Capítulo 43: El Anciano Prisionero (1/3)
Cloud Number Two llegó al lugar donde vivía Di Yong y, después de estirar el cuello para echar un vistazo por dentro, le preguntó: "¿Dónde está tu esposa?"
Di Yong respondió extrañado: "¡Por supuesto que está en Tokio!"
Cloud Number Two emitió una risa despectiva y entró al gran salón. Al ver el piso cubierto de maderas para protegerlo del humedecimiento, con gruesos tapices de lana sobre ellas, se quitó los zapatos y encontró un cojín cómodo en el que medio recostó, suspirando tranquilamente: "La Princesa Condecorada con Flores es tu esposa. Si tienes que trabajar como calabozo en la Isla Sha Men durante cinco años, ¿por qué no la traes también? Tres o cuatro hijos podrías tener en ese tiempo."
Di Yong imitó a Cloud Number Two y se quitó los zapatos para sentarse frente a él, sacudió su nariz y tomó un pequeño jarro de vino, que lanzó a Cloud Number Two. Él mismo abrió otro jarro y bebió una gran cantidad, diciendo: "¡Mi estrecho corazón nunca ha abierto! ¿Para qué quiero tener hijos ahora?
Pero tú ya tienes un hijo. ¿Cómo es? ¿Cómo te sientes siendo padre? Si te parece bien, traeré a la Princesa Condecorada para que también tenga algunos."
Cloud Number Two bebió un trago y reflexionó: "Es difícil describirlo. Este sentimiento es muy fino, me siento como si tuviera una segunda persona dentro de mí, uno vagando en el mar mientras otro come leche en la Puerta del Té de Mungo. Además, ya no tengo miedo al mar, siempre parezco tener confianza."
Di Yong sonrió: "¡Eso significa que te sientes bien! Si es así, mañana iré a Sheng para que traigan a la Princesa Condecorada. No puedo dejar sola a mi esposa en Tokio después de tan poco tiempo de matrimonio."
Cloud Number Two se movió hacia una ventana baja y suspiró, permitiendo que el sol llenara su pierna: "¡Somos todos marqueses ahora! ¡Nunca podremos abrirnos un camino en la vida! Querer comandar a miles de hombres con el talón de hierro es solo un sueño."
Di Yong suspiró junto con él y preguntó: "Dijeron que estabas gobernando las aguas del océano. ¿Cómo fue? ¿Cumpliste tus objetivos?"
Cloud Number Two se tumbó en la forma de una gran mayúscula, permaneciendo callado por un tiempo largo. Di Yong preguntó dos veces antes de que Cloud Number Two respondiera: "¡Fallé! Pensaba que mi estrategia era muy brillante. Pero solo con un error, todo se derrumbó."
Di Yong frunció el ceño y dijo: "No es malo fallar una vez, siempre podemos recuperarnos. Veo que tienes cosas suficientes para ti, ¿por qué te rindes tan fácilmente?"