Su Dongpo apretó el cuello y buscaron numerosos bambúes sin encontrar ninguno adecuado. Los bambúes de cola de avestruz no servían; generalmente utilizaban bambúes violáceo o blanco con cuatro años de edad. Eran dos muchachos ingenuos pero valientes, pensando que encontrar un bambú largo sería suficiente para hacer una flauta.

  Cortaron muchos bambúes, pero ninguno era adecuado. Yún Er se enfureció y arrojó la hoja al suelo, sentándose en un alto muro; jadeaba agitadamente.

  Su Dongpo separó las hojas mojadas del suelo y mostró unas hojas secas: "¡Eso! ¡Preparémosnos una fogata para calentarnos!". Agarraron una gran cantidad de hojas secas, y Su Dongpo sacó un destilador de fuego. Con un gesto rápido, encendió el fuego y caldeó las hojas, consiguiendo al fin algo de calor.

  Yún Er se quedaba fascinado con el destilador de fuego; lo sujetaba con la capucha de latón y apagaba las llamas, luego lo volvía a encender, jugando sin parar.

  Su Dongpo se jactó: "¡Eso es mío! Lo compré en el Festival del Octavo Mes, me costaron 400 wen. Con latón fundido en viento, ¡es muy hermoso y sólido! Según el dueño, aquí en Chengdu no hay muchos de estos, ¡pueden mantenerse encendidos durante una hora! Las sogas internas están impregnadas con aceite de fuego; ¿has oído hablar de eso? Se queman a la menor chispa. Son cosas muy útiles... Los hombres del este y el sur los extraen; son buenas cosas".

  Hablando animadamente, olvidaron por completo la fogata que habían preparado, que comenzó a extenderse hacia las hojas secas en el suelo. Sin darse cuenta, la llamarada empezó a crecer.

  La lluvia de chispas se transformó en un incendio intenso. Yún Er y Su Dongpo vieron cómo todo lo que rodeaba la fogata se consumía en las llamas, asustados por el panorama.

  "¡Esto no es problema! ¡Vamos a copiar los Diez Capítulos del Lankou!" Yún Er suspiró: "Copiando el Lankou no es problema; son 11.705 caracteres, nada para mí y yo. Pero las anotaciones... ¿Qué anotaciones usaremos? Las de Hancheng, o las de Wen Zheng Gong?"

  Su Dongpo jadeaba mirando su mano hinchada: "¡Voy a copiar las anotaciones del Príncipe Wang Zhao Pu! Tienen menos palabras. ¡¿Por qué tu suegra se mete en eso?! Solo quería que me pegara, pero ¡esa chispa extra! ¿Es tu hermana mayor, verdad?"

  Yún Er respondió con calma: "Las anotaciones del Príncipe Wang Zhao Pu no son aceptadas entre los sabios. Se cree que su carácter es problemático, y por lo tanto, su aprendizaje también. Mi suegra, que ha leído mucho, me obliga a copiarlas. ¡Podemos usar un lápiz para escribir! ¡Podremos terminar rápido!"