Capítulo 40: Espero liebre dudando tallo; busco pez arrepintiéndome madera. (1/3)
La carruaje de la Señora Hong acababa de ser retirada, y Wei Xiaobao estaba a punto de entrar cuando llegó otro gran carruaje.
El gobernador provincial de Yangzhou había venido a rendir pleitesía.
Wei Xiaobao vio cómo una hermosa dama se marchaba, lo que le puso un humor fatalista.
Miró con enfado al gobernador y preguntó: "¿Qué quieres?"El gobernador Wú Zhīróng se inclinó y saludó.
"Soy subordinado del majestoso oficial de la corte.
Tengo información militar secreta que deseo informarle."Wei Xiaobao escuchó las palabras "militar secreto" y permitió que el gobernador entrara, pensando: "Si no es asunto grave, le daré una cachetada".Entraron a la sala interna.
Wei Xiaobao se sentó en su asiento sin ofrecer lugar al otro.
Preguntó: "¿Qué información militar secreta?"Wú Zhīróng dijo: "Por favor, descanse a sus subordinados".
Wei Xiaobao hizo un gesto con la mano para que los guardias salieran.El gobernador se acercó y murmuró: "Excelencia, esta es una información muy importante.
Si le informa al gobernador civil y al secretario, puede ser un gran mérito.
Estoy pensando en no decírselo a ellos primero".Wei Xiaobao frunció el ceño y preguntó: "¿De qué se trata esto?¿Es tan importante?"Wú Zhīróng respondió: "Señor, Su Majestad tiene mucha suerte.
Usted también la tiene, por lo que pude averiguar esta gran noticia".Wei Xiaobao emitió un sonido de desdén y dijo: "¡También tú tienes mucha suerte!".Wú Zhīróng respondió con timidez: "No, no.
Sirve a Su Majestad y al Excelente Oficial, sirviéndome día tras día para mostrar mi gratitud.
¡Estaré siempre a sus órdenes!"Wei Xiaobao sonrió y dijo: "Entonces, ¿por qué no te haces conde de esta casa?O mejor aún, ¿por qué no eres un portador de carruajes para mí?Puedo verme contigo todos los días.
¡Jajaja!".Wú Zhīróng se enojó y cambió rápidamente la expresión de su rostro a una sonrisa, diciendo: "¡Eso es excelente!Ser portero de esta casa es mejor que ser gobernador de Yangzhou.
Yo envío a muchos parásitos a buscar información cada día.
Si alguien tiene pensamientos rebeldes y murmura contra Su Majestad o difama a los funcionarios, yo lo sabré inmediatamente.
Este tipo de delitos son severamente castigados".Wei Xiaobao asintió con la cabeza y pensó: "Este hombre ha cambiado de tema con facilidad, pasando rápidamente del portero al carruaje.
Es excelente para el oficio público".
El gobernador continuó: "Incluso los vendedores de mercadillos o personas comunes que murmuran no son tan dañinos.
Lo que más teme es a las personas.
Estas pueden hacer poesía y escribir artículos, usando la historia antigua para cuestionar el gobierno actual.
La gente común no entiende su maldad".Wei Xiaobao dijo: "Si la gente no entiende, entonces no hay daño".
Wú Zhīróng asintió con la cabeza y respondió: "Sí, es cierto.
Aunque así sea, estos son delitos graves.
Estos poemas que difaman al gobierno deben ser eliminados".
Sacó un libro de su manga y se lo entregó a Wei Xiaobao, diciendo: "Señor, por favor revise esto.
Es una colección de poemas que encontré ayer".Wei Xiaobao estiró los brazos y dijo indiferente: "¿Y si eres tan importante como una pila de billetes?¡Ya me aburro!".Wú Zhīróng se sintió incómodo, pero continuó con la entrega del libro.
Wei Xiaobao no lo tomó ni siquiera, levantando la cabeza y mirándolo.El gobernador trató de apaciguarlo: "Señor, aquí está el libro.
