Hou: Excellent, excellent.

(Liu rows the boat) (Hou asks Ding) Since we met Xiang at Yuhu, it has been three years since then.

Ding: Indeed.

How about after Lady Xiang entered the palace, did she send you any news?Hou: No word from her.

(takes out a fan and points to it) This peach fan was our token of love;I have kept it with me at all times.

【A Sister's Farewell】 Holding this peach fan, my mind wanders back to the days in the brothel;heaven and earth may change but our feelings will remain endless.

Suddenly apart, the distance between us is filled with mountains and birds.

Half a month together was blissfully full.

Liu: The emperor fled privately recently, I suspect Lady Xiang also left the palace;we should wait for Nanking to be settled before seeking her out again.

Hou: But soldiers might have scattered all of them, we may never see each other again.

(tries not to cry) Ding points to a bamboo fence and says: This is where my Caizhen Monastery is, please let us get off here.

Liu holds the boat and gets off with them (Ding calls out) Boys from the hermitage, there are guests at the door, quickly bring our luggage inside.

(Voice heard from within) (Ding: Please come in.

(guides them into the temple) Hou: The inner courtyard is even more different,Ding: En silencio, entre pinos, un anciano cuida su salud.Liu: The stream turns a thousand times, boat after boat Hou: Entering Penglai seems like a dream.

【Ciqi True】 According to Taoism, the practice of preserving one’s true nature and returning to its original state.

【TianTai Cave】 The sixth of heaven's six caves in Zhejiang, "Jade Capital." 【Pengshan】 Immortal mountain Penglai.El destino pesado.【Atardecer las cuerdas del qin y los agujeros del xiao】 Los diez dedos solo saben cómo tocar cuerdas y soplar flautas.【Hacer Trabajos Domésticos】 "Yīng" significa combinar o unir, refiriéndose a hacer el trabajo doméstico con todo uno's esfuerzo.La puerta [Lóhù] estaba cubierta de musgo.El Alquimista Elfenwick Un ermitaño taoísta que practica la alquimia.Las **female taoistas** eran una figura importante en la vida monástica del Tássico.

Vestían ropa marrón y llevaban un peinado que les cubría gran parte del rostro, solo dejando ver sus ojos.

Su presencia era serena y calmada, como si emanaran una energía espiritual única.【 sátirizar 】 Recita.El Cenador Monástico[Brotes de bambú y helechos como alimento sencillo para ofrendas].【Sencai】 El famoso luthier Caosanchai durante la dinastía Tang, más tarde usado para referirse a luthiers.【Gu Nián】 El famoso músico Li Ganyuan del Dynastía Tang.【Scriba Celeste】Es un libro de escrituras que contiene los nombres de dioses y sus atributos en el taoísmo.【Sacrificio religioso】[Solo media lunas] Solo medio mes juntos.Penglai, forma de una olla.