> Capítulo 70

  Rescata a su amigo a pesar de la tempestad que oculta misterios negros

  Libera a los prisioneros con generosidad, aceptando oro en su lugar

  Esa noche, Qīngqiū se despertó varias veces y se quedó hasta muy tarde. Al recostarse sobre la cama, no podía conciliar el sueño; se aburrió profundamente, así que no pudo evitar mirar los alrededores de la pared, observando esos objetos que aún estaban en su lugar desde el matrimonio, sin haber cambiado nada. La casa seguía siendo como antes, pero las circunstancias habían cambiado drásticamente. Pensó en cómo, antaño, bajo la luz de dos velas rojas, todo parecía perfecto y hasta los arreglos más simples, como el jarrón con flores frescas, parecían llenarla de alegría. Se recordaba a los jóvenes malhechores que habían escuchado en secreto desde detrás del telón verde cuando se casaron; la atmósfera en la habitación parecía llena de encanto. Pero esa noche, las velas rojas se habían reemplazado por una lámpara verde eléctrica, y el ambiente ya no era igual al de antes, lleno de tristeza. ¿Por qué sentía tanta tristeza en su corazón? No lo sabía. Mientras pensaba, de repente escuchó un sonido que caía constantemente fuera de la ventana: ¡era lluvia! Al prestar atención, se dio cuenta de que estaba lloviendo. El sonido del agua cayendo desde el tejado fue creciendo. Media hora después, el sonido de las gotas en el patio exterior y los platos de arcilla con flores, junto con el perro baleador, producían un ruido que resonaba por toda la casa. Esa noche tan tranquila se volvía cada vez más molesta; al mismo tiempo, la casa parecía sentirse aún más fría. No podía dormir y el sonido de la lluvia solo lo impedía más. Pasó toda la noche escuchando gotas cayendo mientras se convertían en rayos blancos que iluminaban los cristales. Al final, al amanecer, se dio cuenta de que el día había llegado.

  Qīngqiū se dio cuenta de que estaba sufriendo una insomnie severa. Decidió buscar a un médico para diagnosticar sus problemas y tratarlos. Mientras miraba por la ventana, notó que sentía un dolor levemente ácido en todo el cuerpo y estaba hambrienta; ansiaba que las criadas se levantaran para atenderla. Pero aún sin dar señales de luz, la lluvia caía incesantemente. El resplandor de los cristales no era suficiente para iluminar el interior. Esperó pacientemente, pero cuando el reloj dio las ocho y nadie se movió, decidió presionar el timbre para despertar a la ama de llaves.

  La ama de llaves entró en el cuarto exterior y exclamó: "Ya son las ocho. Que extraño que siga lloviendo". Qīngqiū no le prestó atención y le pidió prepararan el té. Mientras se quedaba recostada, sintió que su cabeza daba vueltas y decidió quedarse en la cama, dejando a la ama de llaves ocuparse del resto.

  Cuando vio entrar el té, tomó una pequeña cantidad pero la sopa resultó amarga y sin sabor. Finalmente se quedó dormida.

  Durmiendo, soñó que se encontraba en un jardín, bajo un sol brillante. Oía a Jinxī gritar: "¡Maldita sea! ¡Esta mierda de lluvia! ¡Justo hoy que iba a salir y ahora esto!" Qīngqiū abrió los ojos para verlo saltar furioso buscando su capa de llovizna. Al verla, le pidió: "¡Dónde está mi chaqueta impermeable? ¡La necesito ya! Necesito salir".

  Qīngqiū no quería intervenir y decidió ayudarlo. Le dijo: "Espera un momento, miraré en el cajón. En la segunda caja de madera cerca del armario hay una llave que te permitirá abrir los dos últimos cajones, allí encontrarás tu chaqueta". Jinxī abrió la caja y encontró lo que buscaba.

  Cuando salió, Qīngqiū le preguntó: "¿Qué ha pasado? ¿Tienes problemas?" Jinxī respondió: "No te preocupes, es solo un asunto entre amigos. Pero Rú'ěr causó problemas". Entendiendo la situación, Qīngqiū decidió no insistir.