La señora canta un poema nuevo en una fiesta ayer.
No le gustó.
Tomé este libro para investigar".Wei Xiaobao asintió con la cabeza y preguntó: "¿Qué decía?".Wú Zhīróng le leyó el título del libro, diciendo: "Es una colección de poemas secretos militares.
Uno de ellos se llama 'Historia de un pozo'".Wei Xiaobao asintió con la cabeza y preguntó: "¿Qué decía?".Wú Zhīróng comenzó a leer en voz alta: "En el invierno del décimo año del reinado de Chongzhen, en el templo Chengtian de Suzhou, se excavaba un pozo por la sequía.
Se encontró una caja de hierro.
¡Dentro había un libro llamado 'Historia del corazón'!".Wei Xiaobao interrumpió: "¿Y qué hay dentro?".Wú Zhīróng continuó leyendo: "El libro decía que era el centenario de un leal súbdito del reino Song, Wei Sīxiāo.
También hablaba de la historia y los proyectos para reconquistar el reino Song".Wei Xiaobao dijo con satisfacción: "¡Bueno, eso parece ser una buena canción!¿No fue asesinado Chongzhen?"Wú Zhīróng se asustó pensando: "Este chico es muy joven.
No sabe cómo funcionan las cosas".
Pero sabía que Wei Xiaobao era un favorito del emperador, así que solo asintió varias veces y dijo: "Eso es cierto, Excelencia".Wei Xiaobao continuó con interés: "Entonces, ¿qué decía este poema?".Wú Zhīróng le leyó el poema en voz alta: "El invierno del décimo año de Chongzhen, en la ciudad Suzhou, se excavaba un pozo para drenar las aguas.
Encontraron una caja de hierro con un libro dentro.
El libro decía que era de Sīxiāo, el leal súbdito del reino Song.
El libro hablaba de esperanzas y luchas por la reconquista".Wei Xiaobao lo interrumpió: "¡Bueno, eso suena interesante!Pero ¿no es todo un poco exagerado?Si se trata solo de un poema, no deberías preocuparte tanto".Ve Xiao Bao escuchaba bostezos constantes, pero solo quería saber qué escribía Gu Yan Wu en sus libros.
Aguantó la paciencia y siguió escuchando hasta que finalmente Goo Yun Ru leyó un largo prólogo.
Finalmente preguntó: "¿Ya terminaste?" Goo Zhong Reng respondió: "Ahora vienen las poesías." Ve Xiao Bao dijo: "Si no es importante, no necesitas leerlo." Goo Zhong Reng agregó: "¡Es muy importante!¡Es muy importante!" Luego leyó: "En el siglo Song, un dignatario llamado Zheng Si Xiang, lloraba desconsoladamente ante la ocupación de los Hu Yuan y la destrucción de sus templos.
Un solo hombre no puede sostener el imperio de Han.
Su lealtad se dirige hacia el gran poeta Qu Yuan.
Escribe un libro que se llama 'La Historia en su Interior'.
Por milenios, ese corazón ha permanecido inmutable.
Se entierra un hacha de hierro profundo en una poza y hace cien reverence a su corazón rojo.
¡Los Hú nunca tendrán poder por más de un siglo!¡Pero se topará con el santo emperador que reiniciará el universo...
(Señor, la frase 'los Hú nunca tendrán poder por más de un siglo' es realmente terrible.
Maldice a mi Gran Dinastía Qing, diciendo que no duraría más de un siglo.
Afirma que los Han producirían un santo emperador para reiniciar el universo.
¿Qué significa 'reiniciar el universo'?"Significa derrocar a mi Gran Dinastía Qing)." Dijo Xiao Bao: "El emperador me ha hablado de esto antes.
Si la dinastía mantiene contentos a sus súbditos, puede asegurar su trono.
De lo contrario, prometer una eternidad es inútil.
Había un extranjero llamado Tomás Füan que hizo un calendario y lo utilizó hasta el siglo doscientos.
