Dijo: "Prepara el viaje hacia la capital coreana para discutir asuntos con el Gran Señor Xio."Liye Hongji dijo: "Hay muchos espías del sur en la capital, si saben que iré a la capital surcoreana, aumentarán la seguridad.

Vamos con un pequeño grupo de caballería y sin avisar al Gran Señor Vizcaíno." Llevó a tres mil soldados a cavallo directamente hacia el sur.

La infantería en la capital fue liderada por la emperatriz, mientras que diez mil guardias del emperador viajarían más tarde.En un día, la comitiva imperial llegó al límite de la ciudad de la capital surcoreana.

Vehementemente, Vizcaíno Feng estaba conduciendo a veintidós hombres en el norte cuando escuchó que el Gran Príncipe Liye Hongji había llegado.

Montó a caballo y se dirigió hacia el norte para recibir al príncipe.

Desde lejos, vio las estandartes y el toldo amarillo, bajó de su montura y corrió hacia adelante, postrándose en el suelo.Liye Hongji rió y descendió a caballo, dijo: "Hermano, nos llamamos rey y ministro pero somos realmente hermanos.

¿Por qué hacer este gran saludo?" Inmediatamente lo ayudó a levantarse y preguntó: "¿Has visto caza?"Vizcaíno Feng respondió: "Sire, el surcoreano teme que saquemos alimento de los campos, incluso arrojan decenas de miles de hectáreas de tierras fértiles."Liye Hongji subió a un pequeño cerro y se detuvo en la cima.

Vizcaíno Feng lo siguió, mirando al sur con orgullo.Liye Hongji señaló hacia el sur con su vara, dijo: "Hermano, recuerda hace treinta años que mi padre me llevó aquí a señalar la hermosa China." Vizcaíno Feng asintió.Liye Hongji continuó: "Tú creciste en tierras salvajes del sur, conoces bien las montañas y los rios.

¿No es más cómodo vivir en el sur que en estos fríos lugares del norte?" Vizcaíno Feng respondió: "El lugar es igual de bello dondequiera que viva.

Si uno vive tranquilo y a gusto, siente felicidad.

Los noristas no están acostumbrados al sur y los sureños no al norte.

El cielo ha dispuesto así, si intentas cambiarlo, solo te causará molestias."Liye Hongji dijo: "Eres un norista que vive en el sur.

Habías vivido allí hasta acostumbrarte, luego te trasladaste aquí.

¿No se sentirá frustrado?" Vizcaíno Feng respondió: "Soy un hombre de las cuatro marcas, vagabundo por el mundo.

El emperador me dio un lugar donde vivir y grandes riquezas, estoy agradecido, ¿qué más puedo querer?"Liye Hongji rió y dijo: "Estarás bien como la Princesa Pacífico del Sur.

Tanto yo como tu hermana seremos de la misma edad, no serás menor que mi hija." Vizcaíno Feng respondió: "No quiero ser princesa."Liye Hongji sonrió y dijo: "Tendrás que aceptarlo, ya te dije que lo sería.

¿Por qué no prometo una cosa más por ti?" Vizcaíno Feng se inclinó y dijo: "Gracias, Sire." Vizcaíno Feng también hizo una reverencia, agradeciendo al emperador.Liye Hongji dijo: "Hermano, hemos estado separados durante mucho tiempo, debemos charlar."Los dos montaron juntos hacia el sur.

Cabalgando sobre praderas, se alejaron más de diez millas en un instante.

Los campos estaban desolados y las hierbas en los campos de trigo habían crecido.Vizcaíno Feng pensó: "Los sureños temen que saquemos alimento del campo, incluso abandonan decenas de miles de hectáreas de tierra buena."Liye Hongji subió a un pequeño cerro y se detuvo en la cima.

Vizcaíno Feng lo siguió y vio hacia el sur.Liye Hongji señaló con su vara hacia el sur, dijo: "Hermano, recuerda hace treinta años que mi padre me llevó aquí a señalar la hermosa China." Vizcaíno Feng asintió.Liye Hongji continuó: "Tú creciste en tierras salvajes del sur, conoces bien las montañas y los rios.

