El coche salió de West Straight Gate. Podía ver desde lejos los campos de maíz y trigo recogidos, con una vasta llanura intercalada con algunos árboles verdes que aún mantenían su color. El aire estaba muy fresco. El coche se movía rápidamente, el viento venía hacia ellos y entraba por sus narices, lo cual les daba una sensación de alegría. Qing Qiu rió: "No he salido a la ciudad en mucho tiempo, salir ahora es muy divertido." Yan Xi dijo: "Yo quería llevarte de excursión hace tiempo, pero siempre decías que no querías. Ahora te ves contenta. ¿Qué tal si venimos por el monte Jade cada domingo? Será muy divertido." Qing Qiu comentó: "Si vemos el monte cada día, ¿no dejaré de ir a la escuela?" Yan Xi propuso: "Entonces podríamos elegir los domingos. Siendo así, ¿te parece bien?" Qing Qiu rió: "Tu eres muy apresurado. Primero vienes al monte y luego hablas de lo que vendrá después." Yan Xi comentó: "No soy apresurado. Solo pienso en algo cuando ya estoy en él." Qing Qiu dijo: "Sí, pero siempre olvidas lo que pensaste al momento siguiente." El coche llegó a Yushan y se detuvo en un espacio abierto cerca de la base del monte. Yan Xi bajó del coche y Qing Qiu le siguió, tomando su brazo. Eran las afueras de una posada en el monte, y bajo el balcón había muchas mesas llenas principalmente de extranjeros. Había pocos lugares vacíos, pero Qing Qiu no quería sentarse con ellos, así que caminaron hacia adelante.

Pasaron por un espacio abierto donde estaban dos mesas vacías, justo detrás del pequeño jardín, mirando hacia el monte Jade. Qing Qiu dijo: "Eso es bueno." Yan Xi respondió: "Siempre quieres ir a lugares donde nadie va. Si sentamos aquí, pedir una bebida o un postre será incomodo." Qing Qiu se sentó en una silla de mimbre y rió: "¿Vienes para ver el monte? ¿O viniste a beber y comer?" Yan Xi respondió: "Si vengo por los postres, no te diré nada. Pero si vienes a ver la montaña, ¿no crees que esto es lo mejor?" Yan Xi se tumbó en una silla de mimbre extendiendo las piernas y dijo: "¡Qué aire fresco! ¡Es cómodo!" Qing Qiu rió: "Eso suena como algo que diría un hombre rico. ¿No ves a los hombres con carros cerca del monte, sentados durante todo el año, sin quejarse de nada? Si estuvieran en tu cocina, tal vez dirían lo mismo." Yan Xi rió: "¿Es que te opones a la clase social alta?" Qing Qiu sonrió y dijo: "¿Y si me ofrezco para ser una pobre campesina contigo un tiempo? ¿Qué dices?"

Qing Qiu temía que Yan Xi se sintiera ofendido, así que rió rápidamente: "No te enojes. Esa canción no la hice yo. No importa si aprendí a hablar de otra persona, ¿no es cierto?" El mesero de la posada del monte Yushan reconoció a Yan Xi y puso té y postres sin necesidad de pedirlo. Qing Qiu, viendo que el té estaba listo, lo sirvió para Yan Xi con una sonrisa: "No te enojes, por favor toma un té." Yan Xi notó que ella parecía arrepentirse y sintió aún más la incomodidad al ver su forma de actuar. Rió: "¿Qué es esto? ¿Eres tú quien está enfadada?" Qing Qiu dijo: "No estoy enojada, solo te sirvi una taza de té para ser cortés, ¿no crees que eso es todo?" Yan Xi se levantó y le sirvió un vaso a Qing Qiu también, riendo: "El que viene sin irse no es correcto." Qing Qiu no quería discutir más, así que aceptó la bebida y se agradeció. Yan Xi no continuó la discusión y Qing Qiu tampoco quiso hacerlo.

