Encuentro en la desesperanza, división del oro restaura la vida, soñolientas miradas de añoranza alt (2/2)
Una tarde, cuando Shifeng estaba dormido, Shifeng le dio una pequeña historia a su padre para que la leyera, mientras ella estaba sentada leyendo en una silla frente a la cama. Notó que Shifeng había entrado, y rápidamente le quitó la pequeña historia de la mano, escondiéndola debajo de la almohada de su padre, pero Shifeng ya había visto el título de la historia: "Liu Xiang Nu". Shifeng dijo: "El tío Guan está profundamente dormido, no lo despiertes". Luego, le sonrió y le dio un pequeño golpecito en la mano. Shifeng sonrió y se inclinó para que Shifeng se sentara. Shifeng preguntó: "¿Entiendes leer, tío Guan?" Shifeng respondió: "No entiendo muchas palabras. Pero mi padre me ha enseñado a leer dos libros, y también leo periódicos ocasionalmente". Shifeng dijo: "La historia que estás leyendo no es muy importante, probablemente te guste el género de las novelas de héroes. Mañana te traeré una buena historia para que la leas". Shifeng dijo: "Ya te estoy agradeciendo". Shifeng dijo: "No es necesario agradecerme, es algo pequeño". Shifeng dijo: "He escuchado a mi padre decir muchas veces: 'Nunca se debe dejar pasar la oportunidad de agradecer a alguien. El Sr. Fan me ha hecho un gran favor, no sé cómo agradecerle'". Mientras decía esto, se mordió la comisura de la boca, y se inclinó para ajustar su cabello. Shifeng vio esta situación de incomodidad, y no sabía cómo hablarle. Se acercó a la mesa y miró el frasco de medicina, y preguntó: "¿Ya ha tomado la mitad?" De hecho, la etiqueta del frasco ya indicaba que debía tomar tres veces al día, dos veces cada vez. Después de preguntar, volvió a mirar a Shifeng, que aún tenía respiraciones constantes, y dijo: "El tío Guan está dormido, no lo despierto, adiós". Cuando dijo adiós, por supuesto, tenía una sonrisa en la cara. Shifeng se sorprendió. ¿Por qué todavía sonreía después de decir adiós? Pensó que el Sr. Fan quizás tenía alguna otra intención al visitarlos, y no podía saber. En su mente, pensó que el Sr. Fan era una persona bienintencionada, pero no lo dejaba saber. Justo cuando estaba pensando en esto, el día siguiente, el Sr. Fan volvió a visitarlos, y trajo una copia de "Heroínas del Pueblo". Esa noche, Shifeng y su familia leyeron la novela, y no encontraron nada de especial. Después de tres días y tres noches, cuando Shifeng llegó al capítulo en el que An Gong se iba a casar con la hermana menor, Shifeng se sintió preocupada. ¿Era posible que su familia tuviera un "Zhang Jin Feng" en realidad, y le estaba dando este libro para que lo supiera? La forma en que el Sr. Fan hacía las cosas era enigmática, y solo dejaba que Shifeng y su familia adivinaran. Al final, Shifeng no pudo adivinar, y se sintió muy preocupada.
Al ver la angustia de Shifeng, Shifeng le dijo: "Papá, ¿estás preocupado por algo?" Shifeng dijo: "No, no estoy preocupado por nada". Shifeng dijo: "Has estado aquí tanto tiempo, ¿no quieres descansar? Ve a casa a descansar un poco". Shifeng dijo: "Ah, sí, gracias". Shifeng dijo: "Pero, ¿cómo puedo dejar de visitarte? No puedo quedarme aquí solo". Shifeng dijo: "No te preocupes por mí, yo iré a ver a la gente, y hablaré con ellos. Así, no tendré que preocuparme por ti". Shifeng dijo: "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,Jiashu vio que el estado de Guanshoufeng había mejorado, y ya no tenía necesidad de ir al hospital todos los días. Por eso, durante tres días no fue al hospital. Shougua dudó, ¿habría sido debido a mi fría actitud aquél día? Si la gente nos muestra tanta generosidad, nosotros deberíamos corresponder con calidez; por lo tanto, era natural que Guanshoufeng se sintiera molesto. Cuando Jiashu regresó después de tres días, volvió a actuar como antes y le dijo: "La novela que me diste es muy interesante. Si tienes más como esa, puedes prestármelas." Jiashu sonrió y dijo: "¿Realmente es así? Aunque no soy gran lector de novelas, puedo conseguir muchas si te los presto; pero no sé cuál te gustará más." Shougua pensó un momento y rió: "Algún personaje como Ho Yufeng sería interesante." Jiashu sonrió: "Por supuesto. Las damas prefieren las historias de otras damas. Te traeré una el día siguiente, seguramente dirás que es mejor que Liu