Capítulo 49 (1/3)
>>> Cuarta parte cuarenta y nueveDía festivo, multitud de héroes estrella alrededor del mesSala decorada, gran celebración;hermosas parejas como si fueran diosasEsta es la situación exterior.
Dentro de la familia Jin, era aún más notorio.
Primero, mencionemos a los dos testigos.
Estos dos eran viejos compañeros de estudio del Señor Yan, uno se llama Xie Yushu y el otro Wei Bi'an, ambos eran chicos solteros sin matrimonio de 17-18 años.
Eran muy hermosos y elegantes.
Aunque no solían intercambiar visitas, Yan West buscó a estos dos para que lo acompañaran en su boda por ser muy jóvenes y apuestos.
Estos chicos venían de familias diferentes a la de Yan West;ambos eran hijos de familias de clase media, Xie Yushu incluso provenía de una familia pobre, donde el dinero para las cuotas escolares era un problema frecuente.
Por lo tanto, Yan West se encargó de todo lo necesario para que estos chicos asistieran como testigos: zapatos, sombreros y trajes occidentales.
Si los dos rechazaran la invitación, parecería descortés, así que llegaron temprano.
La familia Jin era una multitud de extraños, más aún con tantos invitados en el día.
Así que, tras su llegada, estos dos chicos no se movieron y permanecieron sentados en la habitación de Yan West.
Esto ayudó a Yan West en gran medida;cuando algunas damas querían burlarse de él, veían esos dos jóvenes estilizados vestidos con trajes occidentales y retrocedían asustadas.
Los amigos de Yan West que solían frecuentarlo llegaron después de las doce.
Wang Youchun fue el primero en llegar, saltando a la habitación y riendo: "¿Qué está pasando?¿Has contratado a dos chicos para que te protejan, y ya no pueden esconderse?" Xie Yushu y Wei Bi'an no lo conocían;al ver su entrada brusca se rieron y se levantaron.
Yan West los presentó.
Wang Youchun dijo: "Damas y señores Xie, damas y señores Wei, no deberían tomarse en serio esta protección;aún queda mucho tiempo para la boda, ¡váyanse a divertir!Déjenme llevarlos de broma".
Yan West rió: "No juegues, está muy temprano.
¿Acaso van a dejar de hacer bromas cuando llegue la noche?".
Wang Youchun sonrió: "Los dos testigos escuchen esto;él ha permitido que hagamos lo que querramos en el cuarto nupcial esa noche.
Nos comprometen como testigos: ¡no nos juzguen por excesos en nuestras burlas!".
Yan West sonrió.
En ese momento, alguien gritó desde el pasillo exterior: "¡Felicitaciones!¡Había venido anoche pero no pude moverme;la boda está muy animada!".
Wang Youchun exclamó: "¡Mira!¡El viejo Meng siempre es un gran orador, su voz se escucha antes que él!" Llegó Meng Jizhu, también vestido con túnica y chaleco, haciendo una reverencia desde el pasillo, frente a la ventana de cristal.
Yan West dijo: "Este señor está muy ácido!".
Meng Jizhu entró y sonrió: "No burléisme;todos vosotros sois jóvenes elegantes, pero si no me unís como viejo anticuado, esto carecerá de interés".
Hablando, más personas comenzaron a llegar.
Kong Xuni llegó primero, también con túnica y chaleco, levantando su sombrero mientras decía: "¡Felicitaciones!¡Felicitaciones!".
Detrás de Kong Xuni llegaban Zhao Mengyuan, Zhu Yishi, Liu Weiran, todos vestidos en trajes occidentales.
Al ver que otros se saludaban con reverencias, ellos hicieron lo mismo;extendiendo sus manos como si fuera un saludo, haciendo una postura muy ridícula.
Incluso Xie Yushu y Wei Bi'an no pudieron contenerse de reír.
Zhu Yishi dijo: "Esta habitación ya no cabe nadie más, ¿qué tal si vamos a la sala de celebraciones para ver el cuarto nupcial?".
Yan West respondió: "Pueden visitar la sala de celebraciones, pero por favor aguarden un poco para entrar al cuarto nupcial".
Zhu Yishi preguntó: "¿Por qué?" Yan West explicó: "Ahora están llegando muchas damas y no querríamos interrumpir su flujo constante".
