Capítulo 29: ¿Entiendes o no? (2/2)
El monte Wu Dang también estaba lúcido con las flores del jazmín. Dù Fèngxuān y su gran maestro Shāng Xiǎopíng intercambiaban técnicas esporádicamente en el Bosque Verde, pero solo lograba aguantar un golpe.
Los rumores de que el príncipe se había convertido en un demonio que usaba el monte Wu Dang como su castillo se extendieron rápidamente. Los monjes jóvenes, curiosos por las historias, le preguntaban a Hóng Xǐxiàng si estaba allí para practicar artes marciales.
Aunque no quería explicarse, respondía que el príncipe leía libros de daoísmo, concentrándose en la enseñanza del Gran Cielo Amarillo.
Algunos monjes más mayores se quejaban: "¿Por qué este príncipe no permanece en su castillo, sino que vaga por nuestros terrenos? ¿Para quién es esa espada?"
El joven maestro solo sonreía y decía: "Para él mismo. El príncipe es muy diferente a la gente común."
Había quienes bromeaban: "¡Es para aprender nuestros secretos! ¡Con el poder de una espada, puede hacer daño!"
Yú Xǐxiàng se quedó callado, caminando solo por el bosque con su vaca. Observó una hormiga trampa y decidió salvar a un cíclopes de las montañas Wu Dang que volaba cerca.
Había pocos ciclos en vida pero Hóng Xǐxiàng los salvó sin pensar, simplemente porque era lo correcto.
Este abuelo del monte Wu Dang, quien llevaba años viviendo allí, se dedicaba a pequeñas acciones como estas. Nadie sabía si esto le ayudaría a descubrir el Cielo, pero siempre hacía bien sus deberes sin importarle nada más.
Dù Fèngxuān yacía en la huerta comiendo calabazas mientras Hóng Xǐxiàng intentaba robar una para él, solo para ser rechazado con un golpe de su cuchilla.Aún así, Hú Xíxiàng curioseó preguntando: "Príncipe, ¿realmente estás dispuesto a dejar las encantadoras caras rojas y suaves, las voces melódicas, los manjares del mar y montaña y las mullidas mantas de seda en la residencia real?"
Dushu Fèngnián sonrió: "Si lo hicieras todos los días durante dieciséis años, también lo dejarías."
Hú Xíxiàng sacudió la cabeza: "Niño, yo no me arriesgaría a esta montaña."
Dushu Fèngnián mostró desprecio: "Eres un cobarde. Eso es todo."
Hú Xíxiàng frunció el labio, y eso era la mayor protesta de su joven tío abuelo.
Dushu Fèngnián burlándose dijo: "Si osé a entrenar con la espada en la montaña, ¿por qué tú no te atreves a bajar? ¿Hay monstruos en el valle que te asustan? Suponiendo que hubiera algo, ¿no es precisamente lo que los taoístas deberían eliminar?"
Hú Xíxiàng siguió negando con la cabeza vigorosamente.
Dushu Fèngnián dejó de perder tiempo y preguntó: "¿Vas a ir al Jardín Azul, me acompañas?"
Hú Xíxiang sacudió la cabeza aún más fuertemente. Agitó las manos diciendo: "No iré. El Hermano Mai no me deja ni siquiera llevar ovejas allí."
Dushu Fèngnián masticaba un pimiento mientras llevaba la espada bordada de primavera, y se fue del pequeño huerto, hablando indistintamente: "Ser el mejor de todo el mundo es nada especial; sería mejor ser ese único en el mundo. El primer lugar lo desean todos, pero al final solo hay uno. Pero este último es algo que cualquiera puede aspirar a obtener, y eso es la justicia divina."
Hú Xíxiàng se sentó, apoyando su barbilla en las manos, sumido en sus pensamientos: "Algo entiendo, pero no todo."
Dushu Fèngnián, que caminaba de espaldas a Hú Xíxiàng, bufó fríamente: "¡No vengas comiéndo esas calabazas otra vez! Ya les he contado al resto. Si me lo encuentro faltando una, te castigaré con tres piernas llenas de sangre. ¿Entiendes?"
Hú Xíxiàng forzó una sonrisa: "¡Entiendo!"