Land Qingying suspiró largamente: "Sí, en ese momento, el Señor estaba experimentando la fuerza formidable del ejército Kiangtang. La Armada Jiaozǐ, por muy entrenada que estuviera, no podría igualar a las personas que habían crecido montando caballos.

El Señor decía que luego de espiar a los kargas y los xiyá, dejó de considerar el desarrollo del caballerismo como su mayor prioridad. Ya fuera por mucho entrenamiento o cualquier otra cosa, nunca podríamos llenar la gran brecha entre nosotros.

El Señor trabajó incansablemente para inventar pólvora con el propósito de contrarrestar a los kargas. Durante esta campaña, me contó que la verdadera prueba era saber si la pólvora sería efectiva. Ahora parece que ha ganado, pero no sabemos si ha logrado sus verdaderos objetivos."

Mientras observaba cómo la luna emergía entre los árboles, las dos mujeres recordaron a sus hijos e inesperadamente se dirigieron hacia el patio trasero. Las responsabilidades de una señora eran criar hijos y cuidar de la casa; todo lo demás era asunto para otros.

El cielo era justo, repartiendo esa noche llena de luna entre todos. Algunos subían a la torre y cantaban poesías al viento; otros se emborrachaban con alegría; incluso el viejo profesor estaba siendo ayudado por sus sirvientas para caminar en el claro lunar, exaltándose sobre las mismas lunas de la frontera y del Gran Sung, y bailando para honrar a los espíritus.

Pang Ji sonrió con gran alegría, mostrando un comportamiento juvenil inusual. El gran recipiente de vino nunca dejaba de estar vacío; el trago seco era visto como algo normal mientras rió: "La batalla de Kuning fue un juego de tres pasos. Primero, la despedida del general Hùn Yàguó nos dejó en shock, luego Yun Zhen permaneció sin luchar, lo que provocó una ola de odiar al enemigo, y después de la batalla de Liantashē, Zhang Zhì cayó; entonces comprendimos el genio de Kuning. Ahora que hemos terminado con Lasu, podemos tomar un respiro... ¡Todos a beber! ¡Felicidades por nuestra victoria!"

Han Qi se sirvió una copa y la vació rápidamente, tirando su jarrón de bronce, quitándose el sombrero y los zapatos. "Nuestros soldados han ganado grandes batallas; nuestro país puede superar sus problemas."

Pang Ji sonrió: "No te entretengas tanto con el dinero, pero es cierto que la economía del Gran Sung ha mejorado mucho este año. El negocio de las oficinas bancarias no ha crecido como esperaba, pero al menos hemos comunicado nuestra existencia a varias grandes ciudades."

Mientras veía los enormes números de beneficios, no pudo evitar sentirse exultante.

La Ley del Semillas Verdes es correcta! En el tardío período Tang, la implementación de esta ley fue incorrecta. Decir que se puede aumentar las utilidades sin aumentar el impuesto a los ciudadanos es más que una frase vacía!