¿No es más cómodo vivir en el sur que en estos fríos lugares del norte?" Vizcaíno Feng respondió: "El lugar es igual de bello dondequiera que viva.

Si uno vive tranquilo y a gusto, siente felicidad.

Los noristas no están acostumbrados al sur y los sureños no al norte.

El cielo ha dispuesto así, si intentas cambiarlo, solo te causará molestias."Liye Hongji dijo: "Eres un norista que vive en el sur.

Habías vivido allí hasta acostumbrarte, luego te trasladaste aquí.

¿No se sentirá frustrado?" Vizcaíno Feng respondió: "Soy un hombre de las cuatro marcas, vagabundo por el mundo.

El emperador me dio un lugar donde vivir y grandes riquezas, estoy agradecido, ¿qué más puedo querer?"Liye Hongji rió y dijo: "Estás bien como la Princesa Pacífico del Sur.

Tanto yo como tu hermana seremos de la misma edad, no serás menor que mi hija." Vizcaíno Feng respondió: "No quiero ser princesa."Liye Hongji sonrió y dijo: "Tendrás que aceptarlo, ya te dije que lo sería.

¿Por qué no prometo una cosa más por ti?" Vizcaíno Feng se inclinó y dijo: "Gracias, Sire." Vizcaíno Feng también hizo una reverencia, agradeciendo al emperador.Liye Hongji rió y dijo: "Estoy seguro de que he hecho lo correcto.

Al celebrar su boda con toda pompa, luego le pediré que se haga cargo de la conquista del sur.

Así trabajará más duro para mí." Vizcaíno Feng pensaba en voz alta: "¿Qué propósito tiene el viaje del emperador hacia el sur?¿Por qué le ha dado a mi hermana el título de Princesa Pacífico?" Pacífico, Pacífico...

¿Acaso piensa atacar al sur?Yeli Hongji se volvió y lo miró fijamente.

Xiao Feng no se atrevió a sostenerle la mirada, sonrió y apartó su vista.

Yeli Hongji dijo lentamente: "Hermano, aunque hay una distinción entre nosotros como súbdito y señor, somos hermanos jurados, ¿cómo podemos estar tan distanciados después de no vernos durante tantos días?" Xiao Feng respondió: "Antes, no sabía que su majestad era el emperador de la Gran Liao.

Hice muchos errores al tratarle como a un igual.

Ahora que lo sé, ¿cómo me atrevería a considerarme un hermano jurado?" Yeli Hongji suspiró: "Como emperador, no puedo conocer verdaderos amigos sinceros y leales.

Hermano, si te acompañara por el mundo, sin restricciones, probablemente estaría aún más contento."Xiao Feng se alegró: "Si su majestad aprecia a sus amigos, eso es fácil.

En el Central China tengo dos hermanos jurados, uno es Xuzhu del Templo de la Gaviota Sagrada y el otro es Duanyu de Dali.

Son valientes y leales como un fuego ardiente.

Si su majestad desea verlos, puedo invitarles a que visiten la Gran Liao." Desde que regresó a Nanjing, se había reunido con los funcionarios y soldados de la Gran Liao todos los días, pero sus modales no encajaban con ellos.

Extrañaba mucho a Xuzhu y Duanyu, ansiando invitarlos para pasar un tiempo juntos.Yeli Hongji respondió contento: "Si son hermanos jurados tuyos, también serán mis hermanos.

Puedes enviar mensajeros de urgencia con invitaciones.

Les concederé grandes puestos en la administración." Xiao Feng sonrió: "Puedo invitarlos para que se diviertan un poco, pero estos dos hermanos no pueden hacer oficios como funcionarios."Yeli Hongji guardó silencio por un momento y dijo: "Hermano, observo tus expresiones y palabras.

Parece que siempre hay algo que te incomoda en tu corazón.

Tengo todo el mundo a mis pies, gobernando cuatro mares, ¿qué no puedo hacer por ti?¿Por qué no me lo dices?"Xiao Feng se sintió conmovido: "Soy honesto ante su majestad.

Este es un asunto que odiamos profundamente en mi vida.

Cometí un gran error y ya no puedo arreglarlo." Y explicó brevemente cómo había matado a Zhuo.Yeli Hongji golpeó su pierna con la mano izquierda y dijo en voz alta: "No es de extrañar que hayas estado sin esposa desde los treinta años.

