Capítulo 63: El Jardín de Plátanos Flacas (2/3)
Cloudzheng sólo pudo tomar la vara nuevamente para golpearle, diciendo una frase por golpe.
Golpeó siete o ocho veces antes de poder explicarse con dificultad."¡Eso es todo!¡No te violé a tu hermana ni obligué a tu madre a hacer nada!Solo sentí lástima por ellas.
Culparme fue solo un capricho mío, y sacarte también lo mismo.
No hay razón alguna, pero al culparte no costó nada, mientras que rescatarte sí necesitaba dinero.
¿No es así, jefe del calabozo?"Estaba hablando con Hao Ge, pero enseguida se giró hacia el jefe del calabozo."No es barato!" El jefe del calabozo sonrió alegremente, saliendo de su escondite en la oscuridad."Ya soy un prisionero a punto de ser ejecutado.
Los documentos ya están en camino para Tokyo Biling, el gobernador no tiene poder para liberarme, ¿cómo podría ayudarte?¡Estoy condenado!" Hao Ge finalmente se calmó y pudo hablar tranquilo.Escuchando las palabras de Hao Ge, Cloudzheng y el jefe del calabozo rieron entre dientes.
Cloudzheng se levantó, tocando la madera de la cerca mientras decía: "Si estuvieras en un tribunal, sería imposible, pero ahora estás aquí, solo tú mismo, sin nadie más.
Sin que te vea el cielo, solo ves el suelo, y el jefe del calabozo es como el dios de la tierra en este lugar.
Quiere a alguien vivo, ese alguien puede vivir, quiera matar a alguien, esa persona no verá el amanecer.""¡Un prisionero muerto conlleva un castigo para el jefe del calabozo!Eso es cierto, así que ahora sólo necesitamos pagar al jefe del calabozo para que no se preocupe por el castigo, y podrás convertirte de muerto a vivo.¡Jefe del calabozo!¿Dinero en oro?¿O en plata?¿O billetes de papel?”"Ji-jie, el chéng bìngláng es una persona directa."El oro no debería ser algo que las personas como nosotros, que desempeñamos trabajos menores, podamos tener.La plata podría hacer pensar a los demás que se había apropiado de la moneda oficial, así que era mejor usar las huánzǐ.Se te darán cincuenta guan inicialmente, y los otros cincuenta guan se pagarán después de verte.¿Cómo te parece?El guardián principal habló con una actitud firme."Acabo de perder accidentalmente una taça de cincдесят пять монет на земле, и не могу найти ее ни в каком случае.
Jefe de la prisión, ¿me ayudas a buscar?
Si la encuentras, te la quedas."Diciendo eso, sacó un paquete de jiaozi y los puso en el banco.El guardia jefe tomó el tiaozi con cuidado y lo examinó, luego se lo metió en el bolsillo y sonrió, preguntando: "No sabes de dónde el oficial va a compensar su déficit?"”Dado que perdí el dinero cuando venía a ver a Hao Ge, naturalmente debo preguntarle para cubrir la pérdida.”"Todavía no he pagado...", murmuró Hao Ge, con la boca abierta.Cloudzheng sonrió, riendo como un zorro pequeño que acabara de robar un pollo.