>>> Capítulo Veinticuatro

  Alianza a distancia y ataque cercano: el patio de la casa se llenó de bambúes.

  Armonía entre superiores e inferiores: tres sirvientas causan alboroto en el estudio.

  En realidad, entonces había soplaban fuertes vientos que sacudieron muchas hojas de los árboles del patio. Muy Fang levantó la cortina y miró hacia arriba, vio que el cielo estaba oscuro con nubes grises y dijo: "¡Oh, va a llover!" Peng Zhen preguntó: "¿Has venido en tu propio coche?" Muy Fang sonrió y dijo: "Mi coche tiene problemas de salud y lo dejé en un taller." Yang Xi añadió: "¿Por qué compraste este coche barato? No es económico, requiere mantenimiento constante y pasas una semana al mes en el taller." Muy Fang respondió: "¿Dónde lo compré? Fue un regalo. ¡No me importa! Es mejor que un rickshaw." Sin decir nada más, el viento volvió a soplar con fuerza, haciendo crujir los árboles del patio. Muy Fang dijo: "Va a llover pronto, voy a irme." Peng Zhen agregó: "No te preocupes, si empieza a llover, te llevaré en mi coche." Muy Fang no podía negarse y decidió quedarse. Sin embargo, mientras tanto, el cielo se volvió cada vez más oscuro. El salón, con sus puertas de vidrio, estaba tan oscuro como la noche. Las ramas y hojas de los árboles fuera estaban casi arrancadas por el viento. Muy Fang exclamó: "¡La lluvia vendrá fuerte! Me preocupo un poco." En ese momento, una ráfaga de luz iluminó las ramas del árbol y luego, con estruendo, un relámpago. El estruendo resonó en sus oídos. Inmediatamente después, el cielo se llenó de una lluvia intensa como miles de hilos que caían al suelo. Todos se dieron la vuelta para ver a Muy Fang apoyada en el sofá con las manos cubriendo su rostro. Peng Zhen le tocó el hombro y preguntó: "¿Qué estás haciendo?" Muy Fang se sentó y acarició su pecho, diciendo: "¡Qué impresionante! Me asustaste." Yang Xi dijo: "¡Debes ser una dama moderna! Un trueno te ha asustado de esa manera. ¡Afortunadamente estás en casa con dos personas para acompañarte, ¿qué harías si te encontraran al aire libre?" Muy Fang sonrió y dijo: "Este trueno es extraño, parece que golpea justo sobre el techo del edificio. ¿Cómo podré no asustarme?" Peng Zhen agregó: "Con esta lluvia, aunque fueras en rickshaw, el chofer no podría conducir. No te vayas, ¡permanece aquí!" Muy Fang respondió: "No puedo quedarme mucho tiempo, la lluvia se calmará pronto." Yang Xi dijo: "¿Por qué no jugamos un poco de póker y pasamos el rato? ¿Qué dices?" Muy Fang agregó: "¡Yo no juego al póker!" Yang Xi sonrió y preguntó: "¡Eres inútil! ¡No te permitiste ausentarte del trabajo como nueva esposa!" Muy Fang rió y dijo: "¡Tío siete, por qué siempre mencionas a ella!" Yang Xi respondió: "Muy Fang, no me estás entendiendo. Estoy hablando de tu belleza."

