"¡Qué sabes! Cuanto más temprano hagamos sal, mejor será para las fuerzas. Los turcos están entrando en la frontera, ¡no podemos permitir que esos bandidos se desaten! Un día más sin sal es un día menos de vida."

"¿Sal? ¿Qué es eso? ¿Se puede comer?"

Un asistente sacó una tabla de sal y la extendió a Yun Ye. Era una banda de tela de cuatro dedos de ancho, dura como una alga seca, negra y desagradable por su olor putrefacto. ¡Oh cielos! Yun Ye soltó un gemido; ¿a quién le gustaría comer algo cocinado con esto? No es de extrañar que Zhang Cheng esté enojado cada vez que ve a Yun Ye usar sal abundante, y ahora se alegra tanto al enterarse de su acuerdo. Un hombre fuerte llora como un bebé recién nacido, incapaz de ser consolado. De todos modos, fabricar sal será útil, aunque no sepa cuándo se cansará. Yun Ye estiró profundamente, el cansancio acumulado durante todo el mes parecía salir de sus huesos. Se sentía cómodo apoyándose en la chimenea y escuchando a las dos mujeres reír mientras le ajustaban su ropa, recuperando un sentimiento de seguridad que no experimentaba desde hacía mucho tiempo. Con apoyo de Su Cachorro, se durmió profundamente.

Cuando el sol salía, Yun Ye despertó por costumbre, y la noche anterior había dormido profundamente, deshaciendo toda fatiga. Se estiró y sintió crujidos en sus articulaciones; parecía que estaba creciendo. De lo contrario, su metro sesenta de estatura lo haría sentirse frustrado. Zhang Cheng parecía no haber dormido toda la noche; estaba como una piedra tumba observando la dirección de Lanzhou. Las dos mujeres cocinaban mientras Yun Ye se estiraba y reían ocultos detrás del paño. Yun Ye se dio cuenta de que estaba desnudo, cubrió sus partes y sonrojado dijo nerviosamente: "Gracias por su ayuda, no me pongo agradecido."

"No es nada, las mujeres solo se encargan de coser," explicaron.

Mientras Yun Ye revisaba una gran cantidad de ropa, reconoció los pantalones, pero ¿qué era ese conjunto entero? ¿Dónde estaban las faldas? Las correas en donde estaban los botones. Tenía que ponerse calcetas primero. Esa ropa era la famosa prenda china del período Tang; el vestido se ataba de izquierda a derecha, un rasgo distintivo de la civilización china. Yun Ye recordó haberlo atado por el lado derecho antes y eso lo había hecho parecer salvaje. Veía estos vestidos y soltaba una risita, en su mundo natal todo los trece millones de personas eran salvajes no civilizados.