"Constantmente visita a tus padres; en el primer y último día del mes, rendir honores a santos e ilustres; corregir las inclinaciones de tu carácter; moverte con gracia y solemnidad; ropa y comida deben ser sencillas; no participes en asuntos externos; al sentarte o caminar, sigue el orden jerárquico; prohíbete criticar a los demás y hablar mal de ellos; evita la amistad con personas perjudiciales; no pierdas tiempo innecesario hablando; estudia tres horas al día en la mañana para leer sutras; lee algunos capítulos del 'Tongguan' diariamente; entérate de asuntos de actualidad y ciencia; lee clásicos literarios."

Yun Zeng estaba bajo el monumento a las reglas de la Escuela Confuciana de Jinhang, cruzando los brazos ante su pecho, escuchando atentamente a Zhang Shi explicar estas normas con gran respeto. Su expresión era seria y sus modales eran reverentes.

Un hombre gordo que entró en la misma época que Yun Zeng ya había sido castigado tres veces con el bastón de castigo, y su mano izquierda estaba empezando a hincharse visiblemente ante los ojos.

Era injusto pedir que un hombre gordo se mantuviera derecho: su enorme panza bloqueaba su vista del piso y, en el vasto mundo, cuántos podrían mantener una postura perfecta con tamaña barriga?

"¡Prometo seguir estrictamente las reglas de la escuela! No me daré por vencido. Estaré constantemente buscando mejorar". Yun Zeng respondió inmediatamente después que Zhang Shi terminara, mientras el gordo también sufría otra castigada.

"Pues con tu aspecto gordo y chato, parece que eres un paso más cerca de la obesidad", dijo Zhang Shi. "Desde mañana, tendrás que cargar agua del río Jinhang para llenar los tesoros florales. Esta será tu tarea diaria durante diez días como castigo".

Yun Zeng quedó perplejo. La escuela era estricta más allá de lo normal, y por una simple pregunta había sido castigado. Cargar agua del río Jinhang hasta llenar un tesoros floral requería al menos un incienso para ser completo, no se podía hacer en medio de la tarde. Y además, el objetivo era llegar a ser un funcionario.

No antes de que Yun Zeng estallara en ira, vio a Peng Li saliendo de la escuela con las manos en los bolsillos. Se acercó y asintió al ver una placa de castigo en la pared.

"¿Tanto te importan las reglas? Tú mismo deberías haber sido castigado", dijo Zhang Yuan. "Hoy has demostrado que no estás tan relajado como creía".

Yun Zeng suspiró, pero agradeció el consuelo. El viejo había tenido intenciones de castigarlo.

"Está bien, me encargaré del agua", dijo Yun Zeng, y Peng Li se puso triste al verlo cargarse la tarea. Había sobrevivido hasta ahora en el valle de Dousha.

"Bueno, aquí tienes 500 wen, usa este para llenar los tesoros florales", dijo Cui Da una vez que Yun Zeng lo había dejado solo.