  Mientras tanto, Jinxī narró el problema con Rú'ěr y su relación con Liáng Yínmíng, quien era director de una oficina de monedas. Dijo: "Al parecer, él ha estado comprando materiales falsos y mintiendo en sus informes financieros. Ahora el nuevo director lo está investigando y puede caer en problemas si no resuelve esto pronto".

  Qīngqiū le preguntó: "¿No estás relacionado con las oficinas? ¿Cómo te afecta?"

  Jinxī respondió: "Ella quiere que yo intervenga. Me dijo que hable con Liáng Yínmíng y que todo se solucionaría". Qīngqiū comprendió la situación y decidió ir a buscar ayuda.

  Al salir, vio a Jīnróng de pie en el pasillo. Jinxī le preguntó: "¿Por qué te comportas así? ¿Es como si fueras un espía?" Jīnróng respondió: "La señora Rú llamó varias veces para que vinieras, no quería entrar sin permiso".

  Jinxī explicó: "No trates de hacerme parecer igual a otros. Estoy aquí para ayudar y no temo nada por mis amigos". Se dirigió hacia la calle en donde el automóvil ya esperaba.

  Mientras conducían, la lluvia había disminuido notablemente. Jinxī se subió al coche y observó cómo las calles se llenaban de agua. En un cruce, el coche casi se salió del camino debido a una bicicleta que chocó con el automóvil, cayendo varias personas en la calle. Sin importarle, el chofer aceleró. Jinxī gritó: "¡Cuidado! ¿No ves las señales? ¡Podemos dañarnos o peor aún, podrían herirme y tú no harías nada!" El chofer sonrió: "No te preocupes, lo hago todo el tiempo". En ese momento, el coche casi choca con otro que había en la carretera.

  Jinxī decidió buscar ayuda en la oficina de Liáng Yínmíng. Mientras caminaba hacia allí, un escolar le comentó: "¿Es usted el hijo del director?" Jinxī asintió y entró en la oficina.

