Cuarta Sección: Ser el MalvadoEl turco era más resistente al frío que los chinos, una creencia errónea.

Ye Yi descubrió que la resistencia al frío no se debía a la carne, sino más bien a la mentalidad del individuo.

Los turcos también podían congelarse en tal clima, pero mostraban una indiferencia aparente;al encontrar un compañero muerto por la mañana, simplemente se quitaban su ropa y se la ponían, empujando el cuerpo helado hasta formar una pila de ladrillos antes de esperar a que alguien los llevara fuera del campamento.Los chinos reaccionaban diferente.

Si había un compañero congelado, expresaban tristeza en sus rostros y algunos incluso se quitaban su propia ropa para ponerla sobre el muerto;nadie robaba la ropa de otro o dejaba los cuerpos fuera.

Algunos quemaban los cuerpos o, si eran amigos cercanos, cavaban un hoyo en el frío suelo con sus propias manos y enterraban a sus compañeros.No se podía juzgar quién tenía razón;ambos tenían sus razones.

Los turcos valoraban más la vida de los vivos, mientras que los chinos respetaban la dignidad del difunto.El frío era para resistirlo, decían los turcos.

Vestidos con capas desgastadas y su piel apenas visible, se agolpaban juntos.

Lo extraño era que eran los más fuertes quienes estaban en el interior, mientras que los ancianos y los débiles quedaban afuera;los niños y las mujeres ocupaban el centro.

Las mejores posiciones quedaban para los más fuertes, seguidas por las de los niños y las mujeres, quienjaban a menudo en la helada tierra al no encontrar cobijo.Sus rostros mostraban una resignación similar, sin signos de rabia o frustración.Este comportamiento se debía a su constante exposición al frío;solo proteger a los más fuertes garantizaba un futuro para algunos.

Eran las leyes del salvaje surtido.Recordaba haber escuchado una historia similar, sobre un grupo de ciervos rodeados por cazadores en la orilla de un valle.

Los más fuertes no podían saltar el precipicio que estaba demasiado lejos.

Pero cuando parecía que todos morirían, los ciervos empezaron a formar pares, saltando juntos al valle profundo.

El ciervo más alto salía adelante y aplastaba al ciervo más bajo en su caída, rebotando de nuevo hacia la orilla seguido del otro.

Así sobrevivieron la mitad del grupo.Este era el razonamiento de los turcos;si hubieran sido chinos, habrían ubicado a los ancianos y débiles en el interior.El descontento de Ye Yi con Hao Shao persistía.

El rostro rubicundo y envuelto en gruesas pieles, parecía un pinguino caminando;¿cómo se atrevía ese individuo a llamarse enfermo?Cada noche, sus ronquidos inundaban la habitación, dejándolo sin dormir."¡Vete ya!Si te das unos días más de descanso, será yo quien esté grave.