>>> Capítulo Cien y Cuarto

Sala principal recibiendo invitados, hablando de costumbres locales; sala pública instruyendo a sus hijos, reprendiendo por su crecimiento.

Ese mismo noche, la señora Cold no envió ninguna persona para preguntar sobre el estado de Lady Jin. La señora Jin se sentía confundida y se preguntaba si su madre biológica era tan poco concerniente con ella. Quizás había algo más detrás del asunto. Sin embargo, pensando en los motivos posibles, solo consideró que podría ser una demanda legal. Pero la actitud de su madre no parecía ser esa clase de persona; por lo tanto, Jin estaba realmente confundida y se quedó pensando sola durante un tiempo.

Al final, al caer la noche, no pudo estar tranquila y llamó a Yan Xi para decírselo todo. Yan Xi dijo: "Conozco el temperamento de las personas en su casa; no creo que haya ningún incidente inesperado. Solo estoy sin ideas sobre cómo actuar. Ya le he pedido a Xie Yushu que vaya mañana a la casa de los Cold para ver qué piensan hacer. Además, ya hice lo que mamá me pidió y publiqué anuncios en varios periódicos. El borrador fue escrito por el propio Xie, quien expresa sus ideas con gran sinceridad. Llevándole mañana la noticia de un periódico al lado de los Cold, las palabras son más convincentes." La señora Jin dijo: "¿Tuviste una copia? ¿Puedo verla?" Yan Xi respondió: "Sí, originalmente planeaba dártela para que la vieras primero."

Dijo esto y sacó un papel de su bolsillo, lo entregando a la señora Jin. La señora Jin tomó el papel y vio que era un folio tipo jade con unas líneas de caligrafía cursiva, parecida al estilo de una persona sensible. Se dijo: "Esto es ciertamente la letra propia del nombre Xie. Ahora, la gente que estudia literatura moderna pocos pueden escribir tan bien. Algunos ni siquiera usan plumas para escribir, todo con bolígrafo."

La noticia decía:

Doctores de la casa doble armonía: 
El día en que dejó a su pequeño hijo, aunque no se despertó, aún siente gran dolor. Al reflexionar sobre ello, desde hace varios meses, ha demostrado ciertas insatisfacciones hacia usted, pero también comprende sus razones para ir y venir. Sobre la decisión de vida o muerte que tomó, si ya está decidida, no es algo que otros puedan detener. Si desea buscar otra oportunidad, puede conversar tranquilamente acerca del asunto, hasta obtener una solución final.

Sin embargo, al abandonarlo de esta manera, en este caso, nada se puede resolver y solo aumenta la preocupación en las dos familias. No es un plan inteligente. Si usted decide cortar todo contacto conmigo, no me importaría, pero por favor hágamelo saber en escrito para que podamos acordar los detalles.

Como una hoja caída nunca puede volver a unirse y agua derramada jamás podrá ser recuperada; en este caso, ¿cómo podría pedirle más? El papel es corto pero las emociones son profundas. Espero que puedas entenderlo.

Leyendo esto, la señora Jin dijo: "Es demasiado solemne para ser amable". Yan Xi respondió: "Aunque suena un poco formal, creo que expreso todas mis ideas con claridad."

La señora Jin preguntó: "¿Este 'doctores de la casa doble armonía' es el seudónimo de Qingqiu?" Yan Xi explicó: "Ella solía usar este seudónimo cuando escribía para diversión, y siempre era fácil de reconocer. Cuando ve los periódicos, reconocería su autoría."

La señora Jin suspiró: "Publicarlo no es más que una muestra de buena voluntad. Veremos si funciona. Xie Yushu ha acordado ir mañana a la casa de los Cold, ¿podrías invitarlo para que venga y le hable yo misma?"

Yan Xi respondió: "Eso sería incómodo, no es como si me conociera bien."

La señora Jin preguntó: "¿Por qué te pongo tanta confianza? ¿Qué no puedes conversar con él?" Yan Xi dijo: "He explicado que es un poco nervioso con las personas desconocidas. Podría decirte en su lugar." La señora Jin insistió: "Si es algo importante, yo misma debería hablarle."

Yan Xi entendió y llevó a Xie Yushu al comedor de la señora Jin, quien lo recibió amablemente. Yan Xi le explicó a Xie Yushu: "Mi madre ha hablado conmigo sobre tu viaje a los Cold. Ella está muy de acuerdo."

Xie Yushu sonrió nerviosamente y dijo: "La señora me pidió que viniera, ¿debo ir?"

Yan Xi respondió: "Si no vas, también me castigarán por no entregar el mensaje correctamente".

Hablando así, Xie Yushu se sentía incómodo pero decidió prepararse adecuadamente. Se ajustó su corbata y arregló su traje antes de que Yan Xi le mostrara a través del espejo en la puerta.

La señora Jin preguntó: "¿Tu familia es de qué lugar?" Xie Yushu respondió: "Siempre vivimos en Hangzhou. En el campo, tenemos un poco de tierra y somejillas, pero no son suficientes para nuestras necesidades". La señora Jin asintió y dijo: "Cualquiera que sea tu situación, la vida es incierta. El destino depende del esfuerzo individual".

Xie Yushu confesó: "Soy pobre y joven, no sé si puedo superar mis circunstancias". La señora Jin entendió y le dijo: "No te desanimes. Siempre hay esperanza en la lucha por el éxito".