Capítulo 37: El arte de trabajar (3/3)
Lu Xun no entendía por qué esa mujer lloraba; al ver a Yun Zhen, caminó hacia él y dijo: "Primo Yun, trabajar así..."
—“¡Ríe ríe! Señor Lu, hoy ha llovido mucha nieve. Mi casa tiene buen vino. ¿No nos reunimos en casa para tomar un vaso de vino? Tengo algunas dudas que desearía aclarar."
Yun Zhen rió mientras llevaba a su primo perdido a casa.
—“Primo, trabajando así es incorrecto; las mujeres trabajarán más.”
—“Señor, sí, eso es correcto. Las mujeres están trabajando correctamente.”
—“¿Por qué?”
—“Para que puedan trabajar más!”
Lu Xun se quitó la capa y apretó sus manos en un puño hacia Yun Zhen; con respeto, dijo: "Realmente he cometido un error. Las mujeres estaban correctas! Gracias por tu generosidad, Primo!" Se rindió ante las instrucciones de Yun Zhen.
El invierno se asemejaba a la nieve; ahora no solo los corderos del otoño estaban en peligro. El aceite de oliva probablemente también caería. Los pomelos también, y posiblemente hasta las remolachas que podían comer durante el invierno se extinguirían...
Yuan Xun estaba bajo la verja de su casa, suspirando y murmurando para sí mismo mientras sostenía una sombrilla para evitar el frío. Se apresuró a salir y deseaba que las mujeres tuvieran mucho trabajo durante todo el invierno.
Al caminar por el campo, vio que los hojas de aceituna y naranjo estaban enrojecidas, lo que indicaba que habían congelado; incluso había pequeñas escarchas sobre algunas hojas. Pasando cerca de la fábrica de seda Yun, notó que las mujeres estaban cavando canales. ¡Qué estúpido! ¿Por qué no sacar la tierra al exterior para dejar que los canales se llenen solos? Al hacerlo con el interior, tendrían que transportar la tierra con cestas y volcarla de nuevo en la orilla, lo que era una pérdida innecesaria de tiempo y energía. ¡Había que impedirlo!
—“Señora, ha habido un error. Al excavar, deberíais...”
—“Señor, las mujeres trabajan duro; mejor regresad a casa antes de mancharos,” dijo la mujer.
Lu Xun no comprendió el tono suplicante en los ojos de esa mujer, pero cuando llegó a Yun Zhen y le explicó su preocupación, él entendió. Se limpió las manos y se puso serio; con una reverencia, le dijo: "Realmente he cometido un error. Las mujeres estaban correctas! Gracias por tu magnanima acción, Primo!" (