Eres un hombre que no puede olvidarse fácilmente del pasado.

Hermano, cometiste este gran error porque esos bárbaros del sur eran malos y especialmente desagradecidos, en particular esos mendigos del Clan Moco.

No te preocupes, iré a conquistar al sur y mataré a todos los bárbaros del sur y los mendigos del Clan Moco para vengarte de tu madre asesinada y el tormento en Juyangzhai.

Si te gusta la belleza femenina del sur, seleccionaré mil o dos mil mujeres para servirte."Xiao Feng mostró una sonrisa forzada en su rostro: "Gracias a Su Majestad por esta bondad.

Pero el enemigo entre mí y los guerreros chinos ya ha sido olvidado.

No puedo aceptar tanta gracia." Yeli Hongji dijo severamente: "¿Por qué?¿Rechazas mi mandato?" Xiao Feng escuchó que su tono era serio, comprendiendo que no había posibilidad de negociación, asintió con la cabeza y dijo: "Vos, el gran hermano Vioso Feng, agradezco tu gracia.""Así es, buen hermano.

Esta vez vengo al sur para reforzar tu rango y posición.

Escucha, hermano," dijo Yeli Hongji.

Xiao Feng respondió: "He recibido tantas bondades que no puedo esperar más..." Yeli Hongji gritó: "Señor Vioso Feng, usted es el gran jefe del sur!"" Xiao Feng se arrodilló y se golpeó la cabeza repetidamente: "Su majestad, tengo una petición."Yeli Hongji se sorprendió: "¿Qué es?" Xiao Feng dijo: "Si Su Majestad piensa en los millones de almas de la Gran Liao y China, retira tu decisión de invadir el sur.

Nuestra gente ha vivido de pastoraje siempre, si nos movemos hacia tierras del sur, no servirán para nada.

Además, la guerra es arriesgada, difícil de ganar.

Si hay algún contratiempo, dañará la fama de Su Majestad."Yeli Hongji escuchó las palabras de Xiao Feng y comprendió que desde el principio se oponía a la invasión del sur: "No importa lo que digas, mi decisión sobre el sur ya está tomada." Xiao Feng dijo: "El asunto es grave para el estado.

Te ruego que pienses bien antes de tomar una decisión.

Si Su Majestad insiste en atacar al sur, te ruego que me concedas a otro hombre talentoso y capaz."Yeli Hongji, quien había venido al sur con gran entusiasmo, originalmente planeaba darle a Xiao Feng un alto cargo y ordenar que luchara contra el sur, pensando en la lealtad de hermanos jurados.

No esperaba que primero lo rechazara, y ahora no aceptaría ser el jefe del sur.

Esto lo puso en una posición incómoda, fríamente dijo: "¿Es más importante el sur que la Gran Liao?¿Eres leal a China en lugar de a mí?" Xiao Feng se arrodilló nuevamente y dijo: "Su majestad, veo a Su Majestad como mi patria.

Soy un hijo del gran norte, y no importa cuántos años estuve criado en el sur, sigo siendo leal a la Gran Liao."Yeli Hongji se sintió molesto y tuvo pensamientos de matar: "¡Voy a invadir al sur!Si no aceptas este mandato, te mataremos!" Xiao Feng dijo: "Mi vida ha sido llena de sangre.

No quiero que mis manos estén manchadas más.

Solicito al majestad que me permita renunciar y vivir en el monte." La ira de Yeli Hongji aumentó cuando escuchó que Xiao Feng quería renunciar, su intención de matar se intensificó.

Deseaba apuñalar a Xiao Feng, pero detuvo su mano: "Vos y yo tenemos opiniones diferentes.

No podemos presionarte más.

Ve a pensar, espero que cambies de opinión."Xiao Feng, aunque estaba arrodillado, podía notar cualquier movimiento de la otra persona, especialmente el gesto del ceño fruncido de Yeli Hongji: "Si seguimos hablando, las cosas podrían empeorar.

Le ruego que siga sus órdenes." Se levantó y tomó la bandera de cabalgata de Yeli Hongji.Yeli Hongji no dijo nada más y montó a caballo, partiendo rápidamente.

