**Capítulo: La Cámara de Jinfeng**

  **Escena 1**

  ¿Quién es como yo, en el amanecer?

  En los viajes, nadie presta atención a nada más.

  El viento desplaza la mora que florece,

  La lluvia empapa la flor del jazmín.

  Hoy es un día soleado,

  Las sábanas solitarias tienen sus propias nubes volantes.

  Los pétalos de ciruelo parecen perfumar el patio, el dolor acumulado al año. ¿Cuántos pensamientos sobre los sauceles? Me ajusto la cintura para competir con Shenlang.

  Un estudiante en cama en el Templo de las Manzanas de Plata, alegre por que su amigo médico ha vuelto y le ha curado. Pero estos días siento melancolía, ¿dónde puede uno olvidarse del mal humor?

  **[Entrada del Neto]**

  No puedo con estas monjas.

  Reconocen a un estudiante de letras.

  ¿Dónde sueña con más frecuencia este muchacho?

  ¡Se queja constantemente!

  Estudiante tranquilo!

  [Estudiante] Los últimos días he mejorado, me siento incómodo sentado. Este gran templo de las manzanas no tiene jardines ni terrazas para entretenerme.

  [Neto] A partir de ahora hay un jardín trasero, aunque los estandartes y las terrazas están en ruinas, hay flores silvestres que pueden entretener. Sólo mantente distraído, no permitas que te haga daño emocional.

  [Estudiante] ¿Cómo podría hacerme daño emocional?

  [El Neto suspira] Así lo dices. Ve y diviértete. Gira hacia el pasillo occidental, a través de la muralla pintada, en cien pasos hay una puerta de jardín. A media milla de distancia están las casas y los palacetes. Disfruta todo tu día sin que yo te acompañe.

  **[Estudiante]**

  Ya hay un jardín trasero, vayamos hacia allá. [Camina]

  Aquí está el pasillo occidental. [Avanza]

  ¡Qué puertas de jardín verdes y esplendorosas! La mitad se ha caído. [Suspira]

  **[Canción]**

  Apoyado en la barandilla, aún la misma,

  Los muros no pueden soportar el triste espectáculo.

  Imagino los buenos tiempos,

  Mil pinos cubiertos de humo al viento.

  [Llega] ¡Ah! ¡Qué gran jardín!

  **[Canción]**

  El estudiante

  Veo el cielo y la tierra desvanecerse,

  A la muralla pintada en el extremo sur-este.