El Pilar de la Paz había concedido tres días de vacaciones. Los hijos de las familias acomodadas, que habían estado locos por causa del viejo Bovino, probablemente estaban disfrutando al máximo en esos momentos. Esto hizo que Yun Ye pensara en sus propias vacaciones cuando estaba en la escuela: comía y dormía todo el tiempo, hasta que un día antes de la vuelta a clases se emborrachaba con sus compañeros de habitación hasta altas horas de la madrugada, después de lo cual acudían al aula con ojeras...

Decidió regresar a su trazado normal de vida. En el jardín puso una tumbona y cubrió el asiento con una manta suave. Se hundió en ella y llamó a su tía para que le tapara con una manta gruesa, después se estiró y conversó seriamente con sueños.

Su abuela no tenía la costumbre de salir a caminar en primavera. En su opinión, solo los vagabundos pasaban todo el día sin hacer nada, y si querían ver un paisaje, bastaba con echar un vistazo desde su patio; las flores del cerro eran inferiores a las de su jardín. Las rosas estaban en plena floración, olían maravillosamente, pero las flores silvestres del valle no podían compararse con ellas. La abuela menospreciaba a ese Sun Simiao; pasaba todo el día entre las montañas, recolectando plantas silvestres con su rastrillo y hablando con sus nietos durante horas, como si fuera un gran médico; ¿cómo es que no veía a los vacunos enfermos? Ahora estaba contento de ver a ese niño durmiendo tan profundamente, incluso soñaba en boxear.

Sun Simiao había cruzado la tumba de Yun Ye tres veces. Ya se había desesperado por este joven conde; era tan perezoso que no podía ni sentarse, y ahora estaba tumbado. Tenía habilidades excepcionales para curar a los enfermos, pero las hados del ocio lo habían arruinado; ¿cómo iba a descubrir las hierbas medicinales en el cerro mientras disfrutaba del buen tiempo? ¿Cómo se le ocurriría estudiar la combinación de sustancias y comprender al menos el líquido ácido que había hecho?

Se acarició la cabeza a sus hermanos, Fuego y Cera. Eran chicos sumamente aplicados e inteligentes; en comparación, solo faltaba algo en su condición social.

Cuando vio que Sun Simiao quería usar las manos para recoger el líquido ácido destrozado, lo detuvo a tiempo, pero ya era tarde. Ambos tenían quemaduras en la mano.

Era culpa tuya, pensó al ver a Yun Ye dormir con sus garras extendidas. La ira no podía contenerse y le pegó con su mano buena en la cabeza de Yun Ye: "¡Voy a matarte, estúpido!..."