Capítulo Cuarto Vol.20 El Cativejo de Xiangchén

Veintiún cabritos se amontonaban a los pies de la pastora, formando una pirámide, y las pieles de oveja estaban al lado de ella, poniéndose en un montón grande. Su mirada comenzó a brillar, sin parpadear mientras observaba a Yún Yē, hasta que vio a dos soldados auxiliares traer muchas bolsas. Se levantó de un salto y abrió una de las bolsas, encontrando trigo dorado dentro. Apretó la bolsa con fuerza, mirándolo como si fuera un corderito miserable.

Yún Yē señaló el cordero asado que se estaba preparando, luego señaló la bolsa, extendiendo dos dedos y uniéndolos para indicar una oveja y un saco de grano. Esta era una señal común entre los campesinos chinos y los pasteles durante las transacciones comerciales.

La pastora saltaba feliz con el saco en brazos, examinando cada uno, abriéndolo y tocando el trigo, incluso metiéndose algunos en la boca. Su aspecto era tan feo que dejaba mucho que desear. De repente, pareció recordar algo, sudó frío y comenzó a girar de un lado para otro, como si se hubiera olvidado de algo importante.

La pastora se enfureció y empujó la pirámide de ovejas, aliviada cuando vio las cabezas de oveja rodando por el suelo. Llevó una cabeza a Yún Yē, cuya peste a oveja casi lo hizo desmayar.

Una cabeza de oveja se colocó frente a Yún Yē y la pastora señaló nuevamente la bolsa de grano.

Después de largos momentos de reflexión, Yún Yē finalmente entendió que la pastora no contaba bien. Veintiuna bolsas requerían una transacción clara con una oveja por cada saco de trigo. Se le ocurrió un chiste del humor negro: en su mundo posterior, el tonto que vendía huevos gritaba "Dos por cinco centavos, no vendo a diez".

Después de reconocer que la pastora era astuta pero incapaz para contar, Yún Yē se rendió ante sus ojos pidiendo una bolsa. Luego, ella le entregaba una cabeza y él, un saco de grano... Hasta completar esta interminable transacción aburrida, finalmente la cena estaba lista. La pastora, con el olor a comida, dejó caer saliva en su boca al ver los platos de los soldados.

El anciano del pueblo sirvió una gran porción para la pastora, quien no dudó en comerlo todo sin usar tenedores, conociendo el peligro que corría. Una gran porción se desvaneció rápidamente y ella siguió mirando a Yún Yē, mientras este apenas había empezado a comer.

Satisfechos, la joven pasteora entregó las bolsas a Yún Yē para guardarlas, cargando una sobre cada hombro con su arado de madera en mano. Mientras se alejaba, Dogu se lamentó, no pudiendo ni siquiera disfrutar de su comida favorita. Considerando que ser aplastado por un trasero femenino de pasteles era peor que todo, este caso lo era mucho más.

El anciano del pueblo regresó con la joven pasteora, encontrándose solo con una pequeña choza enterrada parcialmente en el suelo. Miró alrededor y confirmó que eran solo ellos, un anciano y dos niños pasteles. No tenían caballos ni otras ovejas, solo habían escuchado a la joven pasteora hablar emocionada.