### Quinta Parte

El Amor y la Rabia en un Sueño Fracasado

En ese momento, Feng Ju se disponía a ponérselo a su abrigo y salir. Yan Xi dijo: "¿Es tan tarde aún? ¿No es mejor quedarse? El teatro debe estar desalojándose." Feng Ju respondió: "¿Tarde? A pesar de que sea la madrugada, debo irme. Realmente estoy cansado!" Yan Xi sabía perfectamente lo que le preocupaba a su amigo, pero decidió preguntarlo para darle un empujoncito: "¿Qué te hace estar tan malhumorado? ¿Ocurrió algo desagradable?" Feng Ju respondió: "No quiero hablar al respecto. Mañana entenderás por qué." Yan Xi sonrió y dijo: "Pero podrías darme alguna pista, ¿no es cierto?" Feng Ju contestó: "La última vez que tu hermana contó a todo el mundo lo de la información filtrada, aún no hemos resuelto eso. Y ahora tú vuelves a causar problemas. Pues bien, esta vez Zhuanxi nos ha dado un ultimátum y yo pienso romper con ella." Yan Xi dijo: "¡Oh! ¿Es por eso que sales a medianoche? ¿Y cuál es el motivo?" Feng Ju respondió: "No hay nada grave. No vale la pena discutir, pero si quiere hacer escándalo, no puedo evitarlo." Hablando así, se encaminó hacia la puerta. Yan Xi supo que Feng Ju iba a ver a Zhuanxi y no le siguió, pensando que podría preguntarle a Liu Xiao más tarde. Decidió dejarlo irse. Feng Ju llegó al patio exterior y Liu Xiao salió corriendo para abrir el coche. Feng Ju dijo: "Vámonos, ¡no quiero hablar más!" El ceño fruncido mostraba su mal humor. Liu Xiao, viendo que había enfadado a su amo, se calló y encendió la luz del motor. Feng Ju subió al coche sin decir nada y con la cabeza baja, absorto en sus pensamientos. Llegaron al pequeño apartamento donde Zhuanxi vivía; la única luz que iluminaba era la de su dormitorio. Las criadas en el patio exterior, al escuchar las voces del amo, encendieron las luces a toda prisa. Feng Ju vio a una de ellas y le dijo: "¡Ve a hacer algo más! No necesito tu ayuda." La mujer se fue, y Feng Ju entró lentamente en la habitación de Zhuanxi. Encontró a esta tumbada en la cama, con la cabeza hacia el interior del dormitorio. La lámpara encendida en el techo seguía apagada. Sin embargo, al lado de su almohada había dejado un libro de jingle. Esto indicaba que no estaba realmente dormida, sino fingiendo para evitar hablar. Feng Ju dijo: "Hablaste ayer de esperar a que nos viniéramos a entender más tarde. Pero si me has hecho sentir incómodo, dime lo que tienes que decir." Zhuanxi permaneció tumbada sin moverse ni responderle.

Feng Ju añadió: "¿Por qué no hablas? Sabes que te estoy tratando bien. Durante todos estos meses, ¿no has visto cómo he gastado dinero en ti? Si quieres algo, siempre lo he intentado conseguir para ti, y hasta he dejado que manejes la casa como si fuera tuya, sin interferencia alguna de nadie. Pero aún así, ¿qué más quieres?" Zhuanxi seguía tumbada, pero su expresión era seria. Se volvió levemente y dijo: "Si me vas a dejar ir, ¡que sea! Pero no permitiré que esto quede así. Necesito respeto." Feng Ju rió fríamente y dijo: "Creí que nunca hablaríamos más. Ahora veo que necesitas explicar las cosas." Zhuanxi se levantó de la cama, calzando los zuecos y caminando hacia Feng Ju con el cuerpo erguido. Dijo: "No me importa. Si quiero irme, ¡lo haré! Y no necesito tu compañía. Puedo vivir sin ti. ¿Por qué viniste a mi casa en mitad de la noche? ¿Para que te acompañara? Gracias por el ofrecimiento, pero no lo acepto." Feng Ju se sintió avergonzado y dijo: "¿Quién quiere ser tu pareja? Vine para preguntarte si todo esto tiene un motivo. Si hay una razón válida, me tranquilizaré." Zhuanxi arrojó su cigarrillo al cuenco de los pañuelos y se puso en pie. Dijo: "¡Tonto! ¿Crees que vengo a buscar tu compañía? Si no te veo por un año, ¡no me importa! Estoy aquí para mi propio bienestar." Feng Ju la miraba con frustración, pero no pudo encontrar una excusa convincente. Se ruborizó y suspiró sin hacer ruido.

