Capítulo 11: Primavera en el patio, sombras nocturnas, perfume de ropa ligera (2/3)
Desde el exterior, varias personas gritaron: "¡Han asesinos!" La Emperatriz se asustó: "¿Cómo es que alguien lo sabe?"
Con su mano lastimada, no tuvo tiempo de verificar si Viejín Xiao Bao estaba muerto. Se alejaba la multitud mientras gritaban y se lanzaban a perseguir a los asesinos.
Viejín Xiao Bao liberó a la joven y le dijo: "Los amigos de ella han escapado."
La joven, con miedo, no respondió y luego escucharon una voz que decía: "¡Sube al Monte Changchuan!"
La joven exclamó: "Son nuestros hombres." Viejín Xiao Bao preguntó: "¿Son tus amigos? ¿Cómo lo sabes?"
La joven explicó: "Ellos dicen ser el código de nuestra Casa Mu."
Viejín Xiao Bao se asombró: "¿Qué es un ‘Black Foot Dog’?"
La joven respondió: "Es un guardián del palacio real."
De lejos, escucharon gritos y órdenes mientras la caza de los asesinos continuaba en el palacio.
De repente, una mujer bajo la ventana susurró. La Emperatriz se acercó para ver quién estaba debajo de la ventana, pero Viejín Xiao Bao, pensando que era otra trampa, la agarró por la boca y le preguntó: "¿Quién eres?"
La mujer gritó: "¡Soy una asesina herida! ¡No me mates!"
Viejín Xiao Bao apretó su mano con fuerza para detener los golpes. La Emperatriz exclamó: "¡Eres mi hermana menor!"
Viejín Xiao Bao le dijo a la joven: "Mira, tengo una amiga aquí y no puedo abandonarla en este peligro."
La joven se puso de pie con dificultad, apoyándose en el hombro de Viejín Xiao Bao. Mientras saltaba hacia la ventana, preguntó: "¿Eres del Sur y del Norte?"
Viejín Xiao Bao liberó su mano y exclamó: "¡Tonto! ¿Qué estás haciendo aquí?"
La joven respondió: "No me maldigas. Eres mi hermana mayor."
Viejín Xiao Bao, enfadado, exclamó: "¿Cuál es tu nombre?" La joven le dijo: "Soy Xiao Ningzi." Viejín Xiao Bao respondió: "¡Xiao Ningzi! ¿Qué haces aquí? No deberías estar en el palacio real."
La Emperatriz se acercó y dijo: "Dime, qué estás haciendo aquí?"
Viejín Xiao Bao exclamó: "¿No ves que no puedo hacer nada por ti?" La Emperatriz insistió: "¡Tienes que ayudarme!"
Viejín Xiao Bao, con una sonrisa malévola, dijo: "Si me ayudas, te llevaré a la Casa Mu." La joven aceptó y Viejín Xiao Bao le ayudó a escapar.
Ambas corrieron juntas hacia el exterior, buscando un refugio seguro. Con el corazón lleno de gratitud, Xiao Ningzi exclamó: "¡Gracias, hermanito mayor!" Viejín Xiao Bao sonrió y se despidió de ella, dejándola a salvo en la Casa Mu.
Así, las dos amigas escaparon juntas del peligro, formando un vínculo indestructible entre ellas.Veo que Xiao Bao dijo: "¡Eh, niña, eres bien valiente. Primero no matarás a estas guardias y luego te despojarán de ropa, para convertirte en mi esposa." La dama respondió furiosa: "¡Te pediré que me mates ahora mismo!" Xiao Bao sonrió y dijo: "¿Por qué iba a matarte? También voy a desnudarte y convertirme en tu esposo". Se acercó para abrazarla. Pero la dama se puso muy nerviosa, le dio un puñetazo, pero sin fuerza, apenas si rozó su mejilla.
