Capítulo 23: El ganado en la frontera promete en vano. (2/3)
Tu mataste su Tengnan Wang, ¿cómo podrían permitir que te dejaran en paz?Hermano mayor, ni siquiera entendemos la letra del Renacer Musculoso..."Xio Feng comprendió todo con claridad y no pudo evitar derramar lágrimas de emoción.
Las lágrimas comenzaron a resbalar por sus mejillas.Azú dijo: "Te pido una cosa, hermano mayor, ¿estás dispuesto a concederme esto?" Xio Feng respondió: "No importa si es una o cien cosas, te las concederé." Azú agregó: "Tengo una hermana pequeña.
No pudimos estar juntos desde nuestra infancia y te pido que la cuides.
Me preocupo porque haya caído en el camino equivocado."Xio Feng sonrió forzadamente: "Espera a que recuperes la salud, encontraremos a tu hermana para que vuelvan a reunirse." Azú dijo con suave voz: "Cuando yo esté bien...
Hermano mayor, iré contigo más allá de las Puertas del Ganso y cazaremos caballos, pastorearemos ovejas.
¿No te parece que ella también querría ir?"Xio Feng sonrió: "Por supuesto, hermana mayor e hija de mi esposa la invitarán, ¿cómo podría no ir?"De repente, un ruido se escuchó en el puente de piedra.
Una persona emergió del agua a través del arco subterráneo, exclamando: "¡Qué vergüenza!¡Qué hermana mayor y hermano mayor!¡No voy!" La figura era pequeña y vestía una túnica de baño, era Azú.Después que Xio Feng golpeó a Azú, su atención estaba completamente en ella.
Con sus habilidades, debería haber notado alguien escondido debajo del puente, pero el ruido del trueno y la lluvia intensa, junto con su caos mental, no lo permitieron hasta que Azú apareció por sí misma.
Xio Feng se sorprendió ligeramente y dijo: "Azú, Azú, ven a ver a tu hermana."Azú frunció el ceño y respondió: "Estaba escondida debajo del puente, pensando en verte pelear con mi padre.
Pero eres tú, golpeando a mi hermana.
¡Qué aburridos son esos lamentos amorosos!"Acercándose más, Azú dijo: "¡Te pido que cuides de él también!"Xio Feng sintió un temblor en el cuerpo de Azú, su cabeza se inclinó y sus cabellos cayeron sobre sus hombros.
Xio Feng gritó asustado: "Azú, Azú".
Al tocarle el pulso, no encontró latido alguno.
Su propio corazón parecía querer detenerse.
Extendió la mano para sentir su respiración, pero no halló nada.Azú, al ver que Azú había fallecido, también quedó asombrada y dejó de reír.
Exclamó: "¡Te mataste a mi hermana!¡Tienes que vengarla!"Xio Feng respondió: "Sí, te maté a tu hermana.
Tienes que vengarla.
¡Pronto, matame!" Él extendió sus manos hacia abajo y dejó caer el cuerpo de Azú, estirando su pecho, diciendo: "¡Muévete ahora, mátame."Azú vio el horror en la cara de Xio Feng y se asustó.
Retrocedió dos pasos y exclamó: "¡No!¡No me mates."Xio Feng se acercó dos pasos más y extendió su mano hacia su pecho, rompiendo su ropa con un sonido, mostrando la carne desnuda, exigiendo: "¡Pierde tus agujas de veneno, píldoras tóxicas o clavos tóxicos!¡Muévete y matame!"En el momento del relámpago, Azú vio el rostro del lobo en la ropa que Xio Feng se había cortado, con dientes al descubierto y una expresión ferina.
Se asustó tanto que gritó: "¡No!¡Retrocede!" Y se alejó corriendo.Xio Feng, al ver esto, se sintió cada vez más solo.
Decidió: "Azú ha muerto en lugar de su padre.
No puedo encontrar venganza en Duan Zhengchun.
¿Qué me queda por hacer?La gran causa del Hermano Mendiante y mis ambiciones pasadas no son importantes ahora."En el patio trasero, vio una picadora de flores cerca de la esquina.
Pensó: "¡Podría quedarme aquí con Azú para siempre!" Sin separar su mano del cuerpo de Azú, tomó la picadora en su mano y comenzó a cavitar en el jardín de bambú.Decidió: "Si los padres de Azú vuelven, probablemente querrán abrir esta tumba.
Debo colocar un letrero en la entrada."Recogió una rama del bambú, la cortó en dos y fue a la cocina a buscar una cuchilla para pulirla.
Regresando al cuarto de al lado, vio una pluma, papel y tinta sobre la mesa.Azú horizontalmente en su regazo, mezcló el tintero, tomó un pincel y escribió: "Tumba del Miserable Xio Feng".Tomando otro trozo de bambú, pensó: "¿Qué escribo?'Tumba de la Familia Xio y la Sra.
Duan'?Ella aún no es mi esposa, pero siempre ha sido pura como una joya hasta el último día.