Qing Qiu mirando las hojas amarillas del monte dijo: "Mira cómo es esa otoñalidad profunda, como una pintura, ¡qué bonito! Si yo fuera un artista, seguramente la retrataría." Yan Xi comentó: "Nosotros no somos artistas ahora mismo, ¿entonces qué hacemos?" Qing Qiu dijo: "Podríamos... " pero se interrumpió recordando algo. Yan Xi solía hablar sin pensar y rió: "¿Vas a hacerme un poema? ¡Eso sería una tortura para mí!" Qing Qiu rió: "¡Tu poesía ha mejorado en estos meses, ¿cómo puedes decir que es una tortura?" Yan Xi dijo: "No quiero hacer el ridículo. ¿Cómo sabes que mi poesía mejora si no me escuchas?" Qing Qiu comentó: "Mi tío te hablaba a menudo y siempre decía maravillas de tu poesía. Quería preguntarte, pero nunca tuve la oportunidad." Yan Xi rió: "¿Hoy es tu prueba?"

Qing Qiu respondió: "No digas eso, no es gracioso." Yan Xi dijo: "Si te digo algo suave aquí, ¿también soy ridículo?" Qing Qiu comentó: "Los hombres suelen avergonzarse de ser inferiores a las mujeres. Pero tú te rindes con gusto." Yan Xi explicó: "Eso no es por mi cuenta. Los hombres dicen que caen rendidos ante la falda de una mujer, ¿no? Soy solo uno más en esa lista." Qing Qiu mordió un galletín y apoyó su cabeza con una mano mientras comía despacio, aún mirando el monte.

De repente, el viento del oeste se detuvo y los insectos que estaban dentro de la hierba profunda comenzaron a hacer ruido. Este sonido daba una sensación extraña en el corazón. El árbol de jazmín frente al cual sentados estaba un poco amarillento y los últimos hojas caían. Un viento tenue los hizo girar en el aire antes de caer en la mesa donde estaban tomando té. Qing Qiu tomó una hoja, la miró y rió: "El otoño es muy profundo ahora, las hojas están amarillas así, si siguen unos días más, se verán aún más tristes cuando se caigan. La vida pasa rápidamente." Yan Xi rió: "Eso es cierto, eso es por eso que digo que los jóvenes deben vivir de manera alegre. Pero tú siempre estás en desacuerdo conmigo, crees que el placer solo lleva a la decadencia." Qing Qiu rió: "El placer que dices no es como el mío. Consideramos el placer como ver flores y luna, subir montañas para jugar. Eso es lo que llamamos placer. Tu concepto de placer es ser más concurrido, ir a la casa de juego, beber, comer, todo eso. Si llamas eso un placer, ¿no llevará al resto del mundo hacia esto?"Un camino de maldades?", preguntó Yan Xi. "Sin embargo, cuando hablo de disfrutar la vida, no me refiero a comer, beber, fumar, beber y vestirme. ¿Por qué dices que también estoy caído?" Qing Qiu bajó la cabeza y no dijo nada durante un largo rato. Yan Xi continuó: "Creo que estás intoxicada por viejos libros. En algunos aspectos, te estorbas a ti misma y te causas tristezas innecesarias." Qing Qiu sonrió y dijo: "Estás siendo irrespetuoso. ¿Cómo puede leer viejos libros influir en esta situación?" Yan Xi respondió: "Me parece que te estorbas con tus propias reglas, siguiendo a Zhou Gong y Confucio. No estoy de acuerdo contigo. Aunque para la sociedad general puedes ser rígida, conmigo me resulta un poco agrio." Qing Qiu se mantuvo en silencio durante un momento antes de decir lentamente: "No soy yo quien es agrio. Piensa que aún quedan muchos días, ¿por qué no…" Dejó la frase sin terminar.

Yan Xi rió y dijo: "Sea como sea, no puedes encontrar una buena razón. Vamos, caminemos por este sendero. Podemos hablar mientras andamos; eso será más divertido." Yan Xi no preguntó a Qing Qiu si estaba de acuerdo, tomó su paraguas floral y lo abrió hacia arriba, riendo: "Vamos! Vamos!" Qing Qiu sujetó la falda y se levantó, riendo: "De hecho, sentarse también vale. ¿Por qué caminar? Me preocupo por agotarme." Yan Xi mantuvo el paraguas sobre la cabeza de Qing Qiu para protegerla del sol, mientras le rodeaba con su brazo izquierdo y reía: "¿Te preocupas por agotarte? Te apoyaré."

Así que los dos caminaron juntos bajo un solo paraguas floral a través del pequeño jardín de flores, subiendo por una pequeña senda. A pesar de la brisa otoñal y el suelo cubierto de hojas amarillas y rojas, las pequeñas flores salvajes que crecían en la montaña se mantenían vibrantes y encantadoras; los saltamontes y mariposas doradas volaban al viento. Había un aroma fresco en el aire.