Querido primo Bóhé:

  Mi sobrino ha llegado a Tianjin, me enteré de tu situación actual; me complace. Sobre el asunto del matrimonio con la familia He, él ya aceptó. Los jóvenes nunca se despiden fácilmente de su juventud, ¡es muy gracioso! Dile al Director Jieshen que lo hables con delicadeza para que pronto logremos un buen enlace matrimonial. Jieshen y yo siempre tuvimos la intención de colaborar; ya que nuestras familias están casadas, las posibilidades de éxito en el futuro serán cada vez mayores. Por otro lado, respecto a mi esposa, desde que recibí tu carta, le envié una misiva rápida solicitando su consentimiento. Ahora, al recibir la respuesta, me complace saber que el sobrino ha encontrado dos fotos de mujeres en su equipaje anterior en Hangzhou. Según parece, él había expresado cierta intención con estas chicas, pero sin detalles sobre sus orígenes. Mi esposa está de acuerdo con las fotografías y me envió una copia para que investigue. Al respecto, tu eximia esposa visitó tu casa en Beijing varias veces; yo también la conocía. Ahora viendo las fotos, confirmo que son de la Señorita He. Comprendo que mi esposa tenga simpatía hacia ella.

  En resumen, todo está bien sin problemas. No dudes en organizar una celebración para agradecer a los dioses por este matrimonio exitoso. Mi saludo más cordial,

