La joven dama, avergonzada, explicó: "Cuando el señor tomó su taza, Damañar vio las ampollas y nudos en las palmas de sus manos y en los dedos. El Señor no es rico."

Damañar se quedó estupefacto y sonrió con cierta ironía: "¿De qué hablas?"

Las mejillas de Damañar se tornaron rojas, y dijo tímidamente: "Cuando el señor tomó la taza, Damañar vio nudos y ampollas en las palmas de sus manos y en los dedos."

Damañar quedó sorprendido, sonriendo extrañamente. La joven dama se sentía avergonzada por haber herido el orgullo del señor de las Tierras del Norte; sabía que los candidatos al examen tenían más importancia que el dinero. No obstante, era muy buena noticia para ella y Dama Derecho. Sintió que sus labios se abrían para intentar decir algo, pero en última instancia, no se atrevió a hacerlo.

Damañar se dio la vuelta y llamó al niño escondido detrás de la puerta del horno. Le quitó el cuchillo lluvia del otoño, un nombre que no era conocido en las Tierras del Norte, y le dijo: "No importa lo que pienses, voy a hablar algo y luego partiré. Si realmente quieres devolverme el dinero, espera hasta que tengas suficiente para venir a las Tierras del Norte a buscarme; de lo contrario, simplemente olvídalo. A pesar de mis manos cubiertas de nudos, tengo una vida normal; los candidatos al examen deben mantener su dignidad."

Damañar suspiró y Damañar se sentía incómoda por la situación. El príncipe era generoso y bondadoso.

Dama Derecho abrazaba el cuchillo llamado Lluvia de Otoño, que no era conocido en las Tierras del Norte ni siquiera en el Fuerte Real, salvo para algunas damas de la Quinta Corte. Damañar se dio cuenta de que la mayoría respetaba a su Señor sin importar cómo fuera.

Damañar, mientras tanto, miró a Dama Derecho y le preguntó: "¿Puedes derribar a esos soldados de Damañar?" Damañar sonrió y dijo: "Sí, puedo. Pero la justicia se resuelve en el hogar. No es necesario matar; hablar y explicar lo que está sucediendo también es suficiente."

Dama Derecho asintió apresuradamente: "Quiero estudiar para hacerme cargo de ustedes, pero también quiero ser como Usted y luchar por la justicia."

Damañar le acarició el frente del niño y dijo suavemente: "Primero, aprende los cuatro libros y cinco canones. Debes tener un gran apetito para las verduras, no tanto para el arroz."

Dama Derecho se volvió serio: "Mi padre era un héroe."

Damañar sonrió tranquilo: "No conozco a tu padre. Pero tú y tu madre sois maravillosos."

El príncipe Damañar, con sus habilidades lingüísticas, no sabía cómo expresarlo.Xu Fengnian miró hacia la puerta. En el patio, contra el muro de la casa había una fila de colores de nabos altos como personas esperando secarse al sol. Se dijo a sí mismo: "Tengo una casa grande, mucho más grande que la vuestra. Tengo a mi padre, a los administradores, a las sirvientas, a los guardias, a los porteros, a las doncellas, a los cocineros y a muchas, muchas personas. Esta casa es tan grande que hay personas que ni siquiera he visto en persona. Cada uno tiene sus propios intereses y trabajan para pequeñas familias detrás de ellos. Si quiero administrar esta casa bien, no basta con castigar a quien quiera que haya cometido un error. Incluso los asuntos de una esquina del establo pueden ser complicados, y no es fácil resolverlos. A veces, cambiar a alguien nuevo podría empeorar las cosas. Hay muchas personas fuera de mi casa que están ansiosas por introducirse en ella. Parecen ayudarme, pero en realidad buscan vaciar mis recursos.