuando el abuelo llegó al lugar de la barca en la orilla, vio al viejo amigo del sustituto de la barca, quien estaba escuchando los tambores desde debajo del puente blanco.
El abuelo llamó a ese hombre y le pidió que lo trajera junto. Ambos cruzaron el pequeño río y regresaron a la orilla del puente. Ese hombre preguntó por qué el anciano había vuelto. El abuelo respondió: "Quería reemplazar a un viejo amigo durante un tiempo, dejé a Cuicuí en la orilla para que viera los botes de remos, y vendré más tarde". Dijo, "Si te gusta lo suficiente, puedes quedarte aquí. Solo pregúntale a Cuicuí si viene, ella regresará sola".