Alguien denunció que la dinastía Qing sería infinita.
Cuando el tesorero del observatorioĀo Bèi, a pesar de su estupidez, realmente quiso matarlo.
Afortunadamente, el emperador era muy justo y regañó a Āo Bèi, matando al denunciante en lugar de al calígrafo Füan.
El emperador odia que la gente insulte injustamente a los buenos funcionarios.
Utiliza frases como 'la dinastía Qing durará un siglo' o 'dos siglos'.
Eso es una trampa para engañar a la gente.
El emperador dice que el verdadero buen funcionario ama a su pueblo y cumple con su deber hacia la dinastía.
Algunas personas, en lugar de hacer bien su trabajo, solo buscan errores en las obras literarias de los demás.
Eso es buscar un hueso en un huevo.
Esa gente es un mal político, y si me encuentro con alguna, los ataré e hireré."Si sigues así, lo sopesaré todo." Ve Xiao Bao vio que Goo Zhong Reng estaba pálido y temblando como hojas en el viento.
Entendió que había puesto las cosas muy mal.
Cuando Goo Zhong Reng terminó de leer la poesía, Ve Xiao Bao preguntó: "¿Qué dice la carta?" Goo Zhong Reng respondió: "Señor, los mensajes son muy sutiles.
Dice que en el sur hay grandes eventos que serán un gran logro para valientes y visionarios.
Invita a este nombre Chen a Guangdong para discutir estrategias.
Decía: 'Para realizar la noble empresa de Shangzhong y Kaiping, solo puede ser obra del señor de Qingtian'.
Eso es una clara carta revolucionaria." Ve Xiao Bao dijo: "¡Tú te estás inventando todo!Si hay un gran evento en el sur, ¿cuál crees que es?Tú eres solo un subordinado, ¿cómo sabes los secretos del emperador y la dinastía?" Goo Zhong Reng respondió: "Sí, señor.
Pero las palabras de esa carta son muy claras.
No puede ser ignoradas." Ve Xiao Bao tomó la carta, sacó el texto y vio que estaba lleno de letras gruesas pero no podía leerlas.
Dijo: "La carta no dice nada sobre una revolución".
Goo Zhong Reng explicó: "Señor, aunque los planes de rebelión no se pueden escribir abiertamente, la intención está clara.
Que Wú Sixi quiera ser el rey Shangzhong y el rey Kaiping, e invitar a este Chen para que sea un asesor, es obvio que es una revolución." Ve Xiao Bao dijo: "¡Estás diciendo tonterías!Cada funcionario quiere ser un marqués o un príncipe.
¿No quieres ser uno?Este general militar Wú Sixi tiene grandes logros y solo quiere dar otro gran paso para ganarse el título de rey, eso es lealtad." Goo Zhong Reng estaba incómodo y pensó: "Con este ignorante, nunca podré explicar nada.
Si no obtengo crédito a partir de esta situación, mi carrera se desmoronará".
Entonces, con paciencia, sonrió y dijo: "Señor, hay dos grandes generales en la dinastía Ming, Dú Dá y Cháng Yù Chun." Ve Xiao Bao había escuchado las historias del general Dú Dá y el general Cháng Yù Chun de un narrador de historietas desde niño.
Al recordar a estos generales famosos, se iluminó su rostro y preguntó: "Estos dos generales eran valientes y fuertes.
¿Qué armamento usaba Dú Dá?¿Y Cháng Yù Chun?Goo Zhong Reng no pudo responder a estas preguntas.
Aunque era un experto en la historia de la dinastía Ming, no sabía qué armas usaban Dú Dá y Cháng Yù Chun.
Sonrió amablemente y dijo: "Señor, mis conocimientos son limitados.
Por favor, háganme saber." Ve Xiao Bao se sintió muy complacido al pensar que solo los funcionarios leían el libro.
Respondió: "Solo sabes leer en silencio.