Capítulo 16: Conde Leal reconoce madre; dama pide curar ojos (2/2)
Ella misma bajó de la carroza, se arrodilló y dijo: "Tu humilde esposa Li Qingyuan recibe a su madre".
La Imperiosa extendió la mano y Bao Xing le entregó sus manos.
La Imperiosa dijo: "Hija, levántate".
Bao Xing ayudó a la Imperiosa a bajar de la carroza y la condujo al pequeño dormitorio.
La Imperiosa se sentó.
Bao Xing sirvió té mientras le ordenaba a las damas que dejaran a la escolta de la Imperiosa en otra habitación para descansar.
La Imperiosa, viendo que nadie estaba presente, volvió a postrarse y dijo: "Su humilde esposa Li Qingyuan pide a Su Majestad mil años".
La Imperiosa le ayudó a levantarse y le dijo: "Hija, no me trates de esa manera.
Desde ahora, llamémonos madre e hija.
Tal vez nos estrechemos en las formalidades del país, pero si esto se filtra, podría causar problemas.
Cuando mi Señor regrese haremos algo al respecto.
Además, también soy Li y tú también, así que somos mother and daughter.
No eres mi esposa, sino mi hija".
Bao Xing agradeció y la Imperiosa le contó su historia con lágrimas en los ojos: "Hija, es debido a la tristeza de mi corazón y la añoranza de mis hijos.
Ahora todo está bien pero no sé cómo seguir".
La Imperiosa se enterneció y Bao Xing pensó que debería pedir una gota del cielo.
Sin embargo, dudaba de su eficacia.
Decidió pedirlo al final: "Tengo un recipiente antiguo con dos orificios para recoger la lluvia celestial;si puedo curar mis ojos, sería maravilloso".
La Imperiosa agradeció y Bao Xing se retiró después de recibir el mandato real.
El juez les sirvió la cena y todo estuvo bien.
Cuando se hizo tarde, Bao Xing salió con el recipiente antiguo y preparó una vela para hacer su oración.
Se postró ante los cielos y pidió que le dieran un milagro.
Su devoción fue tal que comenzaron a aparecer gotas en el recipiente, luego más hasta llenarlo.
Bao Xing, emocionada, llevó el recipiente al dormitorio de la Imperiosa para ayudarla a lavar sus ojos.
Al terminar, la Imperiosa pudo ver nuevamente y ambos estaban felices.
La Imperiosa se postró otra vez y le dijo: "Hija, gracias por tu devoción".
Bao Xing se retiró.El siguiente día, Bao Xing vino a informar que Bao Zichu se había alojado en el Gran Templo Dharma y que regresaría al trabajo el próximo día.
La Imperiosa dijo: "Lo sé".
Bao Xing se retiró.¿Cómo terminará esto?A la próxima.
———Notas:"Dar de boda" (dǎ qiūfēng) - También llamado "dar en el aire", es una expresión que describe solicitar prestados o pedir favores a otros bajo pretexto.Geming - Es una mujer con título nobiliario.Yi zhi - Un mandato real emitido por la emperatriz o la emperatriz.Yun yi - Una acumulación en el ojo causada por una enfermedad que afecta al córneo, ocasionando visión borrosa.Fu - "Recién", para indicar recientemente.