La figura de Tao Kwotai entró en la tienda sin hacer ruido y se abrazó a Xu Li. Sentía el húmedo calor en su pecho, notaba las lágrimas en sus hombros. Su abrazo fue tan fuerte como si sosteniera un tesoro.

  Eso era lo que él quería, nadie podría quitárselo ni los dioses del cielo. Apartó las manos y limpió las lágrimas de su rostro con sus grandes manos, diciendo: "¡No llores! ¡Vamos a partir inmediatamente! Volveremos al gran norte conmigo."

  Tao Kwotai levantó la cabeza, sus ojos hinchados se llenaron de sonrisas. Sabía que Bahe A la llevaría lejos, sabía que el muchacho no olvidaría su promesa. Se alejó lentamente y desató las joyas en su cabello, dejándolo caer a un río dorado. La luz del fuego resplandecía sobre ella, iluminando la vista de Xu Li.

  "¡Te protegeré toda la vida! Guardé dinero y tengo una buena arquera y una lanza!" dijo Xu Li, mirando a Tao Kwotai que se movía grácilmente. "Hay un agujero en el muro sur-occidental, salímos de ahí, nadie nos verá!"

  Su voz se cortó cuando notó la belleza de su rostro. El fuego iluminaba una figura celestial. Xu Li caminó hacia ella instintivamente, todo raciocinio desapareció en el aire. Sentía un fuego quemándole en el corazón y pulsaciones húmedas con un impulso voraz. Su mano se extendió, buscando la montaña más hermosa de este mundo.

  Tao Kwotai sonrió, tomando su mano y apretándola contra su cuerpo. A él le habían esperado tanto tiempo, tantos años.

  La forma de los jóvenes tembló con felicidad mientras el mar de placer cubría toda la tienda.

  Xu Li bajó la cabeza, besando la mejilla que había soñado mil veces en sueños. Olvidó todas las enseñanzas y el buen nombre. Si hubiera abandonado su orgullo desde el principio, no estaría en esta situación ahora.

  "¡Vamos, volvamos al gran norte!" murmuraba Xu Li, besando la mejilla de Tao Kwotai. Su voz era una mezcla de amor y desesperación.

  El fuego se apagó mientras caminaba fuera de la tienda, dejando el brasero y los llantos tras él.

  Fuera de la tienda, la noche estaba profunda. Las estrellas resplandecían en el cielo, iluminando toda la pradera.

  Nota 1: "Un enemigo por persona" se refiere a las artes marciales, mientras que "enemigo de mil personas" es sobre tácticas militares. Según "Historia de la historia de Chen Sheng".

  Nota 2: "Xiao Wei", suboficial, dirige a 300 hombres. "Lie Suzi", oficial de la tropa, dirige a 100. "Du Zheng", oficial de la compañía, dirige a 50 y "Hu Zhuang" oficial del fuego, dirige a 5.

  Nota 3: La técnica de fundición de hierro en el antiguo China se describe en "Dream Stream Notes". Solo se toma hierro puro y se funde más de cien veces. Se pesa después de cada fusión, si aumenta la calidad del metal, no se pierde peso a pesar de la fusión, entonces es hierro puro.

  Nota 4: Juan Jie y Ji Kang eran los dos miembros más famosos de los siete maestros de la era Jin, un modelo para muchos escondidos. Las familias Wang y Xie eran familiares ilustres que tuvieron un declive en el período norte-sur.

  Nota 5: La "Espada", se refiere a las espadas de jin. Surgieron durante la dinastía Sui, era larga y usada tanto para caballerías como piezas. Es el antepasado de las espadas de caballería modernas.

  Fin del primer volumen: Canto a la frontera.