[Cortinas de perlas]

Nacimiento

De los antiguos, la familia más prestigiosa, los de apellido Liu.

Sobre las estrellas, Zhang y el espíritu.

Algunos, como Ye Ziwen, fueron azotados por la lluvia y el viento.

¿De qué sirve hablar de riqueza en los libros? ¿De qué sirve compararse con el rostro de Yan y el oro?

En lugar de eso, uno debe cultivar la virtud y la energía.

[El Cielo de la Paloma]

"Limpia la nieve de la espalda del cetro de ballena, el erudito prefiere vivir en el lado cálido. Con fe, tres partes de fortuna, siguiendo la tradición de la poesía y los libros. Puede tallar en la pared, colgarse de la viga, y tiene la habilidad de crear hermosas obras de arte. Debe cortar el ciprés del Palacio de la Luna, para creer en el hacha de jade que existe en el mundo.

Mi nombre es Liu Mengmei, y mi apodo es Chunqing. Soy descendiente de Liu Zongyuan, un funcionario de la corte de Tang, que residía en Lingnan. Mi padre fue un consejero imperial, y mi madre fue una noble. [Nota: Anhelo la soledad de la infancia, y la incomprensión. Sin embargo, estoy feliz de haber alcanzado la edad adulta a los veinte años, con una mente brillante y la capacidad de lograr mis objetivos.] Sin embargo, me apena que no tenga la oportunidad de prosperar en el momento adecuado. Dependo del linaje de Liu, que cultivó el huerto, el árbol de frutas, y el camello, en la villa de Liu. El camello dejó a su hijo, que también vino a Guangzhou para plantar árboles, y nos cuidamos mutuamente. A pesar de esto, no puedo alcanzar la vida plena. Cada día, mi mente divaga, y de repente, un mes antes, tuve un sueño. Soñé con un jardín, debajo de un árbol de melco, donde estaba una hermosa mujer. Era hermosa, pero no podía acercarse ni alejarse. Me dijo: "Liu, Liu, si me encuentras, tendrás una conexión y un momento para florecer". Por eso, cambié mi nombre a Mengmei, y Chunqing. La frase es: "tanto el sueño corto como el largo son sueños, ¿qué año es el que pasa de año en año?".

[El Intestino de Nueve]

[Despertar]

Aunque he cambiado mi nombre y mi identidad,

¿mi alma aún no está segura?

Anhelo el ciprés del Palacio de la Luna,

Liu Mengmei no venderá melones.

Temo que Chang'e se enfade por mi belleza,

Y me quedo con melones agrios, arrugado,