Zhu Yishi replicó: "Esto no tiene sentido, ¿acaso las damas de la familia Jin tienen miedo de ver a los hombres?".
Yan West respondió: "No temen a nadie.
Si acuden al cuarto nupcial sin conocerse, estarán hablando o callados.
Eso es incómodo;llamo a alguien para que avise primero y luego podremos irnos".
Liu Weiran propuso: "Veamos la sala de celebraciones primero, ¿no?Parece que está en el primer piso del edificio".
Yan West agregó: "Por supuesto, ese es el lugar adecuado, pero no podemos entrar ahora".
Mientras hablaban, se dirigieron al exterior.
En los corredores exteriores, ya había telas de colores decorando todo;Cuatro grandes sauces que rodeaban la casa tenían tirantes de colores atados a ellos, formando guirnaldas y flores pequeñas en forma de frutas, insectos y animales, muy ingeniosamente elaboradas.
Al llegar a la sala de celebraciones, encontraron una gran cortina roja con las palabras "Zhou Nan Yífēng" al centro.
En el borde superior estaba escrito "Felicitaciones para los cuatro hijos del Sr.
Jin", y en el inferior decía "Saludos del anciano Gēnyún".
Wei Bi'ān preguntó: "¿Quién envió esto?"¿Cómo se usa el sobrenombre?" Liu Weiran explicó: "Damas y señores Wei, siempre son buenos estudiantes sin importar las circunstancias;ni siquiera saben el apodo del presidente.
Quiero decir, no estamos celebrando un gran evento, así que no podemos usar el título presidencial, pero el anciano no querría escribir su nombre completo, entonces usa su sobrenombre".
Wei Bi'an sonrió: "¡Ah!Entonces es normal que se coloque en la sala de celebraciones.
¿Y estas damas y señores del lado derecho?".
Yan West respondió: "Los funcionarios lejanos no podemos molestarlos, pero los cercanos son figuras políticas, por supuesto".
Wang Youchun interrumpió: "No hagamos esto;son personas que quieren unir a la familia.
No es importante.
Te mostraré lo que trajeron estas damas y señoras;eso sí es importante".
Señaló una fila de mesas a la derecha: "Hay más o menos aquí".
A cada lado estaban mesas grandes cubiertas con manteles rojos, sobre las cuales había muchos dibujos bordados y antigüedades.
Entre estos, dos muestras de seda chinesa bordada llamaron la atención: "Xie Yushu, veamos esto;son hermosas damas".
Wang Youchun rió: "¿Qué?¿Tienes muchas amigas que te envían regalos para la boda?Si las damas vean a tantas, se enojarán".
Zhu Yishi añadió: "¡No!Esas damas son solo amigas;Sólo Lady Cold se casó con Yan Xi, lo cual demuestra que ella tiene los sentimientos más profundos hacia él.Después de que todos se rieron y charlaron en la sala de celebraciones, los invitados fueron aumentando poco a poco.La gente no podía evitar lanzar miradas hacia los jóvenes hombres que se divertían en el salón.Especialmente las damas, prestaban más atención a estos caballeros esplendorosos.Wei Bi'an dijo: "Novio, los invitados nos están mirando y es incómodo.
Vámonos".
Liu Baoshan rió: "¿Qué?¿El novio no teme que lo miren mientras los testigos sí?".
Wei Bi'an respondió: "No, el novio está acostumbrado a ser observado;nosotros somos los que deberíamos sentirnos incómodos.
Nos encontramos aquí y eso es todo".
Xie Yushu agregó: "Tienes razón, veamos un lugar para descansar ahora.
Cuando llegue la novia, todos tendremos mucho trabajo y no podremos descansar".Yan West dijo: "Eso está bien"."Ven conmigo," dijo Yan Xi.
Luego se adelantó para guiarlos, llevándolos a los tres cuartos del oeste en el segundo patio.
Liu Baoshan vio primero que se detuvo, diciendo: "No se puede, no se puede, no me atrevo a tocar esa puerta." Yan Xi dijo: "Hoy es una excepción, no pasa nada." Liu Baoshan continuó: "El Primer Ministro trabaja aquí todos los días.