Capítulo 69 (2/3)
No mucho después, se abrió la puerta y una mujer asomó la cabeza. No era otra que Qingqiu. Fue Flora quien no pareció sorprendida, pero Yan Xi se sorprendió un poco. Qingqiu estaba en el salón interno atendiendo a los invitados cuando llegó Mrs. Cold. Esta quería ver su estudio por primera vez y Qingqiu aprovechó que todos se habían levantado para ir al teatro, para traerla silenciosamente. Estaba tan cuidadosa que la puso en el corredor antes de tocar la puerta y comprobar quién estaba dentro. Al abrir, vio a Yan Xi abrazando a Bai Lianlian y a Flower Epixian sentada en un sofá. Reconociendo a Bai como una actriz, concluyó que los dos hermanos siempre actuaban así y no se sorprendió mucho. No esperó a que Yan Xi cubriera a las demás, sino que retrocedió. Mrs. Cold vio su reacción e imaginó que había alguien en el estudio. Así que no se acercó más. Qingqiu se acercó y dijo sonriendo: "No hace falta verlo, hay muchos hombres en su estancia." Mrs. Cold preguntó: "¿Por qué parece tan tranquilo si no hay ningún ruido?" Qingqiu respondió: "Ve a mirar, parecen estar escribiendo poesía." Mrs. Cold dijo: "Entonces, mejor nos vamos. Hay mucho teatro para ver." Así, madre e hija regresaron al salón sin más. A pesar de que no le gustó lo que vio, Qingqiu se mantuvo callada porque su madre estaba allí y había una celebración en la casa. Solo escuchó el teatro como si nada hasta que una sirvienta le tocó suavemente el vestido y llamó su atención. Seguidamente, siguió a la sirvienta. Al llegar a un lugar tranquilo, Qingqiu preguntó: "¿Qué haces?" La sirvienta dijo: "El Señor siete te espera en su estudio para hablar contigo. No sé qué es." Qingqiu comprendió que era por ver a las dos visitantes y se apresuró a entrar. Yan Xi estaba serio, de brazos cruzados tras la espalda, caminando arriba y abajo. Se volvió cuando vio a Qingqiu, pero no dijo nada. Qingqiu preguntó: "¿Qué quieres?" Yan Xi se quedó en silencio un momento, luego apretó el pie, haciendo que el suelo resonara. Gruñó: "¡Si sigues imitando a ellas e intentas interferir todo lo que haga! ¡Eso no me conviene!" Qingqiu estaba molesta y Yan Xi se enojó aún más, exclamando: "¿Te estoy dando una amenaza? ¡Yo raramente me entrometería! ¿Y qué he interrumpido yo?" Qingqiu dijo: "Hoy hay visitantes en casa. No dejes que piensen mal. Solo habla si quieres." Yan Xi respondió: "¡Pero aún te preocupas por lo que piensan? Ayer fuiste tú quien me vigilaba. Hoy, sigues molestando hasta mi estudio!" Qingqiu explicó: "No lo hice de mala gana, mamá quería ver tu estancia y yo la acompañé." Yan Xi dijo: "¡Bien! Pensé que te rebelabas contra todo. Pero ves a tu madre y te haces vigilante también. ¿Qué quieres hacer ahora?" Qingqiu no pudo replicar nada, tenía tantas cosas en la cabeza que empezó a llorar. Yan Xi dijo: "¡Y eso me hace sentir culpable! ¡De acuerdo, lo olvidaré, no digas nada!" Se volvió y salió sin más.
