—¿Cómo se escribe eso?

—Por ejemplo, como la parte sobre Miaofu —Fan Xian señaló el lugar del libro. El segundo capítulo decía: "Peculiares Versos de Xixiang y Sueños de Puguo Inspiran al Corazón", pero no se trataba de nada que pudiera calentar el corazón.

—Entonces, ¿cómo lo escribiría? —Fan Ruoru entendió la intención de su hermano mayor. Se rió: —Si tuviera que hacerlo, usaría esa parte... La mayoría de las personas en ese jardín son chicas; están en un mundo confuso, lleno de inocencia y frescura, sin pensar dónde se sientan ni qué hacen. Pero a esta hora, el corazón del joven Baoyu está ocupado. Él no quiere estar en el jardín, solo anda buscando desafíos... Y justo en ese momento, ve que las flores caen.

—Y luego pintaría con tinta roja las palabras "sueños", "jardín", "hombres y mujeres", "desafío", "corazón" y "caída de flores".

Fan Ruoru pensó un poco y comprendió: las palabras que en principio eran simples, al ser combinadas con el título "Peculiares Versos", daban lugar a una amplia interpretación.

Se sonrojó ligeramente. —Entonces, hermano mayor, me estás diciendo que haces cosas inapropiadas.

Fan Sicai estaba atónito y levantó su pulgar: —Grande, hermano mayor, eres realmente talentoso.

—No gané esa plata —corrigió Fan Xian una vez más. En su interior se sentía aliviado por la intención de Sicai, pero sabía que el conflicto entre ellos no había terminado. Su madre Li tenía ideas muy profundamente arraigadas y él era consciente de las limitaciones en las que estaba. La única manera en que podía salir de esto era crecer fuerte y ser un hombre capaz de manejar estas circunstancias, así podría proteger a su familia. Mientras tanto, se debatía entre el deber y la lealtad, sabiendo que esta batalla no sería fácil. —Si estás dispuesto a ganar ese dinero en el futuro, podemos hacerlo juntos. Pero hasta entonces, necesito mantenerme alejado de ti.

Fan Sicai asintió con una sonrisa: —Está bien, hermano mayor, no te preocupes. Solo quería saber cómo escribes cosas tan impresionantes.

—Solo sigue trabajando duro y podrás hacerlo también —agregó Fan Xian con un ligero guiño antes de volver a su comida.

Mientras comían en silencio, cada uno pensaba en sus propias vidas, sabiendo que el camino hacia adelante no sería fácil para ninguno de ellos.

[Nota: La traducción intenta mantener fielmente los diálogos originales y los sentimientos subyacentes entre los personajes, así como la atmósfera general del pasaje. ]

* * *

**Traducido por @JavieraRíos**

**Revisado por @XinyiLi1024**

End file.

Question: What is the main reason for Fan Sicai's presence with Fan Xian according to his explanation?
Answer: Fan Sicai explained that his mother told him that Fan Xian is very talented and asked him to accompany his brother more often to receive some influence from him.