Escena 54: Noticias de Xǐ (2/2)
El ruido de la gente se agita,
Escucho el viento, parece una niña.
Padre, oigo que un nuevo laureado es Changle Lingmei.
[Actriz] ¿Qué? Esto es sorprendente!
【Misma canción】
Ningún
Corre apresuradamente
El pabellón de banderas parecía una serpiente en movimiento,
Soy el mensajero, ven a ver!
[Se presenta] Abuela, dama. Los hombres del palacio nos han enviado. Vamos al portal para recibirlos.
【Entrar y Atraer】
Exterior, Secundario
Se presentan como soldados con banderas amarillas
Calles estrechas, puertas inclinadas,
No puedo encontrar la casa de un laureado.
[Perciben el ruido]
Abuelo Actriz
El ruido es extraño!
Me sigo mirando las puertas.
[Abre la puerta y el soldado se asoma] ¿De dónde vienes?
Soldado
Corrí sin descansar.
Mira esta bandera,
Su forma es distinta.
Es un mensajero real que trae una proclamación.
[Abuelo Actriz grita] ¡Hijo, es un mensajero!
Actriz sube
Atrevida, ¿cuándo se revelará la lista de galardonados?
Y si mi nombre aparece en la cima.
Soldado
Él se convirtió en laureado.
[Actriz] ¿De veras?
Soldado
Pero sufrió un contratiempo en Huaiyang y Yangzhou.
Fue llevado ante el tribunal para ser juzgado como asaltante de tumbas.
Abuelo Actriz
¡Hija, gracias a Dios! Mi esposo regresó a la capital. No sabía que existiera una segunda vida.
[Actriz] ¿Qué sucede entonces?
Soldado
Ahora es colgado y golpeado con un látigo fino,
Luego le quitan y lo llevan a pasar por el paseo público.
Actriz
¡Perfectamente!
Soldado
El alto funcionario ha solicitado su destitución. Se dice que no puede ser laureado quien roba tumbas.
[Actriz] Pero ¿el laureado también puede presentar una defensa?
Soldado
Sí, el laureado tiene su propia defensa.
El alto funcionario argumenta que tú eres un espíritu engañador y ladrona del inframundo.
Mientras que el laureado afirma que su corona está protegida por la ley celestial.
¡Lo dejaron sin palabras!
[Actriz] ¿Y luego?
Soldado
Fue afortunadamente perdonado por un alto funcionario llamado Huang. El se presentó en nombre del alto funcionario para solicitar una audiencia conjunta con el laureado y tú, para que el emperador decida.
Abuelo Actriz
¡Hombre! ¿Quién es este Huang?
Soldado
Es Mánding Chang, fue profesor de Nan'an antes del ascenso.
El alto funcionario lo elevó a la corte y lo nombró para su audiencia privada.
[Abuelo Actriz] ¡Extraño!
Soldado
Fue encargado de traer esta proclamación. Ordena que te laves el cabello, te arregles, comes a las dos, te vistes a las tres y sales a las cuatro.
A las cinco de la mañana, resonará con jadeos,
Eso es cuando empieza el día del palacio.
[Actriz] Me asusto sola.
Soldado
No temas. El alto funcionario y su esposa son tu familia ahora.
Adiós.
Actriz
Vuelve a decirme algo.
Soldado
Mañana en la capital dorada,
Te entregaré un anuncio de felicitación. [Baja]
Actriz
Mamá, papá, he vuelto.
Hoy encontré a Changle. Nos vemos en el trono del emperador.