Làng Tǎn llevaba una sonrisa humilde mientras recibía al ejército del Liao con reverencia. Cada tropa de soldados que entraba, él aumentaba su sonrisa, parecía ver sus propias ovejas entrando a la granja. A su lado, más de tres mil soldados Song se adentraron silenciosamente en los caballos, ocultos bajo las capas rotas, y preparaban arcos de cólera apuntando hacia el Liao.

Repentinamente, una tropa de hombres irrumpió desde la izquierda del muro de la ciudad. El líder gritaba: "¡Cuidado, es una trampa!"

Làng Tǎn se detuvo un momento, pero luego movió vigorosamente su bandera roja. Se oyó el ruido del cañón cayendo en el muro fortificado de Pianguan, aplastando a algunos soldados Liao que estaban entrando. Al mismo tiempo, los soldados Song se quitaban las capas y lanzaban arcos de cólera hacia los soldados Liao.

El largo cuchillo de Ge Tiānfāng se clavó con saña en el costado del ejército Liao central: "¡Abuelo te dará esto!" Los soldados Liao centrales nunca esperaban que esa figura humilde destruirla a la vez. Cuando cayeron de sus caballos, vieron a miles de soldados Song arrojando esferas negras de hierro al ejército Liao.

Los hombres del muro de la ciudad se precipitaron como lluvia. Eran los soldados Liao destinados a tomar Pianguan, pero fueron matados limpiamente por el segundo jefe, Tán Wēi.

Después de descartar a los informantes del Liao, Tán Wēi lanzó una antorcha en la multitud de soldados Liao en el recinto. La tierra del suelo estaba mezclada con explosivos y la antorcha se encendió rápidamente, quemando las rústicas maderas colocadas por Làng Tǎn. Muchas cámaras de aceite cayeron después.

Làng Tǎn vio las llamas arder intensamente en el recinto, gritó de alegría y se unió a sus tres mil subordinados para atacar al ejército Liao que caía desarmado. Sus largos cuchillos volaron entre los soldados del Liao.

Los arcos de cólera, los proyectiles y las máquinas lanzadoras de piedras en el muro de la ciudad disparaban continuamente a los soldados del Liao, haciendo que sus filas se desmoronasen. El portón de la ciudad se convirtió en un campo de batalla.

Lábil Toxina no había entrado con las tropas vanguardias, pero viendo el espectáculo trágico, solo gritaba sin sentido. "¡Retroceder! ¡Retroceder!"

El comandante general del Cangzhou, Yè Hándé, después de luchar en numerosas batallas, se percató rápidamente y llevó a sus hombres para que dispararan con las flechas, protegiendo al ejército anterior de ser atacado por los arcos de cólera.

Para el ejército, lo más dañino no eran las armas como los arcos de cólera. Lo que importaba era los arcos. Aunque tenían menor alcance que los arcos de cólera, la cantidad y su disparo continuo formaban un impacto desbordante.

Xiao Huér estaba furioso hasta el extremo. Se bajó del carro, montó en el caballo y buscó a los soldados Song para vengarse. Sin embargo, Uá Bù Toxina lo mantuvo firme, rogándole que no corriera riesgos innecesarios.