Xiangnu, pero allí no hay un príncipe en miseria que se haga magnate." Shougua sonrió: "No necesito ver a un príncipe en miseria que se haga magnate, solo necesito algo interesante." Jiashu, al ser huésped, no tenía muchas novelas para prestar. Tenía una copia de "Honglou Meng" en su bolsa, y Shougua no le pidió nada en particular, así que decidió prestársela. El día siguiente, después de volver del hospital, limpió el libro y se lo entregó personalmente. Shougua nunca había leído un larguísimo libro como "Honglou Meng". Después de leer "Darei Yingxiong Zhuan", se dio cuenta de que este era mejor que las novelas cortas sobre Liu Xiangnu o Jiangqinna, por lo que no dudó en comenzar a leer. Al principio, solo encontraba el libro entretenido. Luego de leer algunos capítulos, pensó que su padre aún no había preguntado y guardó el libro en su vestiduría antes de sentarse lejos para continuar leyendo. Los demás libros los envolvió con periódicos y los puso en la maleta. Sobre "Darei Yingxiong Zhuan" se colocó un libro que su padre le había recomendado, el "De Jing Bianpan". Guanshoufeng no era bueno para leer por largos periodos de tiempo; creía que Shougua solo lo hacía para distraerse. Por eso nunca preguntaba sobre lo que leía. Al cabo de dos días, Shougua se dio cuenta de que no podía soltar el libro y cuando Jiashu llegó a visitarla por tercera vez en tres días, le preguntó si la novela era interesante y hasta qué punto había llegado. Sin responder directamente, Shougua sonrojada dijo: "Aún no he leído mucho". Luego rió: "No es que no haya leído más, solo he vuelto a leer algunas veces". Jiashu vio su confusión e intentó quitarle importancia: "¡Qué rara te haces! Simplemente déjame disfrutar del libro", dijo girándose para hablar con Guanshoufeng. Shougua se dio cuenta de que estaba en una situación incómoda pero no lo entendió. Al estar cansada, se fue pronto sin decir nada más. Shougua pensaba que Jiashu debía estar avergonzado. Si él se sentía avergonzado por prestarle el libro, ¿por qué me prestaría uno? Cuando le pregunté, ¿dormía con secretos? Al pensar en eso, se dio cuenta de que había adivinado correctamente y cuando su padre se quedó dormido, abrió la maleta para sacar los libros no leídos. Los tomó, las hojas temblaron al agitarlas y luego comenzó a leer. Llegó al final del último libro y encontró un trozo de papel con nueve líneas en rojo, con la fecha: 9 de septiembre. No pude soportarlo y leí "Terminé de leer Honglou Meng, no puedo ni imaginar lo que habría pasado". Shougua se dio cuenta de que esto no tenía nada que ver con ella y guardó el libro con calma. A pesar de eso, "Honglou Meng" la mantuvo intrigada por mucho tiempo más. Aquella noche, después de que su padre se durmió, encendió una luz y comenzó a leer página tras página. Hasta que se dio cuenta de que sus ojos estaban cansados. Se estiró y bostezó; al escuchar el reloj tocar las tres campanadas, pensó: "¡Dios mío! ¡He leído hasta tarde! ¿Cómo me levantaré mañana?" Decidió apagar la luz y acurrucarse para dormir. Sin embargo, no pudo pegar ojo toda la noche; al despertar, el sonido del reloj resonaba en sus oídos mientras pensaba en Jiashu. Se dio cuenta de que él era solo un amigo a quien le gustaban los libros y que lo había imaginado todo. ¿Qué pasaría si mi padre se opusiera? Sería cómico. Aunque cada día leía novelas, la realidad cambió. Al leer una vez más el libro, simplemente dejó de lado su lectura para perderse en sus pensamientos. La enfermera notó que Shougua sostuvo la novela con la mano derecha mientras apoyaba su mejilla con la izquierda, mirando fijamente hacia el muro blanco sin moverse. Al cabo de unos minutos, se acercó y vio que era "Honglou Meng". Se rió entre dientes y asintió. La enfermera tenía veinte años, con cabello corto y negro brillante, lo cual la hacía lucir muy atractiva bajo sus lentes. En el hospital, se ocupaba de ancianos o mujeres y se llevaba bien con Shougua. Le preguntó quién era Jiashu pero Shougua siempre decía que era un amigo de su padre. Pero al ver "Honglou Meng", comprendió e inmediatamente dijo: "Ese es tu Bao Yutong, ¿no?". El comentario alarmó tanto a Shougua como a Guanshoufeng. Sin poder decir nada, Guanshoufeng siguió preguntando, necesitaba una respuesta. A saber cómo lo resolverán en el próximo capítulo.