Cuando Yun Zhen y Lin Qingying durmían abrazados en la asiento de bambú, Su Xun permanecía despierto en el campo de sauce, observando el luna como si fuera un poeta triste. Ese era el resultado de transmitir sus malestares a otros: mientras Yun Zhen descansaba plácidamente, Su Xun se quedaba ahí, preocupado y caviloso.

En el bosquecillo de sauce, las horas más cómodas eran después de media noche, con una brisa suave que soplaba. Las luciérnagas volaban entre los árboles, y Lin Qingying se sorprendió al verlas cuando se levantó para beber agua. Se quedó hipnotizada mirando las luces y extendió la mano para coger una, pero Yun Zhen la detuvo.

Lin Qingying miró a su marido, que sonreía encogiéndose de hombros y susurrando: "No las molestes, ve y mira lo bonitas que son. ¿Cómo es que siguen brillando si deberían hacerlo al atardecer?"

"Quizás esté demasiado caliente..." dijo Lin Qingying con un aire de ingenuidad.

Yun Zhen se rio suavemente asintió fuertemente, muy de acuerdo con su idea. Lin Qingying vio que su marido no quería que cogiera las luciérnagas y volvió a tumbarse en el lecho, mirando al cielo estrellado a través del fino telón de seda, sujetando la mano de Yun Zhen y sintiendo un sentimiento de paz interior.

"¿Vas a ir a Yin Xing y Shi? ¿Cuánto tiempo te llevará?"

"Al menos seis meses. No podré volver hasta antes del Año Nuevo."

"No necesitamos dinero. Tú no eres un hombre de negocios, ni yo una mujer que se dedique a ellos. ¿Por qué tienes que correr por cien montañas y cien ríos?"

"Nosotros no carecemos de dinero o grano, pero la gente en Chengdu sí lo hace. Me preocupa que haya malas cosechas en el trigo de verano, lo cual sería catastrófico para Chengdu. Miro las comidas de higo que trajeron los tejedores hoy y debo hacer algo por ellos.

Si el gobierno no puede ayudar, haré yo misma. Este invierno será el más largo de Chengdu. Se ha dicho que la responsabilidad del sabio es establecer el corazón para el cielo e infernal, dar vida al pueblo, continuar con los sabios antiguos y abrir un tiempo pacífico.

Establecer el tiempo pacífico es demasiado lejos. Tomaré el camino medio: dar vida al pueblo."

Lin Qingying se abrazó fuertemente a Yun Zhen, con un sentimiento de alegría que la hacía saltar de emoción. Su marido estaba lleno de ambición y ella nunca imaginaba que fuera tan noble.

Cantó "Las luciérnagas vuelan" hasta hacer que Lin Qingying quedara dormida, pero Yun Zhen no tenía intención alguna de descansar. No era tan noble como pensaba Lin Qingying; la frase de Zhang Hongqiu estaba ahí para darle una excusa legal para salir.

Todo se trataba de ver cómo había cambiado su ciudad natal. El deseo había estado guardado en su corazón durante mucho tiempo, y ahora no podía resistirlo más.

Si volvía a casa, Yun Zhen no dudaría en llevar a Lin Qingying con él, pero necesitaría encontrar la forma de hacerlo poco a poco, descubriendo que su ciudad natal era muy compleja, al menos desde el punto de vista geográfico.