  Tuyo Fan Dānběn

  Jia Shú leyó la carta dos veces, confundido: "¡Qué confusión! Si acepto esto, parece que nunca existió; pero si niego, ¡habrá problemas en Beijing y Tianjin!" Ziniá no lo incitaba a decir nada. Después de un rato sin hablar, ella pidió papel y pluma para pedirles al camarero que les prepararan la cena. Jia Shú, avergonzado, fruncía el ceño y se rasuraba la cabeza mientras decía: "Lo siento mucho, lo siento mucho!" Ziniá sonrió: "¡No es culpa del Señor Fan! ¿Por qué te disculpas?" Mientras decía esto, masticó las nueces, saboreando con gran deleite, y su rostro mostraba una sonrisa sin preocupaciones. Jia Shú dijo: "El mundo a veces puede ser muy cruel; nuestra amistad no es del todo culpable, solo... Solo que..." Cuando llegó al "solo que", también masticó una nuez mientras miraba a Ziniá. Ella rió y dijo: "Solo somos diferentes en nuestros temperamentos, ¿verdad? Aunque el Señor Fan también es un noble, no tiene la actitud de los nacidos con riqueza; yo, por otro lado, siempre he vivido en lujo pero no puedo cambiarlo. No soy una persona sin voluntad de sufrir, cuando estudiaba, vestía uniforme y comía en el colegio." Jia Shú estaba sin palabras, pero finalmente aprovechó la oportunidad para decir: "¿De dónde sacas eso? ¿Cuándo criticaste a la Señorita He por vivir con lujos?" Ziniá respondió: "Tengo pruebas; no es que te esté mintiendo. Una vez, llevaste artículos de Hangzhou a mi casa y me disculpaste. Yo estaba muy sorprendida, así que mientras dormías leí una nota en la mesa: 'Las flores tienen intención, pero el agua fluye sin emoción'. Me intrigó y la guardé. Al día siguiente, la devolví y encontré dos cosas: una carta a esa señora Guan, creía que era tú novia; también vi tu diario donde criticabas mi compra de flores. No es mentira, ¿verdad? Pero me gustaba tu crítica." Se rió suavemente mientras continuaba.En ese momento, el camarero ya había servido los platos y preguntó: "¿Qué vino deseas?" Jia Shu respondió: "Para el desayuno no bebo alcohol." Lina dijo: "Damei Fan puede beberlo, ¿por qué no? Trae dos cestos de baijiu. ¿Tienes brandy por copas? Si es así, cómprame unas cuantas; si es por botellas, no puedo beberlas todas, sería un desperdicio." Sonrió y miró a Jia Shu, quien respondió: "Solo el brandy." Lina movió un poco las cejas y una pequeña sonrisa apareció en sus mejillas. Señalando su nariz con la mano dijo: "Yo beberé." Jia Shu no pudo impedir que ella bebiera, solo quedó en silencio. El camarero sirvió dos copas de brandy y las puso frente a Lina, luego trajo los dos cestos de baijiu. Ella tomó una copa alta de vidrio y le dio un leve inclinamiento con la cabeza a Jia Shu, riendo: "Te invito a que te sirvas tú mismo, no seas tan formal. Sé que eres fanático por las chicas como Tres Hermanas; quiero ver si puedes manejar un Da Ma Guan Dao." Bebió casi la mitad de su copa. Jia Shu sabía que ella no tenía mucha capacidad para beber, pero verla beber tanto lo preocupaba. Lina sonrió y dijo: "Sé que esto va contra algunas normas privadas, pero si me disculpas por mi confesión, ¿me perdonarás? Tengo otra duda; aprovechando las tres cuartas partes de tu alcohol, le pediré a Fan Daiye esta pregunta. Conozco a esa señora Guan, y no es la que imaginaba. No me digas cómo te conoció o quién es ella." Lina agitó un poco su copa y bebió otra vez. Jia Shu se puso de pie rápidamente, tomó su copa y dijo: "Miss Lin! Veo que hoy estás muy emocionada. ¿Podrías calmarte para escucharme explicar mis asuntos?" Lina dejó la copa y sonrió: "Muy bien, estoy dispuesta a escuchar." Jia Shu le contó cómo conoció a Guan Shen hasta los últimos acontecimientos. Dijo: "Miss Lin! ¿No puedes pensar en alguna solución? Estoy sufriendo estos dos golpes y no puedo decírselo a nadie, ¿es raro que esté triste?" Lina asintió: "Entiendo, todo fue un malentendido. Tal vez la fotografía que tu abuela envió a Tianjin estaba mal etiquetada!" Jia Shu dijo: "Eso es, pero ahora me arrepiento de haber dejado ver esa fotografía a mi madre. ¿Cómo explicaré esto si me pregunta?" Lina se sentó y comió en silencio. De repente tomó una copa y bebió dos sorbos. Jia Shu dijo: "Miss Lin, ya entiendes mis razones." Lina sonrió y asintió: "Sr. Fan! Entiendo completamente." Jia Shu preguntó: "Miss Lin, ¿por qué hoy eres tan cortés? Usas 'Sr.' todo el tiempo." Lina respondió: "Eso es lo más normal. Si no fuera así... ¡ufff! No importa, entendemos la situación." Bebió otra vez y Jia Shu pensó que ya podría agradarla. Terminaron de comer y Jia Shu dijo: "Tianjin solo tiene calles bulliciosas, sin mucho para hacer. Los films se hacen aquí antes que en Beijing. ¿Te gustaría ver un film esta tarde?" Lina pensó un momento y respondió: "Debo ir a atender algunos asuntos en casa, luego te llamo si me hago disponible." Lina llamó al camarero para pagar la cuenta. Cuando el camarero vino con la factura, Lina tomó el menú y puso algo de dinero en las manos del camarero antes de decir: "Si vamos a ver un film, nos veremos después." Se fue sin dudarlo. Jia Shu, como invitado, no tuvo más remedio que quedarse allí. El camarero no podía hacer nada por él. Lina se dirigió al exterior y miró hacia el cielo, luego volvió a entrar en la sala. Jia Shu, preocupado, caminaba nerviosamente. Finalmente llegó un coche de una empresa distinta. La dama que entró era Miao, la concubina. Ella creía que Jia Shu estaba allí para ayudarla a abrir el automóvil. Jia Shu, desconcertado, solo dijo: "El señor está en casa, por favor, entra." Llegaron dos coches más, y una vez más preguntó a la dama si eran de la empresa, quienes confirmaron su sospecha. Jia Shu abrió el automóvil y se dirigió al estación de trenes. Miao quedó paralizada al ver que no había nadie para abrirle el coche. En el tren, Jia Shu apenas soportaba la lentitud del vehículo. Al llegar a la estación, bajó rápidamente, compró un pase y entró en el edificio. Observó a los pasajeros subiendo por el puente de acceso, supuso que era el tren que se iba, así que corrió hacia él. En el andén vio las palabras "Jingfeng" en la placa del tren, no era para el sur, sino al este. Miró a los pasajeros y había muchos allí, subió sin importarle si lo conocían o no. Recorrió desde el compartimiento de primera clase hasta el de segunda, pero no vio a Lina. Sabía que ella no tomaba tercera clase, así que miró por las ventanas de los asientos. Un guardia del ferrocarril le dio información sobre el tren para el sur, pero la dama había salido ya hace media hora. Jia Shu pensó: "Seguro que se fue en ese tren hacia Shanghai." Shanghai era un lugar peligroso y difícil de controlar para una mujer sola. Se sintió responsable si algo le pasaba. Se dirigió a la otra plataforma, pero un tren estaba entrando al andén principal, con las palabras "Jingfeng" en el frente, solo que el tren salía hacia el norte. Vio a un guardia del ferrocarril y preguntó si había un tren para el sur. El guardia confirmó que partía hacia Beijing. Jia Shu pensó: "Quizás vaya de vuelta." Se dirigió al automóvil, buscando una ventana abierta hasta encontrar una en una pequeña cabina con una mujer vestida de negro llorando. Ella estaba sentada y se secaba los ojos. La cara no estaba visible debido a la posición del asiento. Jia Shu pensó: "Ella está triste, ¿por qué nadie le dice adiós? Lina también era así en el tren." Se quedó pensativo. Entonces, varios campanazos resonaron en la estación y el motor se encendió, comenzando a moverse. La mujer miró hacia fuera, pero Jia Shu pudo ver que era Lina. Su rostro estaba lleno de lágrimas y las secaba con prisas. Jia Shu gritó: "Miss Lin!" Pero el tren ya se había movido lentamente al norte, ella no lo notó. Las ventanas estaban cerradas y su llamado no la hizo reaccionar. Jia Shu corrió detrás del tren y siguió llamando su nombre, pero el tren avanzaba más rápido que él. Solo unos pasos y el tren se había alejado completamente. El tren desapareció en el horizonte, llevándose a una mujer herida de corazón hacia Beijing. Jia Shu sintió arrepentimiento por la situación y un poco de amor hacia Lina. Su futuro aún estaba incierto, quedaba para el próximo capítulo.