  Liáng Yínmíng lo recibió con una sonrisa: "¡Qué sorpresa! ¿No venimos a visitarme?". Qīngqiū explicó su situación y pidió ayuda.Río Riaozhi narró todo lo que había pasado, explicando con detalle la situación. Dijo suavemente: "Señor II Liu puede haber cometido un error, pero el director de la oficina podría estar usando esto como una excusa para hacer algo más. Señor II Liu no es alguien sin recursos, pero si esta situación se difunde y se publica en los periódicos, su posición política probablemente será afectada. Lo mejor sería resolver este asunto de manera privada para que nadie pierda la cara. ¿Podría usted hablar con el director Li sobre esto? Esto podría hacerlo de una manera más discreta." Aunque Ye Xi se había ofrecido a hablar primero, Li Haizhou entendió su intención. Preguntó: "¿Sabe el jefe principal que ha venido?" Ye Xi respondió: "No lo sabe; si le decimos, esto será complicado. Piensa que yo no podría persuadir al director Li de dejarlo pasar, incluso podría decir que debe hacer su trabajo con seriedad." Después, golpeó suavemente la mesa y dijo: "Sin embargo, decidiré ir a hablar con él". Al oír esto, Ye Xi se levantó para saludar y le agradeció: "Estoy enormemente agradecido. Eso mismo, pero todo debe ser lo más rápido posible; de lo contrario, podrían no poder hacer nada." Mientras hablaban, un sirviente llamó a Ye Xi diciendo que había una llamada telefónica del hogar para hablar con el Señor VII. Ye Xi se dirigió al lugar donde recibían las llamadas y contestó; la llamada era de Peng Zhen. Él dijo: "Conocemos la personalidad de Old Ray, solo con argumentos emocionales no servirán; es mejor que Le Mr Li te preguntara si le interesa dinero, entonces podrías considerar eso". Ye Xi colgó y volvió a hablar con Li Haizhou. Este vaciló un momento, frunciendo el ceño: "Esto no es broma, ¿cómo lo diré? Nuestro jefe aún no ha salido, déjame discutir con él primero; ¿podrías esperar aquí?" Ye Xi respondió: "Para asuntos de amistad, ¿qué hay que objetar?" Li Haizhou buscó en la estantería un libro y algunas tarjetas postales desde Francia, las puso encima de la mesa y dijo con una sonrisa: "Esto te mantendrá ocupado". Luego fue a hablar con el director Ray Chen. Volvió después de una hora y se acercó felizmente diciendo: "He cumplido mi misión, ¡he cumplido mi misión!" Ye Xi preguntó: "¿Qué dijo?". Li Haizhou explicó: "Hice un recorrido largo para llegar al tema. En un principio, él estaba muy molesto, pero luego dijo que los antiguos directores nunca habían sacado tanta pasta como el señor Liu, y merecía sufrir. Le Mr Li, ¿no te interesa hablar de este asunto? Si es así, le preguntaré si está dispuesto a compartir algo conmigo". Ye Xi sonrió: "Si él dice eso, entonces hay algo para jugar. Deberías aprovechar la oportunidad". Li Haizhou dijo: "¡Por supuesto! Le dije que no me importaba el pasado; ahora, si quiero que hable sobre esto, no temeré a su negativa. Este asunto puede ser grande o pequeño, y es mejor hacerle pagar una multa en lugar de esperar que él encuentre una forma de compensación. El director Ray Chen dijo: 'Está bien, le haré pagar, pero no me interesa el dinero'. Nosotros estamos planeando abonar un pago para las prendas militares en la calle Huamen, y si él acepta, lo soltaría. Pero temo que si se vuelve público, pueden empezar a sospechar de mí, entonces esa reputación podría no valer la pena. Le dije que si no resolvemos esto, pero nos comprometemos a pagar un cheque en el banco y alguien se hará cargo del pago, nadie sabrá. Él sonrió mientras fumaba, y me pareció que estaba de acuerdo. Entonces le dije que, aunque no lo conozco bien, el señor Liu ha recibido algunas advertencias y si hay una forma de remediar las cosas, él estará dispuesto a hacerlo. El director Ray Chen preguntó: '¿No podrías hablar con él directamente?'. Su respuesta me hizo pensar que había exitado, así que le dije todo desde el principio hasta el final. Él dijo que no tenía resentimientos contra el Señor Liu; solo quería que todos pasaran por un buen momento sin problemas. Dada la intervención de la familia Jin, se comprometió a asumir una parte del costo y no informaría al departamento ni enviaría un telegrama a Zhao, solo para mantener la paz." En resumen, el director Ray Chen había aceptado en todos los sentidos. Ye Xi dijo: "Si llegamos a este punto, la cosa está hecha, pero ¿cuánto dinero tiene que pagar?". Li Haizhou rio: "No se atreve a decirlo, ni siquiera yo soy capaz de hablar del asunto; ¿a cuánto lo estimas? Dijo 100.000 dólares." Ye Xi exclamó: "¿Qué?" Li Haizhou dijo: "No te sorprendas, ya le dije que era difícil de hablar". Ye Xi se sorprendió: "¿Será que Liu II está tratando de secuestrar a alguien y quiere sacar este dinero? Dado el caso de Liu II, no lo veo lógico; si tiene ese dinero, preferiría guardarlo hasta después de resolver la situación para disfrutarlo más tarde". Li Haizhou miró alrededor del jardín y luego se acercó un poco, susurrando: "No es tan sencillo. ¿Qué crees que pasaría si Liu II lo entregara a su dueño? Piensa en el resultado, ¿no sería peor?" Al escuchar esto, Ye Xi se sentía un poco aliviado y dijo pensativo: "Sí, pero pedir 100.000 dólares es una cantidad demasiado alta para negociar; la situación es grave, así que prefiero discutirlo con su esposa antes de tomar una decisión". Li Haizhou rio: "No te preocupes, si está dispuesta a asumir el costo, también lo haría. Espera mi llamada". Al ver que el problema se había resuelto, Ye Xi tomó un coche y llegó al hogar de Liu Riaozhi.