Xiao Bao rió: "¡Todavía no eres mi esposa, te voy a rascarte primero! Te llevo dentro de la habitación".
La Princesa Min se alegró y acercó para coger a la dama. Pero Xiao Bao iba a saltar tras ella cuando oyó una voz susurrando cerca: "Guan… Guan Eun, esta mujer… es un traidor, asesina, ¡no puede salvarla!". Xiao Bao se sorprendió muchísimo y preguntó: "¿Quién eres tú?". La voz respondió: "Soy uno de los guardias del palacio…", el sujeto apenas podía hablar debido a sus heridas. Xiao Bao comprendió que era un guardia que había sido golpeado por la emperatriz, y aún estaba vivo, pero inerte en el suelo. Consciente de que si entregaba a esa mujer sería un éxito para él, pero la Princesa Min… ¿qué iba a hacer? Decidió matar al guardia con una navaja y le clavó un cuchillo en el pecho.
Xiao Bao dijo: "¡Lo siento! Si no te hubieras pronunciado, estarías vivo. Mi cabeza de Eun es más importante que la tuya".
Se dio cuenta de que había otros guardias heridos cerca, así que decidió matarlos para asegurarse. Buscó entre los arbustos y rocas y encontró cinco cuerpos: tres guardias del palacio y dos asesinos externos. Xiao Bao tomó un cuerpo de uno de los asesinos, lo colocó en la ventana y con una navaja le hirió la espalda.
La Princesa Min exclamó: "¡Eh! Él es de nuestro clan Min, ¡muerto ya, por qué matarlo!" Xiao Bao rió y dijo: "Él está muerto, no puedo matar a un cadáver. Solo te puedo salvar". La dama se quejó: "¡Yo no soy una vulgar muchacha! ¿Por qué me insultas?" Xiao Bao respondió: "Si no has olido antes, ¿cómo sabes que estoy maloliente? ¡Este cuarto tiene un mal olor!".
La Princesa Min dijo: "Era agradable, pero entraste y lo desagradable". Xiao Bao sonrió y señaló la navaja en su mano. "Primero tenemos que ver dónde te lastimaron".
La dama se negaba a ser inspeccionada: "¡No me mires, no me mires!". Xiao Bao le gritó: "¡Calla! ¿Pensarías que nos vamos a casar hoy? ¡Soy un Eun y tú una chica, no podemos hacerlo aquí!". La dama empezó a sangrar y se desmayó.
Xiao Bao había escuchado mucho sobre las relaciones de los hombres en la casa de prostíbulo, por lo que no le importaba. Hablaba de "tomarla como esposa" sin pensarlo. Pero nunca había tenido ese pensamiento antes. Sin embargo, al ver que la dama se alteraba, se sintió triunfante y dijo: "No te enojes, no has llegado al altar nupcial aún, ¿cómo serás mi esposa? ¡Eh! ¡Tu herida sangra, ensucias mis manos!".
La Princesa Min le preguntó: "¿Tienes medicina?" Xiao Bao preguntó a la dama: "¡No lo sé, busca en tu cinturón!". La dama se rió: "¡Eres un miserable y vulgar! ¡No tengo nada!".
La Princesa Min se quitó la ropa y al ver su pecho, exclamó: "¡Ah, qué vergüenza! ¡Ayúdame, Xiao Bao!". Xiao Bao le puso una venda en el cuello. "¡No mires, no mires! ¡Eso es un asunto privado!".
La Princesa Min le gritó: "¡Muéstrale mi herida al Eun". Xiao Bao rió y dijo: "¡Qué vergüenza! Prefiero ver tu herida, en lugar de una película!". La dama, molesta, exclamó: "¡No me mires!".
Xiao Bao se dio cuenta del dolor de la dama y decidió curarla. Tomó un poco de miel con semillas y le aplicó en la herida. Aliviada, la Princesa Min le agradeció y Xiao Bao cerró la ventana. La Princesa Min notó que su ropa estaba manchada de sangre y dijo: "¡Xiao Bao es un desgraciado! ¡Nos asustó tanto… Ah!". La dama estaba palidísima, con apenas resuello.
