Capítulo 19: Gaku, Hwa, reciben la muerte; Li regresa al palacio. (1/2)
Yao dijo que el juez Bao capturó a Guo Hui y llamó a Táng Wei para entrar en la sala de audiencias. Luego, colocaron un lado del asiento para Chen Lin. El juez Bao ordenó: "Guo Hui, ¿cómo reemplazaste al príncipe con Lady Li? ¡Confiesa todo lo que sepas!" Guo Hui respondió: "Señor, ¿por qué dice eso? Originalmente, el Emperador anterior se enfureció por la nacimiento de un malhado hijo por parte de la princesa Li, así que fue desterrada a su palacio frío. ¿Dónde está la cuestión de reemplazo?"
Chen Lin añadió: "Si no hubo reemplazo, ¿por qué el Cónsul Kōu tomó al príncipe, lo estranguló con un cinturón y lo arrojó bajo el Puente Dorado?"
Guo Hui escuchó esto y exclamó: "Señor Chen, ¿cómo te atreves a preguntar eso? Somos todos sirvientes del Emperador. ¿No conoces la personalidad de Su Madre Imperial?"
El juez Bao sonrió con ironía y dijo: "Guo Hui, ¿te atreverás a engañarme con la emperatriz Liu? Si no mencionas su nombre, estaré bien; pero si lo haces, correrás el riesgo."
Ordenó: "¡Traiganlo abajo! ¡Azótalo veinte veces!"
Los guardias respondieron y dieron un grito, volcando al acusado y azotándolo. El castigo fue tan severo que su piel se rasgó y sus dientes chirriaron. Guo Hui gemía constantemente.
El juez Bao preguntó: "Guo Hui, ¿no confesarás?"
Guo Hui, sabiendo la gravedad de la situación, decidió ser firme y no confesó. Dijo: "Ese día, la princesa Li dio a luz a un malhado hijo, fue ella quien se culpó."
El juez Bao dijo: "Si no hubo reemplazo, ¿por qué mataron al Cónsul Kōu?"
Guo Hui respondió: "Fue por que el Cónsul Kōu desafió a la emperatriz. Fue ella quien ordenó su castigo."
Chen Lin intervino: "Esta vez te equivocas. Cuando interrogaron al Cónsul Kōu, yo mismo lo castigaba. La emperatriz Liu le preguntaba con insistencia sobre el lugar donde se encontró con el príncipe. ¿Cómo puedes decir que era desafío?"
Guo Hui respondió furioso: "Si tú castigaste, debes ser quien mató. ¡Ella lo dejó morir al caer! ¿Por qué ahora me acusas?"
El juez Bao exclamó: "¡Malvado! ¡Te atreves a engañar!"
Ordenó: "¡Arroja al basto y atágalo!"
Los guardias se hicieron de nuevo con las manos y agarraron a Guo Hui, quien gritaba como un cerdo asesinado. El juez Bao volvió a preguntar: "Guo Hui, ¿no confesarás?"
Guo Hui apretó los dientes y exclamó: "No hay nada que confesar."
Su cara se puso blanca por el sudor y el rostro se le torció. El juez ordenó quitarle la tormenta y liberar al basto.
Guo Hui continuaba gemiendo, su espíritu inquieto. Finalmente, lo encerraron para otro día. Mientras tanto, mandó a llamar a Chen Lin con el informe de la audiencia.
Bao retomó la audiencia y llamó al médico publicano Guan Sheng. Después de que entró, ya sabía del asunto en cuestión y se presentó ante el juez Bao, quien le ofreció una silla a su lado.
El juez Bao dijo: "Hoy recibimos un mandato imperial para leerlo. Creo que ya entiendes la situación. No necesito decir nada más. Guo Hui no confesa. Aunque vi el castigo, sudaba y su rostro cambió, temo alguna emergencia. Este es un asesino de mandato, pero no puede soportar los golpes. ¿Qué hago? Por eso te llamo para encontrar una solución que solo lastime la piel, sin dañar las articulaciones, para que confiese."