Un grupo de hombres corrió adelante con esperanzas, pero apenas habían recorrido treinta li cuando Wei Viejo notó a Zhao Viejo y Bove escondidos tras una gran roca, señalando frenéticamente hacia atrás. Wei Viejo sintió un escalofrío y saltó del caballo, agachándose para observar a través de la roca.

Detrás de la roca se extendía un pequeño valle lleno de cadáveres y monturas sin dueño; un grupo de soldados de Liao estaba despojando de manera brutal los bienes esparcidos por el suelo. Eran especialmente brutales, disparaban o daban una cuchillada a las víctimas para asegurarse de que estuvieran muertas antes de proceder a robar sus pertenencias.

Era un campo de batalla, Wei Viejo podía verlo desde la topografía y el disperso cuerpo de los soldados. Evidentemente, se trataba de una batalla decisiva en la que no había sobrevivientes; los cadáveres estaban vestidos con armaduras de Liao, lo más probable era que fueran soldados de Liao, y algunos de ellos, ataviados con armaduras nobles, habían sido atados como paquetes. Eran posiblemente refugiados o rehenes valiosos.

"¡Nos han rodeado por ladrones de Liao!" Wei Viejo exclamó, arrastrando a Bove de la roca y preparándose para buscar otro camino hacia el Pass de Yanmen.

"Estos ladrones hablan en dialecto del Sur de Song después de matar a los hombres de Liao; dos incluso pronuncian perfectamente el dialecto de Dongjing. ¿Por qué suenan tan familiares? ¿Alguna vez los oí?" dijo Zhao Viejo, reflexionando.

"¡No puede ser! Los habitantes de Song no salen de sus ciudades, este es un territorio de confrontación, no una carretera comercial; ¿cómo hay soldados de Liao aquí? Sin duda, algo oscuro está sucediendo. Esta zona es demasiado peligrosa. ¡Tenemos que marcharnos! Entregaremos a Bove al jefe en el Pass de Yanmen."

Zhao Viejo tenía razón, se levantó con una mano apoyada en la roca; no esperó más y empujó la roca, revelando a un joven de Liao. Este, con ojos fulgurantes, le gritó a Zhao Viejo: "¡Ya te he observado durante tanto tiempo, es hora de que veas claro! ¡Si no hubieses mencionado al jefe, esta aguja habría atravesado tu costado! Dime, ¿de dónde vienes? ¿Para qué vienes aquí?"

Wei Viejo se sorprendió y sin pensarlo, asustó a Zhao Viejo con un cuchillo. El joven respondió enojado, usando una daga para apartar el cuchillo de Wei Viejo: "¡Yo no te he atacado primero! ¡Aclárate, soy un soldado de la Juventud!"

Wei Viejo examinó al joven y se enfureció más, cortando con su espada. "¡Corto a esos hijos bastardos pequeños! ¿No te reconozco, viejo Wei? Eres solo un escondrijo detrás de una roca, ¿verdad?"