Capítulo 63: Rescata el Suegro Ardoroso, Trae Noticias del Hermano (3/3)
Cuando llegaron, el sol ya había salido. Long Tao preguntó: "Jiang Si, ¿no te sientes hambriento después de un noche entera?" Jiang Ye supo que Long Tao no había comido en los últimos dos días y respondió: "Estoy bien, tengo hambre." Caminando hacia la puerta de una taberna, entraron y eligieron un lugar. Al sentarse, vieron al camarero traer un pez vivo del tanque de agua. Jiang Ye lo observó y exclamó: "¡Es un gran pescado fresco! Camarero, dame uno." El camarero movió la cabeza: "Este pez no está a la venta." Jiang Ye preguntó: "¿Por qué?" El camarero respondió: "Un oficial de las fuerzas armadas estaba enfermo en nuestro establecimiento. Nos entregó dinero ayer y nos ayudó a encontrar algunos peces para curar su enfermedad, por lo que no puedo venderlos." Jiang Ye pensó para sí mismo: "Hay algo extraño aquí. Los carpa son alimentos calientes, ¿cómo podría usarse para curar una enfermedad? Además, mi hermano segundo y el mayor a menudo amaban comer carpa cuando se sentían tristes en la Isla del Vacío. Si este oficial es realmente mi hermano segundo, ¿cómo puede disfrazarse de oficial y estar enfermo?" Jiang Ye se sumió en sus pensamientos mientras Long Tao pedía primero algunos manjares y luego preguntaba: "Jiang Si, ¿qué beberías con esto?"
Jiang Ye eligió sin importancia alguna. En poco tiempo, el camarero trajo un plato de carpa recién cocida. Jiang Ye se siguió al camarero para atrás. Después de un rato, volvió sonriendo. Long Tao preguntó: "¿Por qué estás riendo pero no comes ni bebes?" Jiang Ye respondió: "Verás más tarde." Llamó al camarero y le preguntó: "El oficial llegó hace cuántos días?" El camarero respondió: "Desde ayer, son cuatro días en total." Jiang Ye preguntó: "¿Estaba enfermo cuando llegó?" El camarero explicó: "No. Pero anoche salió a ver la luna y volvió tarde, alrededor de la cuarta batida de las campanas, y se sintió mal. Llamamos a tres compañeros para buscar medicinas, pero temí que una tienda no pudiera hacerlo en tiempo hábil. Dijimos que el oficial era grave y asignamos a los cocineros, guardias nocturnos e incluso a mí a las tres tiendas para traer la medicina. Él no quiso beberme el té, pero me dijo: 'Váyanse; con estas medicinas ya no tengo problemas. Volveré mañana por la mañana porque tengo más cosas que decir.' Al día siguiente, cuando pasé a verle, vi que había mejorado y me dio dos taels de plata para comprar vino. También me entregó un tazón de oro en el que me pidió buscar varios peces vivos. Dijo: 'Necesito comer carpa viva para curar mi enfermedad.' Por eso, recorrí veinte millas ayer y conseguí algunos peces. Dijo que cada día solo podría comer un pez durante siete días, luego podrían pasar dos o tres días antes de volver a comer." Jiang Ye asintió con la cabeza y dijo: "Voy a calentar vino mientras pienso en lo que me ha contado el camarero."
Long Tao observó cómo Jiang Ye se sumía en sus pensamientos. Luego preguntó: "Jiang Si, ¿por qué no me dices lo que te preocupa? No comes ni bebes." Jiang Ye suspiró y dijo: "Solo por mi hermano segundo." Long Tao preguntó: "¿Dónde está tu hermano segundo?" Jiang Ye respondió: "Está detrás de esta taberna." Long Tao exclamó: "¡Jiang Si, gran alegria! ¡Podrás ver a tu hermano y resolver el problema del oficial y también salvar nuestro honor!" Jiang Ye le dijo al camarero: "¿Pueden permitir que alguien vea al oficial enfermo?" El camarero explicó: "Si no preguntas, no diría nada. Cuando entró, nos pidió que dijeran a cualquiera que viniera preguntar su nombre. Solo si viene un hombre llamado Jiang, le responderíamos que no está aquí." Jiang Si escuchó y preguntó a Long Tao: "¿Qué piensas?" Long Tao se quedó en silencio. Jiang Ye volvió al camarero y dijo: "Seguramente ya ha terminado de comer la carpa. Ve a buscar algo, yo te seguiré detrás." El camarero no tuvo elección más que asentir. Jiang Ye se despidió de Long Tao y siguió al camarero a un patio trasero.
No sabían lo que pasaría cuando se encontraran; en la próxima parte.