Lu Qingying observó a su hijo con detenimiento; en un momento pareció ver a su marido. Al cerrar los ojos con fuerza, despertó del sueño. Mirando a Ye Ting, dijo: "¿Quieres decir que explicarás esto a tu abuelo viejo como si fuera al anciano Liang?"

  Ye Ting se liberó de las garras de su madre e hermana y deseaba bajar del carruaje para montar a caballo. Ya estaba harto de sentarse con ellas en el carruaje, mientras su tío mayor ya era un gran jinete cuando tenía la misma edad que él.

  Su padre luchaba contra los enemigos al norte y su tío mayor luchaba contra los piratas en el mar. Cada una de estas batallas estaba llena de cadáveres, pero ella solo podía sentarse en un carruaje lujoso. Eso no era la senda que debía seguir un hombre.

  Lu Qingying miró al hijo inmerso en sus pensamientos con frialdad: "¡No te lo puedes ni siquiera imaginar! El primogénito de Tong Yi murió a manos del general Li Qing en el campo de batalla.

  Soy yo tu única hija, no puedo permitir que la pierdas."

  "¡Los pájaros pequeños ¿cómo pueden entender el empeño de las palomas?"

  "¡Hmm, hm, hmm! Nuestra pajarita se queda acomodando nidos bajo el techo. Mi esposa se ha casado con dos aves de presa y tuvieron muchas crías. Tu padre ha matado tantas aves extranjeras que incluso los dedos pueden contarlas. ¿Crees que por volar alto puedes escaparte? Ahora hay arcos de siete y ocho cuerdas, hasta las palomas se podrían disparar."

  Ye Ting rugió, pero Ye Luluo le lanzó un cojín que sofocó su ira, se acomodó en un lugar cómodo y durmió. Decidió no hablar con mujeres.

  Pán Jie regresó a casa, quitó la túnica de corte imperial, puso una simple bata de lino y se sentó bajo las uvas, descansando mientras se fumaba un cigarrillo.

  El emperador seguía siendo tan esforzado en aprender como antes, mantenía su humilde actitud como si fuera el primer día. No había nada arrogante ni soberbio en él; eso era bendito por los antepasados de la Dinastía Song.

  Si diera unos tres años más, sería un emperador santo y sabio.

  Ye Zheng avanzaba triunfalmente al norte, superando a las fuerzas del Liao con facilidad. El Emperador Jurchen Liang Hongji en el campo de batalla junto al río Sanggan ya no era firme, Di Qing estaba lanzando un ataque más intenso y la llegada de los ejércitos de Ye Zheng a Zhuolu daría poco tiempo al emperador del Liao.