Anteriormente, habían marchado juntos hacia el sur, pero ahora se separaron a una distancia de un li.

Xiao Feng sabía que Yeli Hongji ya lo sospechaba, si seguía muy cerca, le causaría incomodidad.

Concluyó la conversación y siguió en silencio.Regresó a la ciudad de Nanjing y Xio Feng invitó al Emperador Liao a quedarse en el Gran Palacio del Sur.

Lechán Jue Huogu sonrió y dijo: "No me interrumpirás, podrás reflexionar con calma sobre los beneficios y perjuicios que te afectan.

Yo regresaré a mi campaña real." Xio Feng lo acompañó cortésmente hasta su campamento.Lechán Jue Huogu trajo consigo una gran cantidad de espadas afiladas, lanzas y caballos belicosos, los cual repartió entre él.

Xio Feng agradeció la gratificación y recibió el regalo en el palacio real.Xio Feng rara vez se involucraba en los asuntos del gobierno y no era un gran aficionado a las obras de arte ni a los libros, por lo que el Gran Palacio carecía de bibliotecas.

Pasaba la mayor parte del tiempo en el salón junto con sus generales, compartiendo vino, cortando carnes y manteniendo intacta su antigua costumbre de beber y comer con las hordas de mendigos.Los jefes de los cátaros también tenían este hábito en sus tiendas de lona en el desierto.

Al ver que su Señor era amistoso, generoso y abiertamente valiente, todos estaban contentos.Al regresar a la campaña real al atardecer, Xio Feng entró en el salón.

En la luz temblorosa del candelabro de aceite veía a una muchacha de color morado sentada en un tapete de tigre: era Azi.Al escuchar los pasos, saltó y se abrazó al cuello de Xio Feng, mirándolo directamente a los ojos y preguntando: "¿Estás contento cuando llego?¿Por qué pareces tan triste?" Xio Feng sacudió la cabeza y dijo: "Es por cosas diferentes.

Azi, estás aquí y eso me hace muy feliz.

En el mundo entero solo te extraño a ti y temo que te pase algo malo.

Ahora que estás de vuelta y tus ojos están sanos, ya no me quedan preocupaciones."Azi sonrió: "Tío, más que mis ojos curados, también soy princesa por voluntad del emperador ¿Estás muy contento?" Xio Feng dijo: "El título de princesa no cambia quién soy.

El emperador acaba de nombrarme Duque Song y General en jefe para surdir tropas y atacar el sur.

¡Cómo me entristece!" Suspiró profundamente, tomó una bolsa de cuero, la abrió y bebió dos grandes sorbos de vino.

El salón estaba lleno de bolsas de cuero con vino;Xio Feng bebía sin necesidad de servidumbre.

Azi sonrió: "Felicitaciones tío, has ascendido a general!"Xio Feng sacudió la cabeza y dijo: "El título no cambia quién soy.

El emperador me nombró Duque Song y Jefe del Sur para dirigir las tropas hacia el sur.

¿Cómo puedes atacar a los soldados?" Azi se quejó, volviendo la cara, y dijo: "Sabía que en tu corazón no me amabas.

Ni mil veces ni un millón de vidas vivas me equivalen a una que ya no existe.

Solo si yo muero rápido, podrías comenzar a recordarme.

Si supiera que sería así..."Xio Feng, al escuchar el tono melancólico en su voz, se sintió perturbado y pensó en aquellos tiempos cuando Azi intentó asesinarlo con agujas venenosas.

"Azi, eres demasiado joven para entender las cosas de un adulto..." Azi cortó: "No hay diferencias entre niños y adultos, no soy más que una niña.

Prometiste cuidarme, pero solo me dieron comida y ropa...

¿Cuándo has cuidado mis sentimientos?"Xio Feng se sintió asustado y no quiso hablar sobre ello.

Azi cambió de tema: "En el puente, en la noche lluviosa y tempestuosa, cuando te vi matar a mi hermana, me dije que no tendrías por qué estar triste.

Yo también amaría contigo si te lo permitieras.

Decidí seguirte para siempre.

Pero tú insististe en que no podría.