¿Haría que parezca vulgar llamándola ‘Sra.’?"Se quedó indeciso durante un momento, mirando el letrero colgado en la pared.
Al final, vio unas palabras escritas con tinta:"Con vergüenza bajo los sueños y sin poder cantar una canción, suave agarrando un lindo velo.Cerca de las flores al quitar la luz, transmitiendo amor oculto a través del vino.Mirando el rojo como verde, corazón confuso.
Frente a frente, miradas cargadas de pensamiento."Xio Feng leyó estos versos incomprensiblemente y, finalmente, vio otra inscripción:"Escrito por Xio Joven en el Viento para su hermana Zixiuzhu cuando se colgó.
Ojos estrellados, cintura de bambú.¡No sabes cuánto es la vida ni el tiempo!Dali Duan dos borracho y loco."Xio Feng susurró: "¿Qué felicidad.
Ojos estrellados, cintura de bambú… ¡No saben lo que es el tiempo!¡Dali Duan dos, ah, esto fue escrito por Duan Zhengchun para su amante Zixiuzhu, la madre de Azú y su padre.
¿Cómo podría colgarlo con tanta audacia?Ah, eso es, esta habitación no será entrada por los sirvientes de Duan."Decidió escribir en el letrero: "Tumba de Azú".
Se separó del cuerpo de Azú, se puso de pie y comenzó a enterrar los trozos de bambú.
Enterró primero a Azú y luego a sí mismo.En su mente volvía constantemente la carta que vio esa noche en el bosque de manzanos al pie del Muro de la Cienfugada.
El Maestro Shizhuang devoró el nombre firmado de la misiva, impidiéndole saber quién era el autor, pero las palabras quedaron grabadas en su cerebro con claridad.
El escritor no era menos que "Dai Li Du Er", y eso no cabía duda.Pero ¿habría sido esa carta escrita por el 'Líder'?Al reflexionar un momento, concluyó que era imposible.
Duan Zhengchen podía escribir con tanta destreza, claro estaba que era alguien acostumbrado a manejar el lápiz.
Para enviar una carta tan importante a Wang Gangshang, ¿cómo podría pedirle a otra persona que lo hiciera?Y escribir un poema erótico para su amante no tenía sentido alguno hacerlo por intermedio de alguien más.A medida que pensaba, sus dudas se hacían cada vez mayores.
Se preguntó: "¿Será posible que el Líder no sea Duan Zhengchen?¿Y si esta carta no fue escrita por Duan Zhengchen?" No, no, aparte de Duan Zhengchen, ¿cómo podría haber otro "Dai Li Du Er"?¿Acaso la señora Ma estaba mintiendo?Eso era imposible.
Ella y Duan Zhengchen se conocían apenas;ella vivía en el norte y él en el sur.
Ella era una viuda de un sencillo campesino, mientras que él era un noble próspero, ¿habría alguna venganza entre ellos para hacerme eso?Desde que supo que el "Líder" era Duan Zhengchen, sus dudas se habían esfumado, solo quedaba la venganza.
Pero al ver esta caligrafía enmarcada, todas las dudas resurgieron: "Si esa carta no fue escrita por Duan Zhengchen, entonces el Líder no puede ser él.
Si no lo es, ¿quién será?¿Por qué Ma señora dice una mentira, y hay algún plan maldito detrás de esto?" No, si maté a Ajú de manera accidental, pero ella murió por mí con gusto.
Ahora, su inocencia se ha convertido en otra injusticia.
Por qué no vi esta caligrafía antes.
Pero la caligrafía estaba en el dormitorio, ¿cómo podía verla?Si nunca la veo, moriré con Ajú y eso será suficiente, pero ¿por qué justo ahora apareció?El sol se ocultaba poco a poco, y un rayo de luz finalmente abandonó su tobillo.
De repente, escuchó el sonido de dos personas acercándose desde el lago espejo hacia el bosque de bambú.Eran una distancia considerable entre ellos, pero él los escuchó atentamente;eran dos mujeres.
Pensó: "Probablemente se trate de Ajú y su madre.
Quiero preguntar a la señora Duan si esta caligrafía fue escrita por Duan Zhengchen.
Ella debe odiarme mucho por matar a Ajú, ¡ella me matará!Yo...
yo..."Era intención no responder y esperar a que fueran ellas quienes se movieran, pero recordó: "Si realmente Ajú murió inocente, es otra persona quien asesinó a mi madre y padre.
Eso aumentaría la deuda y el número de vidas en contra de este malhechor.
¿Acaso no fue él quien mató a Ajú?Si no le doy venganza, ¿cómo podría morir?"Los pasos se acercaban, entraron al bosque de bambú.
Poco después, escuchó sus conversaciones: "Cuidado con ella, su habilidad en el arte marcial es baja, pero tiene muchos trucos." Dijo una joven.
"Solo está sola, ¡podemos manejarla!" La mujer mayor respondió.
