Capítulo 21: Nánxiá asombra traicioneros; aprendiz examina anciana (1/3)
Yan Jian estaba realizando un hechizo cuando sintió una ligera ráfaga fría detrás. Inmediatamente se movió para esquivar, y vio a Tan Jie con ojos brillantes, llena de ira, dirigiendo la luz del sol hacia el botijo. Según decían, "El mal no puede entrar en lo que está bien". Se escuchó un sonido sordo y el botijo se rompió en dos partes. El viejo monje vio que su hechizo había sido roto, soltó un grito de dolor y cayó del altar. Tan Jie temía que escapara, y saltó para bajar al altar. El viejo monje apenas se puso de pie para correr, cuando Tan Jie le propinó un empujón. Él cayó hacia adelante y quedó tendido en el suelo. Tan Jie avanzó y, con una mano detrás de la cabeza, terminó con él, separando cuerpo y cabeza. Después que Tan Jie mató al viejo monje, subió nuevamente al altar para observar más detalladamente. Vió sangre ensangrentada sobre la mesa y un muñeco de madera en el centro. Cogió suavemente el muñeco, lo examinó detenidamente, y luego envolvió con un trozo de tela, guardándolo en su chaqueta. Bajó del altar, llevando la cabeza, y corrió hacia la biblioteca. Ya eran casi las cinco.
Mientras tanto, Páng Jí y Páng Fú estaban en la biblioteca, discutiendo: "Hoy es el sexto día, mañana podremos completar nuestro plan. Aunque vengamos de matar a su hijo, sigue siendo injusto que muera con todo su cuerpo". Al decir esto, se escuchó un sonido seco y una ventana fue rota. Un trozo de cabeza ensangrentada y peluda cayó dentro. Páng Jí quedó sorprendido y tembló en la silla. Páng Fú se asustó tanto que se encogió en un ovillo. Después de un rato, al no ocurrir nada más, los malandrines se atrevieron a iluminar y examinar el trozo de cabeza del viejo monje. Finalmente, reconocieron la cabeza de Jí Xíng. Páng Jí comprendió: "Este debe ser un enviado secreto de la prefectura de Kaifeng que ha venido para romper nuestros hechizos y matar al viejo monje". Llamó a Páng Fú para llamar a sus sirvientes, pero no encontraron a nadie. Solo pudieron limpiar el jardín, enterrar al viejo monje, quitar el altar y lamentarse amargamente.
Mientras tanto, el Surior se había alejado del jardín y subió a una árbol fuera de las murallas, donde sacó su paquete. Se vistió con su grané y se dirigió hacia Kaifeng. Notó que la casa estaba iluminada por luces brillantes, todos protegiendo al gobernador. Llamó a alguien para informarle. El señor Guān no pudo contener su alegría cuando escuchó a Tan Jie. Le recibió junto con los otros cuatro héroes y, sin tiempo para el saludo, Tan Jie preguntó: "¿El gobernador está en buen estado de salud?". El señor Guān se sorprendió y dijo: "¿Cómo lo sabes?". Tan Jie respondió: "Vamos a entrar e iremos por detalles". Todos asintieron y entraron al recinto. Desparramaron el contenido del paquete, se sentaron, y sirvieron té. Guān Cè preguntó a Tan Jie: "¿Cómo supiste que el gobernador estaba enfermo? Cuéntanoslo". El Surior dijo: "Es una larga historia. Mirad esto, os diré todo". Sacó de su bolsillo un trozo de tela y lo abrió. Dentro había un muñeco de madera. Guān Cè lo recibió y lo examinaron bajo la luz, sin entender nada. Después de un rato, observaron que tenía escritura que parecía el nombre del gobernador y sus años. Exclamó: "¡Oh! Debe ser un hechizo para provocar sueños". Tan Jie respondió: "Tu sabiduría es correcta, señor". Todos preguntaron a Tan Jie: "¿Dónde lo obtuviste?". Tan Jie iba a hablar cuando apareció Bāo Xìng corriendo: "El gobernador ya ha despertado. Ahora está en su estudio tomando sopa. Me mandó que te invitara. ¿Vendrás?". Todos se alegraron. En el salón, todos observaban el muñeco de madera cuando Bāo Xìng no vio a Tan Jie. Tan Jie se levantó y saludó a Bāo Xìng.
El señor Guān y Tan Jie llegaron al estudio del gobernador. El gobernador los recibió con una silla. Tan Jie se sentó en la silla opuesta, mientras Guān Cè lo acompañaba de lado. El gobernador dijo: "Gracias por tu ayuda muchas veces. ¿Cómo te agradezco? Si no fuera por ti, me habría perdido la vida. En adelante, espero que permanezcas en Kaifeng y ayudes cuando sea necesario". Tan Jie respondió: "No puedo aceptarlo". Guān Cè intervino: "El gobernador te pidió a tu casa antes, pero no estabas en casa. ¿Era hoy?". Tan Jie explicó: "Yo vagaba sin rumbo. Vi que el señor se convirtió en gobernador y vine para felicitarlo. Llegué al templo de la Verdad Transcendente y escuché sobre tu enfermedad, así que corrí para ayudarte". Tan Jie continuó su relato sin parar: "Esa noche oí a los niños hablando en el establo, lo cual me llevó a tu jardín. Allí vi al viejo monje haciendo hechizos y matándolo con un muñeco de madera". El gobernador se despertó de su ensueño. Guān Cè dijo: "Si es así, el caso de la viuda Huang podría resolverse fácilmente". Sus palabras recordaron al gobernador: "Eso sí, la mujer dijo que su hija había desaparecido, ¿no fue por ese niño?". Guān Cè confirmó: "Es correcto. Su observación es precisa". Se levantó y presentó el documento donde se explicaba su enfermedad y cómo el emperador envió a Chen Lín para curarlo. El gobernador asintió y dijo: "Entonces, mañana me presentaré un informe, primero para darle gracias al Emperador y después para denunciar al tesorero por usar hechizos para matar a los ministros". Después de instruirlo, Guān Cè respondió: "Sí". Tan Jie se levantó para despedirse, pero temía que el gobernador estuviera cansado. El gobernador les pidió que fueran amablemente tratados.