Qingqiu estaba perdida. Entonces se asombró al ver a Ye Ziwen en el vestíbulo. Ella le extendió un pañuelo, limpiándose la cara con rapidez. Luego dijo: "No me veas entrar, tengo que hacer algo aquí. Dile a mamá que vendré." La sirvienta asintió y se fue. Qingqiu se sentó frente al espejo, se arregló el rostro, se cambió de ropa e hizo la misma puesta en escena para regresar al teatro. Cold Lady preguntó: "¿Qué haces toda una tarde? ¿Qué estás haciendo?" Qingqiu rió: "No soy invitada, ¿cómo podría estar aquí todo el tiempo? Atendí a algunos invitados y fui a cambiarme." Mrs. Cold se quejó: "Eso no te da derecho a estar de vuelta. Ve al estudio del Señor siete." Qingqiu asintió. Entró en la habitación con una vela encendida, llenó un té, puso incienso y se sentó cerca de la luz para leer. Sin embargo, los golpes de bongos a su frente la distraían. Cuanto más se concentraba, más escuchaba los sonidos. No pudo continuar leyendo. Dejó la taza en una mesita y volvió al teatro. Llenando el lugar con personas felices, pensó: "¿Por qué estoy tan sola? Si yo fuera de su grupo estaría disfrutando". Decidida a disipar su tristeza, siguió hacia el teatro. Solo quedaron unos minutos y se dirigió al patio trasero. Allí, la chimenea aún humeaba. Preparó una taza de té caliente y puso un poco de jengibre chino en una cazo para calentar. Se sentó frente a la luz y comenzó a leer. Los golpes de bongos resonaban constantemente en el patio. Cuanto más se concentraba, más los escuchaba claramente. No podía seguir leyendo. Miró hacia la chimenea donde solo quedaba un delgado aroma. Se sirvió una taza de té caliente y pensó: "¡Cuán agradable es tener un chico amado en el lado derecho! ¡Pero estoy aquí sola!" Suspiró y se recostó, apoyada sobre la mesa, mientras que las lágrimas caían del rostro. Al poco tiempo, suspiro: "El pasado siempre me causa tristeza." Ya era tarde y los sonidos de bongos a su frente, así como los juegos de naipes en el otro lado, se convertían en un molesto ruido constante.Se levanta y se acerca a la cama, dispuesto a dormir, sosteniendo la colcha, no puede mantenerse de pie, así que se sienta, no sabe si dormir o salir, simplemente está sentada en el borde de la cama. Después de mucho tiempo, está muy cansada, así que se cubre con la colcha y se va a dormir. No sabe cuándo se despertó, solo siente que está frío, así que se apoya rápidamente en la colcha. En ese momento, escuchó el sonido de los tres golpes de las pequeñas campanas de mesa y los relojes de pared de la habitación contigua. Después de escuchar los sonidos de las campanas y los tambores en el exterior, y el sonido de las campanas de la pared, se despertó. Después de despertarse, no podía dormir. Miró hacia arriba en la almohada y vio que la puerta de la habitación estaba abierta, como cuando entró. Sabía que no había entrado. Estaba en la sala de estar, discutiendo con dos actores, y, por supuesto, estaba enfadado, así que discutió con ellos. Pero al final, fue capaz de salir. ¿Podría una pareja, por muy amorosa que sea, ser molesta por los extraños? Qingchao simplemente se acostó en la almohada y miró al techo. Pasaron dos o tres horas, pero aún no podía dormir, y finalmente amaneció. Cuanto más no podía dormir, más pensaba en asuntos triviales. Pensó en cómo Fang, Hu y los niños habían creado un gran problema en casa, y cómo sería si él llegara allí. Después de pensar en esto, amplió aún más el problema que había estado dudando durante varios meses, y su mente estaba agitada. Entonces, su mente se aceleró.
La criada, la señora Li, entró en la habitación para barrer. Al ver que Qingchao estaba acostado en la cama, con la cabeza apoyada en la almohada, dijo: "Señorita, ¿no volví a casa temprano anoche? ¿Por qué tienes los ojos rojos? Parece que ha estado despierta toda la noche." Qingchao dijo: "¿Tengo los ojos rojos? No lo siento. Por favor, tráigame un espejo." La señora Li tomó un espejo y lo llevó. Qingchao se incorporó y lo miró. Efectivamente, sus ojos estaban rojos. Entonces, la señora Li dijo: "Es cierto que no tienes un buen descanso, así que descansa un poco. Y no te preocupes, ¿por qué estar tan preocupada? ¿No te preocupas? No te preocupes." La señora Li dijo: "Ya, ya, descansa un poco. Voy a ponerte un poco de incienso, y te calmará." La señora Li cogió un poco de incienso de agua y lo encendió en el horno de incienso, y luego lo colocó suavemente en el suelo. Qingchao, que no había dormido, sintió que no podía descansar, aunque cerró los ojos, todavía podía oír todos los ruidos en la habitación, por lo que no podía dormir. Escuchó el sonido de las campanas de tres golpes, así que se levantó. Pero, aunque se levantó, todavía no podía dormir. Pensaba constantemente en la situación en la que había estado. Especialmente la noche anterior, cuando había estado hablando con sus sobrinos, había sentido un gran impacto. Solía tener una relación armoniosa con Yanxi, pero ahora siempre se mantenía distante, y Qingchao no sabía cómo razonar con él. Así que decidió tomarse una buena paliza, tal vez así podría convencerlo. Al mediodía, Qingchao fue a la casa de la señora Jin para comer. Yanxi no había vuelto, así que simplemente tomó un plato y comió un poco, pero no pudo comer más. La comida en la mesa, la carne era demasiado grasosa, las verduras no tenían sabor, y el arroz casi no comió, así que le pidió a la señora Li que fuera a la cocina para pedir una pequeña ensalada, y luego bebió un poco de agua caliente para beber. La señora Jin vio esto, y preguntó: "¿No puedes comerlo? Si no puedes comerlo, no te esfuerces. Si te esfuerzas, no te va a gustar. Qingchao simplemente sonrió, sin decir nada.