"¡Basta de hablar!¡Ataca sin dudar!" Siseó la joven.
"¿Qué pasa si mi padre lo encuentra?" Preguntó la joven.La mujer mayor exclamó: "¿Eres sorda?¿O callada?"Él no respondía, solo seguía pensando en todas las dudas.
La joven extendió su brazo y disparó una hoja de espada, pero él permaneció inmóvil.
Las dos mujeres se miraron con asombro.La joven exclamó: "Madre, este hombre parece un tonto.
¿Quién es esta joven que tiene en los brazos?"La mujer respondió: "Es probable que esté fingiendo la locura.
En una casa tan maldita como esa, no habrá nada bueno.
¡Cortemos su cabeza!"El cuchillo de la mujer acercóse al hombro de Vexford, pero él permanecía sin moverse.La mujer susurró: "Intentalo con los puntos del estiramiento, tal vez esto desbloqueará el punto que te tienen bloqueado." La joven respondió: "Ya intenté y no funcionó..."De repente, la mujer exclamó: "¡Alguien viene!"Pasos ligeros se acercaron.
Una mujer abrió una puerta y entró.
Ignoró las chispas al encender un fuego con una cerilla, luego iluminó una vela.
Al ver a Vexford, Ajú, y sus dos compañeras, exclamó: "¡Oh!" No había esperado encontrar a nadie en el cuarto.La mujer mayor gritó: "¡Duan Xingzhu!¡Eres tú!"La mujer que acababa de entrar era Duan Xingzhu.
La miró con ira y se acercó a Ajú.
"Jo Gangshang, ¡ya mataste a mi hija!¿Qué haces aquí?Yo...
yo...
¡mi hijo!" Y comenzó a llorar al lado del cadáver de Ajú.Vexford permaneció en silencio, hasta que dijo: "Señora Duan, tengo grandes pecados.
Por favor, saca tu espada y mátame."Duan Xingzhu lloró: "Incluso una sola cortada ya no me salvará a mi pobre hija.
Jo Gangshang, dijiste que cometimos un gran error, que te hicimos sufrir toda la vida sin saber quiénes eran sus padres.
Eso es cierto, pero...
¿por qué debes matar a Ajú?Deberías haber matado a Duan Wu."Vexford estaba confundido y solo pasó un rato antes de entender: "¿Qué gran error cometiste?" Duan Xingzhu respondió: "Lo sabías todo, por eso me lo preguntas.
Ajú...
Ajú y Ajúz son mis hijas, no las llevé a casa."Vexford dijo con temblor en la voz: "Pregunté ayer a Duan Zhengchen si había cometido un gran error.
Él reconoció el crimen.
Ese crimen era dejar a Ajú...
y a Ajúz con otra persona." Duan Xingzhu respondió furiosa: "¡Ya hice ese crimen, ¿no lo suficiente?¡¿Qué tipo de mujer malvada eres tú?!¡¿De qué tienes miedo?!¡Yo no te saldré de la cara!" Aunque odiaba a Vexford, temía su poder y no atacó.Vexford se quedó inmóvil por momentos hasta que comprendió: "¿Qué gran error cometiste?" Duan Xingzhu lloró: "Lo sabías todo, ¡pero me lo preguntas!Ajú...
Ajú y Ajúz son mis hijas, las envié a otra persona."Vexford dijo con voz temblorosa: "Pregunté ayer a Duan Zhengchen si había cometido un gran error.
Él reconoció el crimen.
Ese crimen era dejar a Ajú...
y a Ajúz con otra persona." Duan Xingzhu respondió furiosa: "¡Ya hice ese crimen, ¿no lo suficiente?¡¿Qué tipo de mujer malvada eres tú?!¡¿De qué tienes miedo?!¡Yo no te saldré de la cara!" Ella odiaba a Vexford, pero temía su poder y solo lo atacó con palabras.Xiao Feng dijo: "Entonces, ¿por qué no ha parado hasta hoy de hacer malas acciones una tras otra?¿Por qué se confiesa ahora mismo que sus acciones son incorrectas y su moral es insuficiente?" El rostro húmedo con lágrimas de Ruan Xingzhu mostró un leve rubor, y agregó: "Eso lo hace desde siempre.
Le pide una mujer, luego quiere otra, otra y otra más;se comporta absurdo una tras otra vez...
¿Y te hace asumir la responsabilidad por eso?"Xiao Feng murmuró: "¡Esto está mal!¡Por completo equivocado!" Permaneció ensimismado durante un momento.
De repente, extendió la mano y se golpeó repetidamente la cara.Ruan Xingzhu quedó sorprendida y saltó al retroceder dos pasos.
Observó que Xiao Feng seguía golpeándose la cara con fuerza;cada golpe era profundo y fuerte, hasta que sus mejillas comenzaron a hincharse rápidamente.Se escuchó un leve sonido de "ya", seguido por alguien abriendo una puerta, exclamando: "Mama, ya has tomado ese cuadro..." Era Ah Zi.