Capítulo 11: Lugares a donde no llega la luz del sol (2/3)
Los funcionarios que se encargan de la tierra, el ejército, la recopilación, los almacenes y el oro son tan dependientes del cálculo como para no separarse de él.
Jugar con las cuentas es una de mis aficiones.
Shen Banqu era un experto en matemáticas, tu mariscal Yun no debe subestimar nuestras matemáticas." "¡El cálculo solo sirve para resolver problemas insignificantes!¿Ciclos de gallinas y patos o cálculos de cuerdas?Eso es solo entretenimiento para los funcionarios.
¿Qué utilidad tienen realmente?Lo que deberían entender son los artesanos, los funcionarios encargados de la construcción de obras hidráulicas.
Las matemáticas deben ser utilizadas en la construcción de ciudades, puentes y edificios, así como en armas, carros y otros lugares, no para entretener a los funcionarios.
Si nuestros artesanos pudieran crear herramientas más refinadas, podríamos disparar las arpones con mayor precisión y alcance.
Los cañones serían más poderosos y precisos.
Entonces nuestra Dinastía Sajing podría durar mil años.
Si nuestros geógrafos pudieran dibujar mapas más precisos, tendríamos una mejor comprensión de la tierra que habitamos, podríamos aprovecharla al máximo para producir más.
Si nuestros funcionarios supieran ver el mundo a través del cálculo y marcarlo con él, incluso los dioses no nos podrían engañar." Wen Yanyu, preocupado, miró con ira a Yun Zheng y susurró: "No te pongas así, la vida es frustrante.
No puedes pedir que todos sepan matemáticas.
Si el cálculo fuera la base para los méritos, ¿cómo explicarías a otros?¿Cómo manejarías a un estudiante tonto como yo?" Yun Zheng casi se ahogó con la respuesta de Wen Yanyu y le fulminó con la mirada antes de montar a su gran caballo negro y galopar hacia las vanguardias.
Tal era el efecto cuando las palabras no eran del agrado del interlocutor.
El carro de Wang Anshi se acercó, levantando la cortina y sonriendo: "Sr.
Yanyu, no deberías desanimar al general en jefe, recuerda que 'el ejército se compone de su comandante'.
" Wen Yanyu agitó sus mangas para alejar el polvo mientras reía: "Hoy finalmente entiendo que Yun Zheng solo quiere ser mariscal y gobernar Sajing." Wang Anshi, quien había escuchado esa conversación, no comprendió por qué Wen Yanyu había llegado a tal conclusión.
Antes de preguntar, oyó Wen Yanyu decir: "Las personas que se quejan de sus propias matemáticas no se preocupan por la posición, comparada con las matemáticas, una posición puede ser solo temporal." Wang Anshi asintió y continuó en su camino.
En realidad, para él, Yun Zheng era un pragmatista.