Zhuanxi se sentó en el sofá y encendió un cigarrillo. Miró a Feng Ju y soltó una risa fría. Dijo: "¿Es esto todo lo que me has hecho sufrir? Si es así, destruiré todo lo que hay entre nosotros." Feng Ju entendió: "Ahora entiendo por qué estás tan molesta. Estoy dispuesto a escuchar cualquier cosa que quieras decirme."

### Resumen

En la casa, el cuarto estaba iluminado y los coches en el patio estaban despejados. Feng Ju se sintió aliviado de no encontrarse con Pei Fang, quien podría hacerle más preguntas incómodas. Se dirigió a una pequeña habitación adosada a la oficina de su padre. Había decidido que nunca más tendría relaciones con las mujeres y que viviría en soledad para evitar este tipo de complicaciones.

En esa misma noche, Feng Ju se sintió profundamente arrepentido por haber aceptado una relación tan problemática. Se preguntaba si el filósofo Confucio tenía razón al decir que la mujer y los niños son difíciles de mantener: cerca no quieren respeto, lejos les echan en cara sus fallos.

Enfurecido pero desilusionado, Feng Ju decidió vivir soltero. Entró a la pequeña habitación, sentándose en el escritorio que había utilizado para estudiar y donde ahora solo encontraba libros desordenados. Se sentó en el sillón de piel y comenzó a leer un libro.Era una revista de cuando era niño, veinte años atrás. Al principio parecía fascinante, pero ahora resultaba aburrido. ¿Cómo podría leerlo? Tiró la revista y tomó otra, esta vez del periódico para niños, lo que solo hizo que se riera más. Decidió no leer en absoluto y simplemente sentarse en una silla, pensando en sus propias cosas. Al principio creyó que las prostitutas eran tristes y que era cruel dejar a Wanxi, su delicada joven, atrapada para siempre en un vicio. Por eso la había casado. Después de el matrimonio, le dio a Wanxi una libertad extrema ya que ella nunca había tenido libertades antes. Sin embargo, esta buena intención parecía haber causado más problemas, ¿no era él quien se estaba preocupando por nada? Además, su esposa también lo atormentaba constantemente con la posibilidad de divorcio. Primero, temía no poder pasar el test ante sus padres y ser criticado. Segundo, tenía una posición social en la sociedad, y si se divorciaba, todos hablarían. Especialmente en China, este era un asunto que no se consideraba apropiado. Tercero, Peifang estaba embarazada de nuevo; aunque él no necesitaba hijos, su familia sí, y lo necesitaban urgentemente. Esta situación estaba a mitad por culpa de sus propias acciones y a mitad por la falta de coraje para cambiarlas. Si en ese momento no hubiera estado casado, habría podido vivir como le placía sin preocupaciones, pero ahora estaba atrapado entre su esposa y otras mujeres externas, lo que era una gran molestia. ¿Para qué se había esforzado tanto? ¿Por el honor? El dinero? La diversión? Nada de eso. Entonces, ¿por qué lidiar con dos situaciones a la vez? Al pensar esto, se dio cuenta de su estupidez y no podía culpar a nadie más. En especial, no debería haberse casado, ni tener una familia; nunca deberían haber leído para adelantarse, ni viajar al extranjero; lo único que había hecho era arrepentirse constantemente. Al pensar esto, se sintió molesto y no sabía cómo explicar sus sentimientos. La única manera de entretenerse en la casa era con alcohol, así que decidió hacerse una bebida. Bajó a la sala y llamó al botones en el cuarto de Jinquan.