Capítulo 10: Piedad de Mujer y Corazón de General (3/3)
Ge Qiushan entró en la sala y miró a Yun Zhen: "Después de un rato, te haré dos truchas para hacerlos asados. Aunque las truchas son mejores al horno aquí, eres alguien que prefiere los sabores fuertes. Lamentablemente, no hay chiles... Pero si hiciera un plato picante y encurtido de pescado te lo haría."
Yun Zhen rió: "La enseñanza de mi familia siempre ha sido la quietud y la pasividad. Nuestra dieta también es sencilla y ligera, pero he terminado por tener gustos más fuertes por estar con vosotros. El jamón seco que cocino en casa no suelo hacerlo sin sal... y finalmente me acostumbré a los sabores fuertes."
Yun Zhen tomó la mano de Yun Zhen: "¿Podríamos vivir tranquilos durante un tiempo? Mi corazón es como una llama ardiente. Eso está mal, esa llama debe apagarse; si no lo hago, solo traeré calamidades al mundo."
Yun Zhen sonrió: "Mi esposo, ¿ha oído hablar de la 'Corazón del General'?"
Yun Zhen pensó por un momento pero no encontró respuesta. Movió la cabeza y dijo: "No he escuchado ese término antes; ¿de dónde sale esa frase?"
"Cuando Han Xin fue nombrado general, el rey Gao se le preguntó cómo planeaba establecer el país y estabilizarlo. Han Xin respondió: '¿Deseas enfrentarte al Juego? Si bien eres superior en número de soldados, valentía y disciplina... ¿Cuál de los dos es más fuerte?'
Gao pensó por un largo tiempo antes de admitir que era inferior. Han Xin asintió, diciendo: 'No solo yo, sino incluso el rey también creen que eres inferior. Pero serví en el Juego y permitiré hablar sobre su personalidad. El Juego gritaba con tanta fuerza que aterraba a mil personas... pero no se atreve a confiar en generales talentosos, solo muestra valentía ordinaria. Aunque trataba a los soldados con respeto y bondad, dividía sus raciones y lloraba cuando les ocurrían males... Pero cuando se trata de otorgar a sus soldados títulos y honores, retuerce las esquinas de los sellos hasta que están suaves... ¡Eso es una debilidad femenina!'"
Yun Zhen miró fijamente a Yun Zhen.
Yun Zhen observaba el cielo azul con melancolía: "Un general debe tener un poco de bondad femenina, así parecerá más humano. Si no tiene este aspecto, ¿qué distinción tiene de una bestia?"
Yun Zhen apoyó su cabeza en el pecho de Yun Zhen: "Eres tan generoso, es maravilloso, ¡es realmente maravilloso! Agradezco mucho tu bondad."
Yun Zhen suspiró: "Incluso tú piensas que tengo pensamientos disconformes... " (Por continuar...)