  Los tres charlaban animadamente cuando la sirvienta Ooshang del tío Siete entró y anunció: "Tío siete, te busqué en todas partes. La tía menor te pide que vayas." Yang Xi se levantó y le dijo a Muy Fang: "¡Quedate aquí un momento, voy a ir!" Siguió a Ooshang al cuarto de Vifeng. Vifeng exclamó: "¿Dónde estabas? Estaba buscándote para jugar un poco." Yang Xi respondió: "Tenía una visita que charló conmigo por un momento." Vifeng se puso en pie y dijo mientras se dirigía hacia la puerta: "¡Ve ya, ¡ya no juego!" Yang Xi agregó: "No te apresures. Déjame guardar este paraguas." Vifeng respondió: "¿Qué paraguas valioso? ¿Por qué es necesario guardarlo con tanta solemnidad?" Yang Xi tomó el paraguas y lo dirigió hacia la habitación donde Peng Zhen leía, y agregó: "No hay nada especial, solo un nuevo paraguas. Miedo a que se pierda." Vifeng dijo: "¡No juegues conmigo! Si te cuidas tanto de tus cosas, ¿por qué no evitas el endeudamiento? ¡Mira si lo veo, te miro directamente!" Yang Xi agregó: "¡Veamos, es un paraguas que me regalaron." Al final, le entregó el paraguas a Vifeng. Vifeng desplegó el paraguas, pero no prestó atención a nada y solo se quedó viendo la firma en el reverso. Vifeng rió y dijo: "¡Es una mujer quien lo hizo! ¡Su nombre suena como mi hermana menor! ¡Tío siete, ¿es una dama fría o una caliente? !" Yang Xi, sin prestar atención, exclamó: "¡Te equivocas! No es una señorita." Vifeng dijo: "No es una señorita, entonces debe ser la señora de un joven. De qué familia?" Yang Xi rió y dijo: "Es un hombre, ¿cómo puede ser la esposa de un joven?" Vifeng agregó: "¿Por qué un hombre elige un nombre tan atractivo?" Liunzhi sonrió y dijo: "¡Eres inteligente toda tu vida, pero tonta un momento! ¡Muy Fang es famosa en todo Beijing!" Vifeng preguntó: "Tío siete, ¿es amigo tuyo? Es una persona sin talento." Yang Xi respondió: "¡Tengo muchos amigos, no solo yo!" Liunzhi había notado que Peng Zhen apoyaba a Muy Fang. Al escuchar el tono de Yang Xi, parecía que estaba usando la táctica del filo para ganar dinero. Vifeng pensó un momento y dijo: "Estas cartas no las paga, tío siete, tú me ganaste con astucia." Yang Xi exclamó: "¡Tienes razón o no tienes razón?" Vifeng agregó: "¿Qué importa? Jugué una mano de la misma forma. Si tengo tres fuentes en mis manos, ¿cómo puedo dejar una sola? ¿Cómo me haría si supiera que tenías tres, rompería el patrón y jugaba solo para ganar?" Vifeng escuchó y comprendió. Se rió y dijo: "Estaré jugando la fuente, no hay problema. Sin embargo, tú debes verme tomar una decisión basada en la pila de cartas." Dijo esto, tocó el borde de las tarjetas para hacerlas volar hacia fuera, mostrando un patrón de palos juntados. Vifeng rió y dijo: "No solo tengo dos, ¡tengo tres!" Sacó las tres fuentes y extendió la mano hacia la pila para coger más cartas, diciendo: "¡Floración en la flor, ganaré un doble extra!" Después de revolcarlas, una vez que se abrió el tronco, resultó ser un cinco. Lanzó las cartas y exclamó: "¡Maldición! ¡Siete, ocho y nueve forman una pareja completa!" Yang Xi rió y preguntó: "¿Floración en la flor es doble? ¿O triple?" Vifeng dijo: "No juego con el cinco." Yang Xi rió y añadió: "Si no juegas con el cinco, yo lo haré." Sacó las cartas, mostrando un patrón de troncos juntos. Liunzhi agregó: "¡Tonto! ¡Te metiste en una trampa! ¡Él vio que había un cinco en la pila y supo que no querías jugarlo! Así que jugó verde para abrir la flor, ¡así que pudiera ganar!" Vifeng pensó por un momento y se rió: "¡Estas cartas no las pago, tío siete, eres astuto y me has robado mi dinero con tus trucos!" Yang Xi preguntó: "¿Te estoy mintiendo?" Vifeng respondió: "¡No te miento! ¿Entonces por qué? Jugué una mano limpia. Si tengo tres fuentes en mis manos, ¿por qué no las dejo para mí? ¡Si no supiera que tienes tres, podría jugar solo para ganar y perderme la oportunidad de abrir la flor! "Vifeng escuchó y comprendió. Se rió y dijo: "¡Tienes razón, voy a jugar tu fuente! Pero mira, jugué basándome en el cinco en la pila." Yang Xi respondió: "No, ¡tenía tres troncos, siete, ocho y nueve juntos! ¿Qué haría si no jugara con ellos? ¡Juego lo que tengo en mis manos!" Liunzhi agregó: "¡Tonto! Solo porque te hice pagar por una mano, te debo dar un poco de compasión. ¡Por qué tienes que jugar la triple? ¡Ganaste nuestros fondos y no ganaste nada grande! ¿Por qué lo haces?" Muy Fang también rió: "¡Eso es realmente molesto!"，¡lo sacamos de ahí!", gritó Yan Xi al interior: "Hermana mayor, ven rápido, ¡todos quieren sacarme!". Mientras Yan Xi salía, preguntó: "¿Vas a apostar? Aquí soy tu guardaespaldas, tú también puedes apostar". Yan Xi se levantó y dijo: "No, no, no, es demasiado peligroso, mejor nos vamos. He cometido un gran error, he apostado todos mis fichas". Yan Xi terminó de hablar, y abandonó sus fichas.