Capítulo veintisiete: Reconocimiento de Parentesco

  Cheng Pei-shi sostuvo a la anciana lady Yun que temblaba, mientras una sirvienta astuta traía una silla. La anciana lady Yun miraba el leño en sus manos como si fuera un tesoro inestimable. Desde que vio el leño, las arrugas de su rostro se desvanecieron y parecía rejuvenecer. Si el Clan Yun tenía varones vivos, el linaje no extinguiría, y ella, lady Yun, habría dado cuenta con justicia a los antepasados del Clan Yun; sus dos sirvientas tendrían un apoyo, y ella misma moriría contenta.

  "Lady Cheng, ¿dónde está la persona que posee este leño? ¿Por qué no viene por sí mismo?" Lady Yun preguntó con alegría desvanecida.

  "El Príncipe Yē está en el Ejército de la Izquierda de los Valientes en la Provincia de Longyou, sin permiso militar, no se atrevería a regresar a la capital. ¡Felicitaciones, anciana lady! Su nieto es un hombre sobresaliente; a solo quince años ya ha sido nombrado condottiero del Condado de Ping'an en el Gobernador de Fuzhou, y desde hace poco se convirtió en un funcionario de séptimo grado. La oficina descubrió que ustedes eran parientes por medio de su leño, después de que pensara que era huérfano y fue criado por su maestro de toda la vida; estaba tan contento al enterarse de las buenas noticias que vomitó sangre. Despertó y ordenó a alguien que enviara un mensajero en montura rápida para buscarlas, ¡lo encontré después de investigar intensivamente!" Dijo sacando una carta de Yē. Lady Yun recibió la carta, la abrió y vio escrituras minuciosas que parecían haber sido hechas con un pincel especial; aunque extrañas, eran atractivas, ya que se leía de izquierda a derecha. La anciana lady Yun leyó lentamente. Yē explicaba en su carta cómo había llegado a la vida; claro, inventó esta historia para añadir credibilidad, enfatizando que fue encontrado por su maestro en el caos de Chang'an y que el leño siempre estuvo con él, siendo el único testimonio de su identidad. Su maestro lo crió junto con otros niños huérfanos, pero cuando se acercaba la guerra, decidió llevarlo a vivir al desierto del Longyou; regresaron a Chang'an en el mes de mayo y desde entonces Yē buscaba ayuda para encontrar a sus padres.

  Al leer esto, las lágrimas brotaron en los ojos de lady Yun, quien dijo: "¿Quién eres? ¿Eres el hijo mayor de tu madre. Tu pobre madre, al salvar tu vida, salió con ti del Clan Yun tres días después de darte a luz; tu padre fue asesinado por salvarte y yo lo vi morir en mis brazos. Pensé que mi hija pequeña y su hijo no sobrevivirían, pero el cielo me dio esta bendición." Se inclinó para abrazar a la niña más cercana, quien se dejó besar mientras miraba a la anciana con ojos grandes.

  "Esta es la señorita del clan, ¡qué bonita! En unos años será objeto de numerosas propuestas", dijo Cheng Pei-shi jugando con el rostro de la niña y colgándole un collar de jade verde. Sostuvo a la mayor mientras un sirviente anciano abría una caja lujosa que contenía un brazalete blanco de porcelana, que Pei-shi puso en el muñón de la niña. "Esto es un poco grande ahora, pero dentro de dos años servirá", dijo riendo. "Anciana lady, sus nietos son una bendición para usted". Lady Yun, nacida en una familia rica y con muchos tesoros, aceptó las joyas, pensando que Yē podría devolver el favor; ahora se sentía agradecida.