Xiao Bao se preocupó y le preguntó: "¿Dónde te lastimaron? ¡Apriétale la herida!".
La dama contestó: "¡No me mires, niña, estoy herida en el pecho!". Xiao Bao vio que ella sangraba mucho y decidió actuar rápido. Buscó algo para cubrir su herida, pero en una taza de medicina encontró una pasta. La aplicó con entusiasmo sobre la herida.
La Princesa Min se quejó: "¡Eres un miserable! No me miras". Xiao Bao le puso vendajes y aseguró que las guardias no interrumperían su trabajo. Así, pasaron la noche curando a la dama y descansando.Vico Xiao Bai preguntó: "¿Cuántos heridos hay entre los guardias de la corte?" Una persona respondió: "Señor Eunuc, alrededor de siete o ocho están gravemente heridos, y otros quince tienen heridas leves." Vico Xiao Bai dijo: "Llévame a verlos. Les importa mucho que el Señor Eunuc se preocupe."
Los guardias respondieron en coro: "El Señor Eunuc se preocupa por nosotros, ¡y no hay ninguno que no lo valore!" Dos de los guardias llevaron a Vico Xiao Bai al alojamiento donde los guardias estaban recibiendo atención médica.
Veinte o treinta heridos en el suelo del salón, cuatro médicos atendían a todos con urgencia.
Vico Xiao Bai se acercó para darles ánimos y no paraba de alabarlos por proteger al Emperador valientemente. Los guardias que estaban allí se animaron inmediatamente, como si sus heridas ya no dolieran tanto.
Vico Xiao Bai preguntó: "¿Qué rama son estos rebeldes? ¿Son subordinados del desgraciado Ailai?"
Un guardia respondió: "Parecen ser chinos. No sabemos si tenemos prisioneros vivos."
Vico Xiao Bai preguntó a los guardias sobre la pelea con el asesino, y prestó atención al uso de medicamentos por parte de los médicos. Algunos tenían heridas causadas por espadas o lanzas afiladas, otros habían recibido golpes por puños o palmas, o se les había roto un hueso.
Vico Xiao Bai dijo: "Debería tener estos remedios para curar heridas a mano en caso de que los guardias de la corte se lastimen y no puedan llamar a los médicos a tiempo. ¡Estos asesinos son muy peligrosos, si hoy no derribamos a todos, nunca sabremos cuándo volverán a atacar!"
Varios guardias dijeron: "El Señor Eunuc se preocupa mucho por nosotros, eso es todo lo que queremos."
Vico Xiao Bai continuó: "Apenas me enfrenté a tres asesinos. Derribé uno y los otros dos huyeron, pero me dieron un fuerte golpe en la parte de atrás del cuello. Todavía duele." Pensando: "La vieja zorra intentó asesinarme, ¿no es una asesina? Esta vez no miento."
Cuatro médicos se acercaron inmediatamente a Vico Xiao Bai para examinar sus heridas.
Vico Xiao Bai pidió que todos los remedios para curar las heridas se le envolvieran en un gran paquete y lo guardara. Les explicó cómo usarlos, tomó dos piezas de placa para fijar heridas y luego les agradeció y se fue.
Su juventud le impidió expresarse con dignidad; sus palabras eran confusas e inapropiadas. Entre elogios y alabanzas había varios insultos vulgares. Aunque los guardias procedían de nobles, la mayoría eran brutales luchadores, no daban importancia a términos como "madre" o "antepasados". Al ver que Vico Xiao Bai, quien solía ser el favorito del Emperador, se había lastimado peleando con un asesino, sus ánimos mejoraron considerablemente. Además, alabarlo igual que el Emperador, equivalente a recibir una proclamación oficial.